Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 63: Нет прощению! (1200 слов) (570 лукасов)

------------------------------------

В центре зала заседаний Сторожевой башни собралась Лига Справедливости в полном составе, наблюдая через большой экран компьютера за самыми горячими новостями, которые уже набрали миллиарды просмотров всего за одну неделю.

«Не прошло и шести часов, как все злодейские преступления по всему миру, похоже… Остановились. Видимо это из-за последних событий. Новый антигерой, получивший имя Карнаж, уничтожил всё население тюрьмы Белль Рив. И раскрыл садистские планы начальницы тюрьмы Аманды Уоллер по созданию целевой группы злодеев под названием «Отряд Самоубийц», для использования их в разных миссиях по всему миру для продвижения интересов Америки».

Услышав эти слова у всех героев, которые были родом из других стран напряглись лица. Они слишком хорошо знали, как такие злодеи будут использоваться для нанесения ущерба инфраструктуре других стран. От обычных запугиваний и воровства данных, до настоящего терроризма и убийства многих невинных граждан.

Затем черноволосая красивая ведущая новостей вывела на экран запись видео-камеры из какого-то склада, и произнесла…

«На этих кадрах, снятых на складе итальянской мафии… Где хранились наркотики и оружие на десятки миллионов долларов. Мы видим, как Карнаж убивает всех членов этой банды. А затем заходит в подсобку, делает запись и размещает её в Интернете с хэштегом #НетПрощению.»

Пусть видео откровенно говоря, «большой резни» было размыто, чтобы видео можно было загрузить в интернет… Но то, что там творилось было понятно каждому! Ведь звуковое сопровождение никто не убирал.

Лоис Лейн выставила слабую дежурную улыбку, но даже она вздрогнула от криков и буквального звука разрываемой плоти, который будет преследовать сны любого слушателя. Она тоже видела эту запись впервые и даже несмотря на свой профессионализм, не смогла сдержать свои эмоции.

«Так ли необходимы методы Карнажа? Вернёт ли Лига Справедливости своего заблудшего члена домой или они посадят его в тюрьму? Давайте узнаем мнение наших слушателей и зрителей.» Лоис Лейн заговорила, прежде чем сеть с громким щелчком соединилась с абонентом.

«Здравствуйте… Мисс Барнаби, верно? Каково ваше мнение о кровавой бойне, которую устроил Карнаж? Что вы думаете о его… Крестовом походе против злодеев?» — спросила Лоис Лейн, прочитав имя и фамилию соединённого контакта.

Мисс Барнаби кашлянула, и все члены Лиги услышали, что говорившей была довольно пожилая женщина.

«Я посылаю Карнажу все свои молитвы, поскольку он и правда делает Божье дело… Я прожила в Готэме все свои девяносто три года жизни, но я ненавижу этот город… Я ненавижу его до самых своих старых костей! Наш город умирал изнутри. Он был заполнен всевозможными мерзостями и плохими людьми. Психи, которые свободно бродят по городу, убили всех, кого я любила… У меня были замечательные внуки! Но вы знаете… Джокер решил залить своим газом их детский сад, и мои милые детки… Умерли с той ужасной, извращённой ухмылкой, которую всегда носят его жертвы…» Мисс Барнаби говорила с большим количеством эмоций в голосе, пока не разразилась серией густых приступов кашля.

«Простите за это… Я сама подверглась воздействию газа Джокера, но мне чудом удалось выжить. Теперь, я прошу весь мир, слушающий это… Не унижайте молодого человека как человека, который только причиняет разрушения или, как вы сказали, резню… Он не преступник. Он спаситель… Возмездие и правосудие. Я и все мои соседи в Готэме называем его Ракель (Рагуил — Ангел Справедливости). За то, что он наконец-то спас город. За то, что дал нам возможность уверенно ходить по улицам и не бояться, что нас убьют в любую минуту. И мы ему очень благодарны.» — сказала Мисс Барнаби, а Лоис Лейн мысленно вздохнула, когда связь с бабушкой… С бывшей бабушкой была отключена.

«Что ж, будет ли отменено правительственное имя Карнаж в пользу имени Ракель (Рагуил), которое является именем Ангела Справедливости?» — заговорила Лоис Лейн, прежде чем перейти к принятию ещё нескольких звонков, но с грохотом программа новостей замолчала… А пульт, которым пользовался Бэтмен, упал на стол, наполнив комнату мёртвой тишиной.

«Лорд оставил мне письмо о будущих угрозах миру, и с его способностью видеть прошлое, настоящее и будущее в мельчайших подробностях я доверяю этой информации… А также верю, что Лорда можно вернуть от его буйства, как только мы решим нависшую угрозу, которая выбила его из колеи.» — мрачно проговорил Бэтмен.

Все теперь знали, что Лорд, имеет невероятно мощный дар видеть будущее… И все также понимали, из-за чего он так поступил. Если он своими глазами видел, как в будущем умирают миллионы младенцев и детей, а потом ещё и мучения их родителей и невероятный хаос в мире, то… Любой бы мог слететь с катушек от такого дерьма.

«И как ты собираешься это сделать? Даже он не сможет найти скрытую базу, на которой скрываются члены организации СВЕТ. Это место под очень мощной магической защитой.» — проговорил Зеленая Стрела, указав на Доктора Фэйта (под маской которого был Джованни Затара), что сложил руки на светящейся груди и неохотно кивнул.

«Даже с моей силой, я всё ещё не могу определить местоположение этой группы. И это с учётом того, что нам известно, что они находятся, где-то в Антарктическом регионе». Доктор Фейт подтвердил эти слова, заслужив хмурые взгляды большинства членов Лиги Справедливости. Что им теперь делать? Им срочно нужно найти либо Джейка, либо членов организации СВЕТ, но… Это было практически невозможно.

«Самый насущный вопрос — как нам остановить Джейка, чтобы попытаться поговорить с ним… Я имею в виду, что парень не так быстр, как я… Но я не могу бегать между измерениями, как он. Что если он просто откроет портал и свободно убежит, когда увидит членов Лиги?» — спросил Флэш.

Чудо-женщина прикрыла лицо руками. Из-за того, что Лорд сошёл с рельсов, её позиция в Лиге теперь была под сомнением. А некоторые ещё беспокоились, что и другая её протеже, Чудо-девушка (Галатея), тоже станет проблемой. Всё потому что она тоже пропала, так же как и Джейк.

«Итак… Есть ли уже какие-нибудь новости о Галатее?» — спросил Супермен, чувствуя некоторую неловкость. Как бы странно это не казалось, но… Молодая женщина была… Практически его дочерью.

Пусть никто из них не принимал и не был заинтересован в таких отношениях, но Супермен делал шаги к сближению с Супербоем и Галатея тоже этого заслуживала, поэтому он чувствовал, что должен что-то сказать.

«Галатею до сих пор не видели с тех пор, как Джейк подобрал её на Горе Правосудия. Но сейчас нет никаких доказательств того, что Галатея помогала Джейку в его очистке мира от преступного элемента… И мы с осторожным оптимизмом полагаем, что она пытается удержать Джейка от преследования невинных в его стремлении найти организацию СВЕТ.» — сказала Чудо-женщина, защищая своего бывшего протеже. Она чувствовала себя очень странно.

Бэтмен задумчиво стучал пальцами в бронированных перчатках по вольфрамовому столу, который был сделан так… Чтобы выдержать буйство таких людей, как Супермен и Чудо-женщина, шлёпающих по нему в порыве эмоций, прежде чем мужчина встал со своего места.

«Я возвращаюсь в Готэм, чтобы стоять на страже Лечебницы Аркхэм. Если Лорд хочет избавиться от всех злодеев мира… То после тюрьмы Белль Рив, он может взяться за лечебницу Аркхэм. Возможно это место одно из его приоритетных целей.» — сказал Бэтмен, выходя из комнаты.

В лечебнице Аркхэм содержали очень много пациентов среди которых были всевозможные психи и злодеи, поэтому Джейк наверняка заглянет туда, когда-нибудь. И Бэтмен надеялся, что сможет поймать этот момент.

Затем он подошёл к Зета-телепорту и отправился в свой город, совсем не слушая других членов Лиги, которые пытались спросить, не нужна ли ему помощь.

------------------------------------

Регистрация: Главная штаб-квартира Лиги Справедливости — Сторожевая Башня.

------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2777873