Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 35: Зеленая стена

Поскольку гоблинов было много, и они в изобилии появлялись в маленьких туннелях, надеяться на защиту отца не имело смысла, поскольку тот уже рубил гоблинов. 

То же самое касалось и Селли, которая была сосредоточена на своих врагах. 

― Покарай моих врагов за берегами! Рев воды!

Из посоха, которым орудовала сереброволосая полуэльфка, на слюнявых гоблинов, пытавшихся броситься на нее, хлынула струя воды под высоким давлением. В жестоком столкновении вода прорезала зеленокожих извергов, разрезая их на части. 

"--" 

К подобному насилию он не был привычен, но, похоже, это было нормой в средневековом мире магии. 

У него не было никакой возможности сетовать на этот факт, когда он столкнулся лицом к лицу с одним из этих гоблинов, который попытался ударить его деревянной дубиной по голове. 

― Гх-х...!

По счастливой случайности ему удалось блокировать удар своим маленьким клинком, хотя он чувствовал, как цепкая сила пучеглазого гоблина все еще давит на него, пока он боролся с его силой. 

Он был примерно такого же роста, как и гоблин, только на несколько волосков выше, но менее мускулистый, так как их тела казались выкованными физическими нагрузками. 

Он продолжал давить своей дубиной на его клинок, тяжело дыша, так как, казалось, отчаянно пытался причинить ему боль. 

― Назад! - гаркнул он. 

Прижав кончик своей палочки к грудине гоблина, который пускал слюни прямо перед его лицом, он вызвал заклинание ветра, которое недавно выучил - [Закапывающий ветер]. 

Он вызвал заклинание в виде спиралевидного ветра, сгустившегося до точки, которая пронзила грудь гоблина и вырвалась из его спины, заставив тело гоблина скрутиться и отлететь назад от силы заклинания. 

"--" 

После применения заклинания он отступил назад, задыхаясь и с ужасом глядя на кровавое месиво и внутренности гоблина, который был полностью изъеден его заклинанием. 

Среди этого хаоса он поднял голову и увидел другого гоблина, несущегося к нему с топором в руке и высунувшимся изо рта языком. 

― Черт!

Он откатился в сторону как раз в тот момент, когда топор вонзился в камень, едва не задев его. Хотя из-за быстрого, отчаянного уклонения палочка выскользнула у него из рук и покатилась по камню, когда он почувствовал, что его желудок опускается. 

― Ра-агх!-  гоблин захихикал. 

Когда он выдернул свой ржавый, окровавленный топор из каменного пола, он был вынужден выставить вперед свой меч и вонзить его прямо в грудь зеленого существа. Отвратительное ощущение того, как сталь, которой он владел, проникает в хлюпающие внутренности его врага, заставило его желудок вздрогнуть. 

И снова, прежде чем он успел собраться, еще один из обитающих в пещере варваров бросился на него. 

"--!" 

Он попытался вытащить меч из груди гоблина, которого только что убил, но тот застрял; он дернул сильнее, когда слюнявый родственник гоблина приблизился, и наконец вытащил свой клинок, когда мертвый изверг упал, врезавшись в того, кто надвигался на него. 

Отскочив назад, он побежал к тому месту, куда упала его палочка, уворачиваясь от гоблинов и наблюдая, как мимо проносится его отец. 

― Продолжай, Эмилио! Ты молодец!

В любом другом случае слова поддержки со стороны родителя были бы приятны для сердца, но они сорвались с губ Джулиуса, когда он одним ударом рассекал двух гоблинов, разрубая их обоих пополам, пока мальчик бежал мимо. 

Ну же...! -  подумал он. 

Он слышал, как тот же гоблин бежал позади него, когда он бросился за своей палочкой, увидев ее в метре перед собой, когда он вытянул руку...
"БАХ"

"--" 

У него свело живот, когда он увидел, как зеленая нога топнула по его палочке, не давая ей подняться, пока он смотрел на неестественно большого гоблина. Он пускал слюни, глядя на него своими кровожадными глазами. 

Он был высоким и грузным; его руки свисали до колен, в одной руке он держал массивную дубину. Оно было одето лишь в ткань, прикрывавшую его нижнюю часть, и возвышалось над ним, как гора насилия. 

Что это за тварь...?! - подумал он. 

Вооруженный только своим маленьким мечом, пот выступил из его пор, когда он смотрел на массивного гоблина, поднявшего в воздух свою дубину. 

Когда дубина опустилась, он использовал порыв ветра, вырвавшийся из его руки, чтобы отбросить себя в сторону. 

Вместо того, чтобы раздавить его, гоблин нормального размера, преследовавший его, был раздавлен под тяжестью дубины, и до его слуха донесся отвратительный звук хлюпающей плоти и превращения костей в порошок. 

"..." 

Он молча смотрел с открытым ртом, как большой гоблин поднял свою дубину без всякого сожаления к своим сородичам; куски плоти прилипли к деревянному оружию, а расплющенный труп лежал под растрескавшимся полом внизу. 

Когда он оглянулся, его отец и Селли были заняты своими собственными столкновениями с гоблинами. 

Наверное, это значит, что этот здоровяк мне по зубам?.. Похоже, я сам напросился на что-то подобное! - подумал он. 

Без своей палочки он чувствовал себя как рыба в воде; он привык пользоваться ею и концентрироваться на ней. 

Не то чтобы я не мог использовать заклинания без нее, но... мы сейчас в пещере. Если я выпустил что-то, кто знает, не обрушит ли это место на нас?... Придется сдерживаться и контролировать, и немного полагаться на игру на мечах, - подумал он. 

Больше всего ему запомнились непреднамеренные разрушения, вызванные использованием магии огня в убежище торговцев; опустошение, царившее в подземелье. 

По его собственному признанию, он не тренировался в фехтовании со времен занятий с Селли, но нельзя сказать, что уроки, вбитые в него Вельдаллой, просто исчезли. 

Он расставил ноги и присел, подняв свой меч, он орудовал им правой рукой, держа левую наготове рядом с собой. Вихрь маны концентрировался вокруг его левой руки, пока он не сводил глаз с громадного гоблина, который топал к нему. 

В его жилах кровь бурлила, сердце билось в груди; в ушах стоял лишь стук собственного сердца, когда он выдыхал. 

Это была настоящая битва; здесь не было тупого лезвия, которое могло бы отшлепать его и позволить ему в следующий раз сделать лучше - если он оплошает, это может означать верную смерть. 

Ты гораздо вонючее, уродливее и неприятнее Вельдаллы, но ты не так силен, умен и искусен! Я могу взять тебя! - он решился.

http://tl.rulate.ru/book/78852/2766108