Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 8: Бэтмен. (1030 слов)

Неся хромого клона Спиди, Бэтмен не мог не задаться вопросом, не скомпрометирован ли уже кто-нибудь из главных героев Лиги.

Хуже того, его преследовала мысль, что даже он сам может быть просто клоном, выполняющим свои обязанности, не зная, что за все страдания, через которые он прошел, чтобы сохранить Готэм и даже весь остальной мир в безопасности... Настоящий Брюс Уэйн... Настоящий Бэтмен был просто заморожен или даже мертв, чтобы его клон мог беспрепятственно передвигаться.

"Бэтмен и Красная Стрела в Сторожевую Башню". - сказал телепортатор, когда он шагнул через световое поле в центральную часть космической станции, которая была сердцем операций Лиги Справедливости.

Но как только Бэтмен вошел в сердце Лиги Справедливости, он был замечен своими соотечественниками: Зеленая Стрела и Флэш быстро подошли к нему с места, где они обедали. "Воу, Бэтс, что случилось со Спиди?" - спросил Зеленая Стрела, явно беспокоясь за своего бывшего протеже, между которыми недавно возникли трения.

Бэтмен не мог не хрюкнуть от досады, что не смог избежать вопросов, пока у него не появился шанс попросить Марсианского охотника проверить разум клона, прежде чем его начнет преследовать тот самый учитель Спиди/Красной Стрелы.

"Спиди был назван клоном, похожим на Супербоя, новым героем по имени Васто Лорд, которого вчера привел Флэш". Вместо того чтобы позволить Стреле разглагольствовать о том, что его протеже не может быть клоном, Бэтмен толкнул все еще бессознательную форму Спиди в руки Зеленой Стрелы, заставив лучника застонать от тяжести.

"Лорд обладает способностью различать души, и его доказательств того, что душа Спиди пришла из Кадмуса, неся ту же подпись рождения, а также простого размера незрелой души было достаточно для меня, чтобы оправдать проверку его разума Марсианским Охотником... Ты согласен?" - тихо спросил Бэтмен, видя, как челюсть Зеленой Стрелы напряглась, пока он размышлял над своими мыслями, после чего тот твердо кивнул.

"Да, позволь мне просто пойти и положить этого... Спиди под анестетики, чтобы он не проснулся некоторое время и чтобы Марсианском Охотнику было легче проникнуть в его разум". Зеленая Стрела сказал победно, но под чувством потери своего протеже кипела ярость, за которой Бэтмен знал, что ему нужно следить.

Ведь это был тот самый драйв, который направил Оливера Куина/Зеленую Стрелу на путь мстителя, на котором погибли или стали калеками несколько самых жестоких преступников его города, когда он только начинал свою деятельность.

Когда Зеленая Стрела забрал клона Спиди, Флэш вздохнул и сказал то, чего сам Бэтмен глубоко боялся. "Блин, теперь даже я должен бояться, что Уолли - проклятый клон... Если они могут клонировать криптонца, кто скажет, что они не могут наделить некоторых клонов суперскоростью?"

"Его будут тщательно допрашивать..." Бэтмен поклялся, прежде чем повернуться к Флэшу и продолжить говорить. "Мне нужно, чтобы ты позаботился о миссии, о которой они должны были позаботиться, с этим клоном. Я отправляюсь в Кадмус с подкреплением, чтобы получить ответы... И мы не прекратим наше расследование из-за того, что какой-то продажный лакей оттолкнул нас". Бэтмен зарычал, нажимая несколько кнопок на своем наручном компьютере.

Он послал сообщение Супермену и Чудо-женщине, чтобы они встретились в Сторожевой башне для экстренного совещания.

---------

"Бэтмен, что тебе нужно?" - спросила Чудо-женщина, войдя в комнату для совещаний последней и увидев двух других мужчин, разговаривающих друг с другом на повышенных тонах.

"Диана, у нас плохие новости". Супермен заговорил и, скорчив гримасу, быстро объяснил, что произошло, пока Бэтмен работал на ноутбуке, прикрепленном к его наручному компьютеру.

"Мерзость! Неоднократно вступать во владения богов и занимать место женщин, чтобы принести жизнь в мир под предлогом шпионажа - это просто неправильно". Чудо-женщина выругалась, в негодовании ударив по металлическому столу зала заседаний перед собой.

Супермен мог только молча кивать в ответ на возмущение Дианы, поскольку сам столкнулся с дискомфортом от знания о клонировании, ведь у него самого был клон, бегающий вокруг.

"Бэтмен, что же нам делать? Кадмус технически является правительственным учреждением, мы не можем просто выкорчевать все это, так как в этом случае правительство США окажется не на нашей стороне". - спросил Супермен, попав в самую суть вопроса.

Бэтмен, наконец, отодвинул от себя ноутбук и, сложив руки на груди, посмотрел на двух своих соотечественников. "Я вижу перед нами два пути. Мы просто сделаем вид, что не знаем об их действиях, и позволим Спиди выйти на свободу после того, как Марсианский охотник просканирует его, пока он будет в сознании, назвав доказательства Лорда сфабрикованными, а со Спиди все в порядке, или позволим Спиди выйти на свободу, чтобы мы могли попытаться выяснить, кто является его куратором".

Бэтмен на мгновение замолчал, собираясь с мыслями о другом плане, пока Диана не попросила его продолжить. "А другой план?"

"Другой план заключается в том, чтобы убедиться, что он действительно является клоном, и, как только это будет доказано, Марсианский охотник, ваше лассо и даже другие магические средства будут использованы против клона, чтобы собрать всю информацию о том, кто его создал...". Осталось невысказанным то, что такой жесткий допрос может оказаться опасным для самого клона.

"Мне это не нравится... Мне очень не нравится, но мы не можем позволить тому, кто это делает, продолжать свои выходки. Их нужно остановить, чтобы они не попытались создать армию клонов Думсдея или какую-нибудь другую мерзость в попытке захватить мир или в каком-нибудь другом маниакальном замысле". Супермен сплюнул, так как, несмотря на его твердую позицию не убивать, ему приходилось делать это во многих случаях, например, с тем самым упомянутым Думсдеем, который был концептуально бессмертен и мог вернуться, так же как Соломон Гранди, который имел свою собственную версию бессмертия.

Диана кивнула, говоря. "В этом я тебя тоже поддерживаю. Мы должны показать пример в этой ситуации, поскольку клонирование и потеря контроля над чрезвычайно опасными сущностями будет разрушительным, если это не произойдет в одном из крупных городов Лиги, которые смогут быстро взять ситуацию под контроль".

Как бы усердно ни работала Лига, мир был опасным местом: некоторые города просто стирались с лица земли каждый год, потому что какой-нибудь эгоистичный школьник или желающий стать гением возился с вещами, которые лучше не трогать... Например, с магией или эзотерическими науками, как формула, которая могла дать кому-то силу скорости.

Затем Бэтмен встал, и двое его соотечественников поддержали его действия. "Тогда договорились. Мы получим от клона всю возможную информацию, а затем используем ее для нанесения превентивного удара, прежде чем тот, кто является куратором Красной Стрелы, поймет и уничтожит улики".

Трио основателей Лиги Справедливости вышло из зала заседаний и с мрачной целью направилось в медицинский центр, чтобы допросить клона.

---------------

Регистрация: Великая Троица DC - Супермен, Бэтмен, Чудо-женщина!

----------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2718113