Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 21: У психотерапевта. (1210 слов) ОТКРЫТО ЗА 210 ЛАЙКОВ.

--------------------

Забавно, но идея Черной Канарейки о спокойном месте для разговора заключалась в красивых мягких кожаных креслах в библиотеке, или, может быть, она просто думала, что эти кожаные кресла заменят типичные кожаные кресла, используемые в кабинете настоящего терапевта.

"Итак, что вы думаете о героической работе, которую проделали вы и остальная команда?" - спросила она, сидя на диване напротив меня, в то время как я в шутку лежал на своем собственном кожаном диване, положив ноги на подлокотник дивана в пародии на кресла-люверсы, используемые в кабинетах терапевтов.

Признаться, отсутствие необходимости смотреть на своего "терапевта" облегчало разговор, так как я мог просто смотреть на каменный потолок над собой и говорить все, что приходило мне в голову, не беспокоясь о том, что она попытается узнать больше из языка моего тела, чем мне было удобно.

"Ну, честно говоря, это может быть немного удушающе, выполнять полностью черные задания. Не то чтобы я не понимал их необходимость как в выполнении самой миссии... Так и в необходимости соблюдать осторожность, поскольку миссии связаны с такими деликатными вопросами, как вовлеченные люди или сама миссия, проходящая в стране, которая не очень-то жалует Лигу".

Черная Канарейка мысленно хмыкнула и написала что-то в блокноте, прежде чем заговорить. "А насилие в роли героя? Это не вызывает у тебя проблем? Может быть, плохие сны?"

Я решительно покачала головой, и она дала мне время собраться с мыслями, прежде чем я заговорил. "Нет... Я пережил больше насилия, чем большинство, если не все герои Лиги на данный момент. Я не стал бы Васто Лордом, прячась и подчиняясь демонам в этом проклятом аду".

Конечно, на данный момент Лига имела дело с парой инопланетных вторжений, но их было немного. Не говоря уже о том, что эти захватчики были в значительной степени разумной армией, и когда они увидели, как их главный корабль был разрублен пополам каким-то чуваком, летящим в вакууме космоса, они светло решили, что в таком мире слишком много проблем, и ушли.

"Ад был ужасным местом, если говорить прямо. Мне повезло, что меня забросило в новый адский мир, где не было устоявшихся повелителей демонов, способных искажать реальность одним своим присутствием, нет, меня забросило в еще формирующуюся холодную адскую зону, заполненную бесконечными отбросами безмозглых демонов, у которых не было времени развить разум, и у них был только грех Гнева, чтобы продвигать себя дальше". - продолжил я.

"Ты знаешь, как тебя отправили в ад?" - тихо спросила она, и я фыркнул.

"Нет. Я не был каким-то возмутительным грешником в своей другой жизни до того, как меня превратили в то, что я есть. Конечно, у меня было несколько интересных фетишей, но я никогда не действовал в соответствии с ними и никому не причинял вреда, так что я не сделал ничего такого, за что меня можно было бы отправить в ад".

"Что ж, это хорошо, значит, ты не держишь в себе какую-то вину". Черная Канарейка поздравила меня, и я понял, что она, вероятно, хотела узнать, стал ли я героем в качестве своего рода покаяния, как это сделали некоторые другие герои.

Затем она задала мне еще один вопрос. "Есть ли у тебя какие-то конкретные цели или хобби, над которым ты хочешь работать?"

Нахмурившись, я не мог не понять, что... Нет, я не занимался ничем, кроме как быть спортивной грушей с Супербоем или смотреть телевизор с другими членами команды, и я не планировал ничего делать, пока магическое сообщество Лиги не помогло мне получить что-то, чтобы я мог вернуться в мир живых в полном объеме.

"Ну, у меня был план немного потренироваться после того, как магическая группа Лиги снабдила бы меня чем-то... Чтобы каждый раз, когда я хватаю что-то, люди не кричали "призрак" или что-то в этом роде". -  сказал я, заставив ее усмехнуться при этой мысли.

"Да, это напоминает мне о том, как у Марсианского охотника был... эпизод, когда он ходил вокруг и незаметно уничтожал лампочки целого города из-за страха перед огнем внутри каждой лампочки".

Признаться, мысль о том, что холодный как огурец Марсианский Охотник действовал как ниндзя, чтобы разбить каждую лампочку, и реакция жителей города на следующий вечер, когда в больших частях города наступила кромешная тьма, была просто уморительной.

"Вы ведь планируете вернуться в команду, когда закончится обучение? И более того, как долго вы будете тренироваться?" спросила она, быстро делая заметки, очевидно, о моих планах пройти обучение, что не было неожиданностью, поскольку у меня не было наставника, как у других членов команды.

Я не мог не пожать плечами, так как планировать, как пройдет моя тренировка, было плохой идеей, ведь я мог даже не пережить ее. "Ну, учитывая, что я планировал отправиться в другое измерение, может быть, даже в Ад, чтобы я мог по-настоящему тренироваться без ограничений, и то, как по-разному проходит время между мирами... Я не могу сказать, когда я смогу вернуться. Я могу провести пару десятилетий в Аду, а здесь, на Земле, пройдет меньше нескольких дней".

Услышав мои слова, Черная Канарейка вздохнула и сделала еще одну запись в своем блокноте, после чего тихо произнесла. "Каково замедление времени между Адом и Землей?"

Я усмехнулся и покачал головой, отвечая. "Да, каждый день в аду длится примерно одну минуту здесь, на Земле. Конечно, вести счет дням в аду невозможно, так как, по крайней мере, в той части ада, где я был, на горизонте был лишь слабый свет, который никогда не менялся. Возможно это сделано, чтобы показать грешникам, что, сколько бы ты ни ждал в аду, солнце никогда не взойдет в твоей ситуации".

"Да, я уверена, что это хорошо для твоего морального духа... Зачем отправляться в ад для высокоинтенсивных тренировок? Вы считаете, что у Лиги нет таких возможностей, или у вас есть другая причина?" - сухо продолжила она.

Услышав ее вопрос, я понял, что не могу просто сказать: "О да, я хочу попасть в Ад и пожирать зарождающиеся злобные звериные души монстров, которых я убил...". Поэтому я просто ответил частичной правдой. "Эффект замедления времени играет большую роль, ведь даже если я пропаду на пару часов, у меня будут месяцы для тренировок в какой-нибудь уединенной части Ада или другого измерения". Честно говоря, я могу просто пропустить посещение Ада и вместо этого отправиться в царство Фей, поскольку у меня в голове были образы из комиксов, к которым, как я инстинктивно чувствовал, могла подключиться моя Гарганта.

И в таком царстве я мог бы вместо этого просто раздобыть свои собственные зачарованные вещи, и, честно говоря, там полно всяких отбросов мира, которым я могу оторвать головы, а Лига и глазом не моргнет, даже если узнает о моих действиях.

Например, Баба Яга, которая регулярно выпрыгивает из царства фей, чтобы похитить детей, решивших сбиться с пути в лесу, и судьба этих детей... Да даже Бэтмен свернул бы шею этому монстру без раздумий.

"Понятно..." пробормотала она, закончив писать какие-то заметки, а затем закрыла блокнот, проверив маленькие наручные часы, которые были в тон ее перчаткам. "Ну, на сегодня у меня нет времени, Джейк. Если тебе нужно поговорить, я с радостью найду время в другой раз. И самое главное, прежде чем ты покинешь это измерение или даже эту планету, пожалуйста, сообщи об этом Лиге".

Я кивнул, искренне радуясь ее заботе обо мне. "Не проблема".

"Хорошо, я ухожу. Хорошего дня, Джейк. " сказала Черная Канарейка, выходя из библиотеки, и я не мог не понять, насколько милой и благосклонной была эта дама, мне было неприятно видеть, как она уходит, но я определенно любил, когда она шла в этих чулках". (Хорошо, что ты призрак, чувак!)

--------------------

Регистрация: Психотерапевт Лиги Справедливости - Дина Лорел Лэнс. Настольгия по мультам.

--------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2726117