Готовый перевод Повелитель DC / Тиран: Глава 63

Глава 63

В районе Кендор одной из самых известных достопримечательностей является основанный Братством ночной клуб с большим количеством танцовщиц, ярко светящимися разноцветными огнями и дешевой алкогольной стимуляцией, порождающей различные продажи порошка, людей и органов.

Это также трущоба для самоубийц, и улицы здесь всегда немного чище, чем в других местах, без вони дерьма и мочи, замусоривающих улицы.

Братство - это местная банда, в отличие от других четырех основных группировок, и состоит она исключительно из местных жителей, все они порочны и бедны, и у них есть способ зарабатывать на жизнь тем, что они бедны, хотя другие группировки не собираются разрушать Братство или бороться с ним.

Поскольку они были так бедны, так нищи и безумны, их единственным источником выживания была защита тех небольших денег, которые у них были.

Для этой группы бедных, сумасшедших людей это их масштабы, и нет такой организации, у которой хватило бы духу прийти сюда, чтобы возиться с ними, поэтому, благодаря своей упорной и отчаянной живучести, они создали братство под руководством трех братьев и сделали себе имя в трущобах для самоубийц.

У Михаила хватило здравого смысла автоматически сделать шаг вперед и отдать свой билет, толкнув стеклянную дверь с явно потертой рамой золотого цвета, в то время как Леон был на шаг позади и подбежал, чтобы открыть другую дверь.

Жара, шум, атмосфера были подавляющими, и в этой обстановке поздней осени, близкой к зиме, тепло клуба вырывалось наружу, нагревая волосы трех мужчин, и кровь, казалось, текла немного быстрее под сумасшедшую музыку барабанов, а разноцветные лазерные огни дико вращались на потолке.

Краснолицые люди внизу крутились и поворачивались, держа руки высоко в воздухе, с шипением выплескивая свою энергию, извиваясь телами в диком единении с танцорами.

Бади вошел в этот ночной клуб, но клуб тоже никого не пропускал, разве что наряд Бади, явно не похожий на трущобный, привлек пристальный взгляд двух привратников с двумя телохранителями?

"У босса сегодня гость?"

"Никогда о таком не слышал, похоже на кого-то со стороны".

"Идешь сюда играть?"

"Не знаю, давайте сначала проинформируем босса Джейтли".

Двое чернокожих мужчин, охранявших дверь, с подозрением наблюдали, как Бади вошел, и после небольшого обсуждения им показалось, что этот человек немного странный, и один из них побежал сообщить об этом боссу.

У Братства было три босса, три брата с крепкой связью, Босс Джейтли был третьим и самым умным, и семьдесят процентов заслуг в том, что Братство стоит в трущобах, не падая, принадлежит ему.

Бади нахмурился, ступив в это место. Мутный воздух буквально удушал, даже с блокированным обонянием он чувствовал, как грязь окружающей среды пытается забраться в каждую пору его тела, жара накатывала удушающе.

Михаил и Леон шли позади него.

У Леона было несколько моментов гнева и амбиций, когда он задерживал взгляд на танцорах и оборачивался, чтобы посмотреть на своего босса с его великолепной белой спиной перед собой, несколько моментов радости и страха, гадая, к чему приведет их этот новый босс.

Михаил нашел его и предложил ему присоединиться к банде Бади. Он и его партнер планировали присоединиться к банде, чтобы заработать на жизнь после того, как Лайонел обокрал их.

Они не знали, что за вступление в банду им заплатят по тысяче долларов, что было настоящим бонусом.

Но в то же время более умного Леона немного настораживала сумма, которую в 1980-х годах могла означать тысяча долларов.

Несколько их товарищей исчерпали все свои сбережения, чтобы выжать 300 долларов на покупку горсти порошка.

Тот факт, что Бади давал им тысячу долларов, чтобы они сразу остепенились, заставлял их сердца биться быстрее, а кровь кипеть, и они жаждали рубить людей ножами, резать людей и править трущобами для Бади.

В то время как другие молодые люди были охвачены экстазом денег, Леон все еще сохранял трезвость мышления, не зная, к чему приведет их Бади, и страх перед неизвестностью в будущем.

Бади нахмурился, проходя к лестнице на фут глубже, делая большой круг, а у лестницы стояли люди, изредка протягивая руки, чтобы посмотреть на танцоров, извивающихся посреди сцены, их глаза косили, ожидая, пока Бади почти придет в себя, прежде чем он с сожалением и неудовольствием опустит этот похотливый взгляд и нахмурится на Бади, который с подозрением подался вперед.

Михаил вышел вперед и сказал, что ищет своего босса, но привратник явно не поверил ему, его босс не сообщил ему, что кто-то ищет его, поэтому Михаил увидел, что его не удастся обмануть, поэтому он просто схватил привратника за аорту и ударил его по шее, вырубив его и отбросив в темный угол.

Было так шумно и жарко, что мало кто видел эту сцену.

Дело было в том, что они не бронировали столик и не имели никакого отношения к здешнему боссу братства.

Леон молча наблюдал сзади, как Михаил делает то, что ему сказали, и был поражен тем, что Михаил сразу же взялся за привратника, но, видя, что Бади не дрогнул, он устроился позади него и молча наблюдал, как Михаил прокладывает дорогу.

Они втроем поднимались по лестнице, причем Михаил шел впереди, и когда они видели кого-то, проходящего мимо, или привратника, они делали шаг вперед и яростно били кулаками, заставляя брови Леона подпрыгивать, а его сердце колотиться от страха и крови.

Братство, в конце концов, было одной из банд трущоб, на которую Леон всегда равнялся. Он слышал, что Братство делало много жестоких и пугающих вещей ради собственной выгоды, например, отрезало конечности, продавало внутренние органы, ломало руки и ноги сиротам и отправляло их просить еду.

Михаил был настолько силен и атлетичен, и он был настолько свиреп, что безошибочно вырубил бы любого, подобно герою, ворвавшемуся в логово демона и прорубившему кровавый путь. способность вмешаться и справиться с врагом, как это сделал Михаил.

В конце концов, они имели дело с гетто, с убийственным Братством, и одна мысль об этом заставляла его сердце трепетать.

http://tl.rulate.ru/book/78824/2485040