Готовый перевод Повелитель DC / Тиран: Глава 35

Глава 35  

Дин Боли закрыл дверь своего кабинета и выпустил из горла глубокий, медленный, полный ужаса вдох подавленного, испуганного воздуха.

Он боялся умереть.

Люди хрупки, и когда они умирают, у них ничего не остается.

Теперь он был жив, и у него было все: слава, деньги, восхищенные взгляды, когда люди говорили о нем, о Нобелевской премии по биологии, которую он получил, о различных вкладах в эту дисциплину, восхищение, взгляд обожания, от которого у людей кружилась голова, словно они были пьяны.

В основном это исследование Дженни, но именно он наслаждается славой! Этого было достаточно.

Дверь кабинета закрыта, как мир, отгороженный от смерти.

Конечно, это была иллюзия.

Худое лицо старика Дина Боли было напряжено, зубы стиснуты, зрачки гноились и фокусировались, охваченные борьбой мыслей.

Пока он не начал идти, его нос уловил густой запах крови, и он увидел впереди Венди, женщину средних лет с пулей во лбу, рухнувшую на землю, ее глаза имели испуганный вид.

Она была единственной, кто умер ближе всех к офису.

Старик, Дин Бьюри, все еще мог слышать отчаянное шипение Венди снаружи, даже если он прятался под столом, положив голову на руки.

"Нет... ты не можешь меня убить, мы с Дженни были близкими подругами, Дженни даже попросила меня быть на ее свадьбе... нет ......".

"Ты была обречена на смерть, когда впервые увидел выражение моего лица, когда я заговорил".

Дин Боли отчетливо услышал это из-под своего стола, когда Бади сказал это.

Когда Бади заговорил в первый раз, он завязал разговор с Дженни, и выражение лица женщины средних лет, Венди, как и ее психическое состояние, было таким, что Бади не рассматривался как разумное существо, а просто как биологический образец, похожий на лягушку, для изучения.

Бади всегда держал выражения лиц окружающих его людей в своей капсуле, глубоко запомнил их в своей голове, и как он мог отпустить кого-либо из них.

Поры Дина Боли зашевелились, когда он увидел Венди и не мог не вспомнить равнодушное выражение лица Бади, когда он беззаботно стрелял в Венди.

Его кожаные ботинки шлифовали кровь, стекающую с земли, и чем больше он шел, тем сильнее становился запах крови, и тем больше он видел жестокое зрелище своих коллег, которые были на дороге и умирали под землей, стекающая кровь окрашивала землю.

В прошлом он препарировал человеческие тела и не реагировал на них.

Теперь вид знакомых людей, один за другим распростертых на земле, красно-белая жидкость, сочащаяся из пулевого отверстия в их лбах, испуганные глаза - все это, казалось, заставило его увидеть, что с ним произойдет, и заставило его сердце учащенно забиться.

Выходя из офиса, с трупами на всем пути, этого подземного института из белой, холодной стали, казалось, что остался только старый Дин Боли.

Глубокий и пустой, холодный и жуткий, как морг.

Звук топающих ботинок эхом отдавался в тишине института, создавая необъяснимо жуткую и леденящую атмосферу.

Это было похоже на безлюдную аллею для одного человека в фильме ужасов.

Идя по туннелю, в нем царит жуткая атмосфера, которая заставляет Дина Боли ускорить шаг, его лицо напряжено и потеет от чувства страха.

Миновав две развилки пути, он пришел в Белую комнату.

Не входя внутрь, но в другом углу, за металлической трубой толщиной в руку, он погрузил туда пальцы, растирая ими всю покрасневшую и потерявшую чувствительность кожу, и отчаянно вытолкнул секретный ключ.

Секретный ключ не был хорошо спрятан, но опять же, вы бы даже не подумали о нем, не зная, что он спрятан за неподвижной трубой, через которую проходит дорожка.

Покрасневшие пальцы старого Дина Боли крепко сжали ключ.

Внезапно пот на его лице выступил, а глаза заслезились.

Дин Боли не был уверен, сможет ли он пережить передачу ключа, стоит ли доверять Бади.

Он так нервничал, что его губы дрожали, а взгляд колебался, все еще не определившись, и подсознательно он направился обратно.

Когда он дошел до развилки дороги, глаза Дина Боли устремились еще дальше.

Страх смерти, который принес ему Бади, заставлял его подсознательно хотеть бежать; возвращение назад означало смерть, так мог ли он спастись, взбежав по лестнице с другой стороны?

Он не знал.

Но он был так напуган и хотел убежать от Бади.

Следуя инстинктам своего тела, он выбрал не проход обратно в офис, а другой путь, который вел к лестнице.

...............

Внутри офиса.

Бади, который смотрел с закрытыми глазами, внезапно открыл их, когда услышал с помощью своего суперслуха, что Дин Боли пошел в Белую комнату, а затем направился обратно, выбрав проход к лестнице.

Бади встал, взял свой пистолет со столешницы и взвел курок.

Повернувшись, он собирался открыть дверь кабинета.

Хм?

Бади внезапно остановился, снова положил пистолет на столешницу и сел обратно в кресло.

............

Инстинктивный страх Дина Боли заставлял его хотеть убежать от Бади, даже такого большого расстояния было бы достаточно, чтобы успокоиться.

Страх завладел его мозгом, и теперь он в панике пытался убежать, уже не думая рационально.

Так было до тех пор, пока он не увидел тело Слейда, которое упало у подножия стены на одну сторону.

Тело Дина Боли не переставало дрожать от страха, и он пришел в себя, только осознав, как далеко от офиса он не был.

Подземная база института должна была быть большой, а не маленькой, и попытка побега была действительно довольно близким путем, продлив лестницу на несколько этажей вверх до отрицательного уровня, совсем близко.

Но он посмотрел на мертвую форму Слейда и в шоке отшатнулся назад, отчего дважды хлопнул себя по лбу в холодном поту.

'Пощечина...'

"Это желание смерти для себя?"

Дин Боли отвесил себе энергичную пощечину, разъяренный собственной глупостью.

Мог ли он сам, будучи в состоянии бежать, старик, обогнать Бади?

Если бы Бади находился в своем кабинете и не заметил, как вернулся и догнал его, это был бы настоящий смертный приговор, и никто не смог бы его спасти.

Дин Боли, дважды дав себе пощечину, проворчал; он обнаружил, что все, что он может сделать, это умолять Бади даровать ему жизнь, умолять, чтобы Бади действительно испытывал чувства к Дженни и доверил ее себе.

В конце концов, разве Дженни тоже не умерла?

Да и сам он в прошлом не сильно смущал Бади; на примере выжившей Дженни он не мог сказать, что не умрет.

Разве Бади не говорил это тоже? Он не стал бы убивать себя.

Когда Дин Боли думал об этом в таком ключе, он понял, что есть очень хороший шанс, что он не умрет.

Если бы он сбежал с секретным ключом Бади, это могло бы стать настоящей смертью.

Или же он мог сказать Бади, где находится пробирка с генетической сывороткой, и еще немного увеличить свои шансы на выживание.

Подумав об этом, Дин Боли взглянул на "труп" Слейда и направился обратно в свой кабинет.

На этот раз он был уверен, что не закончит, как Слейд.

Ему не было жалко самого Бади, он не мешал Бади загорать и подставил Бади и Дженни.

Бади намеренно оставил Дженни в живых, и как он, находясь в роли отца Дженни, которому он лично доверил заботу о Дженни, мог умереть?

Подумав об этом, Дин Борри понял, что он действительно был "ценным человеком" в жизни Бади: и загорал, и подставлял двоих, и тень себя помогала ему.

То, что сказал Бади, должно быть правдой, он не умрет.

"Бах..."

http://tl.rulate.ru/book/78824/2450088