Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 43.5: Беспокойство Бэтмена. (1030)

----------------------------------

Бэтмен… Нет, в данный момент это был Брюс Уэйн…

Он сидел в своей повседневной одежде после тренировки и просматривал гору информации, быстро прокручиваемую мимо его напряженных глаз на массивном компьютерном мониторе, возвышающемся над ним.

«Мастер Брюс, я полагаю, что в течение последнего часа вы смотрели на профиль изменившегося молодого человека. Такое упрямство в отношении одного персонажа, который не является Суперменом, выходит за рамки нормы». — сказал Альфред, осторожно выходя из лифта, ведущего из поместья Уэйнов над Бэтпещерой, с подносом кофе с высоким содержанием кофеина и несколькими питательными батончиками.

«Этот отличается от Супермена… Он готов убивать ради достижения цели, не то чтобы такие меры вообще были его первой реакцией… Но то, как он искалечил Чешир на следующие пару лет, ясно говорит о том, что его чувство гуманности вызывает подозрения в плане его готовности справляться с серьезными врагами». Брюс ворчал, принимая большую кружку кофе от своего верного дворецкого, и даже не вздрогнул, когда пил обжигающе горячую, горькую, черную, как смола, амброзию.

«И? Мисс, Чудо-Женщина во многом похожа с ним в том, как она задерживает некоторых из своей галереи».

Альфред поднял одну из своих седеющих бровей, поскольку Брюс не ответил на это предложение, и вместо этого крестоносец в плаще продолжил…

«Он уже абсурдно силен в своей нише… Он уже показал, как убивает или изгоняет сверхъестественных существ, обладающих концептуальным бессмертием, таких как Владыка Хаоса Кларион, Альфред… Я не знаю, что делать с этим ребенком. Он сражался с монстрами, способными уничтожать миры, а его магическая устойчивость усиливает его и без того абсурдную физическую силу и выносливость. Я не знаю, как Лига сможет справиться с ним, когда он станет изгоем и сможет буквально открыть портал в ад для вторжения настоящих демонов». — тихо пробормотал Бэтмен.

«Мастер Брюс!» — раздался голос Альфреда, выведя Бэтмена из задумчивости в попытке найти слабое место Лорда.

«Вы смотрите на молодого человека, как на того, кто неизбежно станет врагом мира. Такие мысли, если они обнаружатся, только отдалят его. Он — заблудшая душа в очень враждебном мире, помогите направить его, как тех трудных подростков, которых вы приютили».

Затем выражение лица Альфреда смягчилось, и он похлопал Бэтмена по плечу, когда тот отошел от подноса с закусками и напитками, который он принес вниз. «И если вы можете контролировать неуважительное отношение мастера Джейсона. То, судя по психическим файлам и справкам этого молодого человека, которые я видел, вы сможете поддерживать с ним хорошие отношения.».

Бэтмен мог только вздохнуть, опуская свою кружку с кофе на Бэт-подставку, которая нагревалась, чтобы поддерживать идеальную температуру кофе. «Я постараюсь убедить Тима пригласить Джейка на ужин или еще куда-нибудь… Поделиться своей личностью, чтобы сблизить его, чтобы заслужить доверие. Наладить отношения с человеком, способным стать потенциальным тяжеловесом в лиге, который может держать в узде даже Греческих богов и других сущностей, стоит своего риска.» — размышлял Бэтмен, а Альфред усмехнулся.

«Хах, возможно, этот молодой человек не будет безбожным язычником и оценит мою стряпню и чай… В отличие от одной семьи, помешанной на черной смоле кофе… Мастер Брюс, положите это немедленно!» — крикнул Альфред, видя, как Бэтмен полез в один из маленьких ящичков рядом со своим компьютером и достал несколько таблеток кофеина, собираясь расколоть их и добавить в свой кофе.

-----------------------------------

После того как Бэтмену удалось отвлечь Альфреда от домогательств по поводу его здоровья и отправить чрезмерно обеспокоенного дворецкого обратно в поместье. Разумеется, пообещав больше не пить кофе и дав слово, что через час он будет в постели, он снова достал единственный файл, который был заполнен более деликатными подробностями о действиях и рассказах Лорда.

«Лорд, как и любой подросток, восприимчив к миссии «горшочек с медом». Поскольку Чудо-женщина и теперь, Галатея прочно вошли в его жизнь… Маловероятно, что такие злодейки, как Ядовитый Плющ или Цирцея, смогут подобраться к нему, чтобы превратить его в раба с помощью своих способностей или просто поиграть на его похоти с их телами во время более длительной аферы».

Бэтмен размышлял, записывая в файлы дальнейшие подробности о том, как… Судя по записям, Черная Канарейка, которой Джейк открылся и явно понравился, может получить задание соблазнить его и нанести удар. А затем либо убить, либо подчинить подростка с помощью восстановленного Лонгинуса или аналогичного магического оружия, такого как Клинок Ангела Арки.

«Из-за увеличения его силы в Стране Фейри, похоже Лассо Чудо-Женщины уже не сможет долго его сдерживать. Это было запечатлено спутником, во-время сражения Дианы, Галатеи и самого Лорда. После получения этих данных, была подготовлена полная сеть из N-металла для его поимки или, возможно, для использования в поимке других высокомобильных и мощных целей, представляющих опасность».

Затем Бэтмен сместился, сложив руки перед лицом, а его компьютер приостановил свою программу преобразования речи в текст, прежде чем продолжить, когда Бэтмен закончил собирать свои мысли. «Несмотря на то, что только Шазам (Капитан Марвел) обладает равным набором сил с высокими физическими способностями и соответствующими магическими возможностями, у Лорда есть один важный аспект, который представляет собой нечто примечательное. У него нет альтернативной личности, и, похоже, он совсем не заинтересован в ней.»

«Несмотря на то, что он выразил огромную радость по поводу того, что может снова присоединиться к человечеству в таких простых вещах, как поход в супермаркет и то, что его не игнорируют датчики автоматической двери… Он, похоже, не стремится получить гражданство или каким-то образом еще больше интегрироваться в мир». Затем Бэтмен выпил еще немного кофе, чтобы смочить горло, после чего закончил свое досье.

«Является ли его нежелание полностью присоединиться к миру в качестве естественного гражданина чем-то обусловленным? Возможно тем, что он является формой жизни высшего уровня… Или, возможно, тем, что он просто не с этой конкретной Земли. Или даже его способностью свободно ходить между измерениями, которое не ограничивает его?»

«Как бы то ни было, он не проявил никакого интереса к сдаче экзамена на гражданство США… Может быть, в своем предыдущем мире он уже был нелегальным пришельцем в эту страну?»

Бэтмен задумался, затем с насмешкой удалил последние размышления и с ворчанием схватил поднос с вещами, который принес Альфред, собираясь уходить. И, когда лифт поднял его обратно в Уэйн-Мэнор, в Бэтпещере наступила полная темнота…

За исключением Бэт-компьютера, у которого индикаторы питания и другие аналоговые индикаторы быстро мигали, как будто что-то было не так, но через некоторое время они возобновили нормальную работу…

----------------------------------

Регистрация: Брюс Уэйн и Альфред в легендарной Бэтпещере.

----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2744649