Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 42: Возвращение на Гору Правосудия! (1320 слов)

-----------------------------------

Я сидел напротив Чудо-женщины, рядом со мной была Галатея и наша наставница отложила свой кофе. "Итак, вы хотите вернуться на Гору Правосудия?" - уточнила она, и я подтвердил ее вопрос, поскольку совершенно ясно дал понять, что торжественный стиль посольства не дает мне расслабиться и выспаться... И, к удивлению, она кивнула в знак понимания.

"Очень хорошо, ты можешь спать и отдыхать в своих старых покоях на Горе Правосудия. Я не обижаюсь, не волнуйся". Она улыбнулась, заставив исчезнуть неловкое чувство, которое я испытывал из-за желания встать и уйти. "И, что более важно, мы считаем, что знакомство Галатеи с учениками других героев будет к лучшему, чтобы она могла общаться со своими сверстниками".

Да, изолировать взрослую криптониянку было ужасной идеей.

Когда мысль о депрессивной криптониянке пронеслась в моей голове, я почувствовал, как Галатея схватила мою руку и подняла ее вверх, радуясь тому, что ей дали немного свободы. "Да! Наконец-то я могу украсить свою собственную ванную комнату! Ураа!" - крикнула она, и я хотел было сделать фейспалм своей свободной рукой по поводу ее приоритетов.

Но, насколько я знаю, для девушки наличие собственной ванной комнаты, которую можно заполнить всякой хренью, было отличительной чертой свободы... Ведь так? Похоже на то.

"Да, Галатея... Ты можешь иметь свою ванную комнату, украшать ее и делать с ней все, что пожелаешь. Если только ты не будешь переделывать ее физически, что может повредить стабильности Горы Правосудия. Не говоря уже о том, чтобы прорываться через свинцовые и магические барьеры между ванными комнатами". По тому, как дернулось лицо Дианы при упоминании о защищенных свинцом ванных комнатах и тому подобном, я подумал, не было ли какого-нибудь инцидента во времена Общества Справедливости или даже в начале существования Лиги Справедливости.

Потому что я должен был помнить, что Диана была активным героем в мире со времен Второй мировой войны.

"Ну, думаю... Я помогу Тее, перенести её вещи". - сказал я, потягиваясь и вставая на ноги. При этом Галатея была подтянута моим движением, что заставило ее ворчать, так как она отказывалась отпускать мою руку.

"Хм? Ого... Это новое развитие событий?" - спросила Чудо-женщина, глядя на наши сросшиеся руки с приподнятой бровью, и прежде чем я успел ответить, Галатея заговорила...

"Да, я последовала совету Антиопы и взяла себе самого лучшего мужчину, которого смогла найти!" - с гордостью сказала Галатея, а Диана вздохнула.

"Галатея, я не буду вмешиваться в твои... Отношения... Но помни, что Антиопа живет шикарно в драмах других людей". Чудо-женщина вздохнула и посмотрела на меня. "И что ты думаешь об этом, Джейк?" - спросила она, и я... Находясь в каменной хватке Галатеи, просто пожал плечами, настолько насколько мог.

"У нас были планы пойти на свидание после того, как мы вернемся из Ада. Так что, возможно, после того, как мы поселимся на Горе Правосудия, мы сможем продолжить эту затею... Но пока я плыву по течению, так как мы просто работаем над этим". Я сказал это просто и ровно, и мой наставник удовлетворённо кивнул.

"Это справедливо, я полагаю. Что ж, я предлагаю не торопить события... Но если вы двое, кхм, станете близки. Я предлагаю вам телепортироваться в один из уединенных горных убежищ Лиги, чтобы небольшие землетрясения, которые вы оба вызываете, не тревожили других". Она сказала это с небольшим румянцем на лице, и в то же время с тысячелетним взглядом в глазах, заставившим меня задуматься, кого же она вспоминает.

"Диана!" Галатея смущённо вскрикнула, как подросток, которого родитель стыдит перед парнем. А затем начала тащить меня прочь к Зета-телепорту в задней части посольства.

"Обязательно используй защиту!" Я услышал прощальный крик Чудо-женщины, когда дверь захлопнулась за нами. И даже когда Галатея шла впереди меня, я мог видеть сквозь ее светлые короткие волосы, что ее уши приобрели розовый оттенок. Она, конечно же, стыдливо покраснела, но из-за того, как она шла впереди меня, увидеть её личико я не смог.

"Ну же, Джейк... Проклятые старые амазонки слишком напористы". Пробормотала Тея, когда Зета-телепорт ожил, и в мгновение ока мы оказались на Горе Правосудия, а механический голос объявил о нашем присутствии всем, кто был здесь, на горе.

С помощью своей Пескизы, я почувствовал, что вся команда находилось в гостиной. Вероятно, они смотрят телевизор или что-то в этом роде.

"Ну что ж, пойдем знакомиться с командой". - сказал я, потянув свою "девушку", или кем мы там были, к остальной команде.

Честно говоря, я боялся, что команда наступит на сильное чувство гордости Галатеи, ведь они "победили" ее раньше. А Артемида буквально был ребенком Спортмастера, а Красная Стрела/Спиди были клонированы. И этот клон был запрограммирован на выдачу наших секретов. В общем... Триггеров было много, но...

Я был приятно удивлен тем, что команда в целом приняла новую Криптониянку с распростертыми объятиями, и даже Супербой отнесся к ее появлению довольно прохладно.

Хотя была одна небольшая заминка, которую нужно было устранить. "Подождите, что значит "Калдур останется в Атлантиде!"? - спросил я, нахмурившись, поскольку все мои представления о каноне будут выброшены в окно, если "лидер" команды решит остаться в Атлантиде.

Робин вздохнул и провел руками по своим коротким черным волосам, после чего хмыкнул и продолжил объяснять. "Очевидно, он нашел девушку в Атлантиде, а жена Аквамена была беременна и, по-видимому, стала мишенью для злодеев. Он решил, что его место рядом с девушкой и теперь, будет защищать жену своего наставника, пока он также изучает магию под ее руководством."

"Не могу его винить, Тула была красоткой... Но я буду скучать по чуваку". - вмешался Кид Флэш, а затем обхватил меня за шею, притянув к себе и усадив рядом с Робином. "Но, брат, кто эта прекрасная девушка и почему она держала тебя за руку, когда ты вошел!?" - спросил он, глядя между мной и Галатеей, которую уже подхватили Артемида и Мисс Марсианка для "девчачьего времени".

"Джейк - мой парень!"

Галатея сказала это с гордостью, так как она слышала своим супер-слухом, что спросил Кид Флэш. Видимо она подхватила эту идею от Мисс Марсианки и Субербоя, танцующих друг вокруг друга. Их сюсюканья были каким угодно, но только не тонкими и чтобы заметить это, не нужно было обладать супер-зрением.

Услышав данный факт, Кид Флэш повалился на спину с низко опущенными руками и застонал, как зомби.

"Ууууухх! Почему все красотки либо безумные злодейки, либо уже заняты?". Он застонал, а Артемида громко закашлялась, бросив на него злобный взгляд.

"О, так я теперь ненормальная? Потому что у меня нет парня, и я не ограбила ни одного банка за последние несколько месяцев". - с сарказмом сказала Артемида, положив руку на бока и практически нависая над Уолли, не давая бедному спидстеру возможности отступить.

Честно говоря, легкомысленные споры и дружба, которые я здесь завел, были тем, что сохранило мне рассудок в этой ужасной вселенной.

"Итак, у нас есть пара свободных дней, или нам предстоит еще одна миссия или что-то в этом роде?" - спросил я, а Уолли послал мне сердечный взгляд благодарности, когда я своим вопросом, остановил его от удара Артемиды.

Каждый раз, когда этот болван открывал рот, она воспринимала всё, что он говорил, неправильно.

"Да! У нас есть задание на завтрашний вечер". - сказал Робин, а Галатея вернулась, чтобы продолжить разговор с Мисс Марсианкой, после того, как "заявила свои права" на меня.

"Мы будем защищать и следить за тем, чтобы мирные переговоры между Северной и Южной Релазией прошли гладко. Предположительно, Лига Теней активно пыталась разрушить мирный саммит, но после наших последних сражений с ними, в результате которых были уничтожены некоторые из их лучших убийц, Лига решила оставить эту миссию в наших руках". - объяснил Робин, и я кивнул в знак понимания.

"Хорошо, легкая работа охранника это как раз по мне". - пробормотал я, усаживаясь на красивый диван в гостиной. Галатея прилетела ко мне и прижалась к моей руке, а ее большие груди прижались к моей груди, когда я натянул на нас тонкое одеяло.

"Так! Все подойдите сюда на минутку. У меня есть небольшая история о том, как мы с Галатеей совершили набег на Ад и украли целый трон Дракулы." - проговорил я, а вся команда фыркнула на мою "шутку".

"И я не шучу." - продолжил я и заставил большой трон Галатеи появиться посреди комнаты, заставляя друзей пооткрывать свои рты.

Теперь, они были не на шутку заинтересованы нашими "Пятнадцати минутными приключениями".

-----------------------------------

Возвращение на Гору Правосудия к старым друзьям из Юной Лиги Справедливости.

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2741792