Готовый перевод Magician City / Город Магов: Глава 1. Метеор

Прошла неделя после Нового Года.

Примерно в то же время весь народ Кореи пребывал в возбуждении.

И не только там, люди по всему миру ждали этого особого дня.

Шумиху поднял метеор, который вот-вот должен был пролететь очень близко к земле.

Пусть небесное тело, которое можно увидеть невооруженным глазом было редкостью но, маловероятно, чтобы весь мир пришел в волнение от всего одного метеорита.

Достойным такого мог быть только какой-то значимый метеор, как, например, Метеорит Генри, который пролетает рядом с Землей каждые 76 лет. По крайней мере, это должно было дать людям впечатление, что такое они смогут увидеть только однажды в жизни.

На этот раз, случившиеся более чем достойно.

Поскольку многие исследователи изучали его орбиту, было известно, что этот метеорит появляется на небосводе только раз в тысячу лет.

Не в одно, но в десяток столетий.

Время, за которое восставали и покрывали пылью веков бесчисленные цивилизации. Ожидаемо, все человечество считало дни до этой редкой встречи.

И, наконец, в Кореи наступил день, когда можно было увидеть столь ожидаемый метеорит.

Благодаря многим новостным станциям, часто обновляющим новости и информацию, даже школы закончились пораньше, в ответ на всеобщее предвкушение. Когда, ночью, наступило ожидаемое время, большинство людей, захватив камеры, стали искать идеальную точку обзора.

Тьма заполонила мир. Но даже встревоженная женщина, которая всю ночь провела в углу старой комнаты, имеющая гору проблем, вышла наружу. Может быть, этот метеор действительно был чудом. Она уже давно в последний раз выходила на улицу, поэтому холодный ночной воздух был чужим ее коже. У нее был вид хорошо воспитанной, домашней молодей барышни, но она все равно шла, направляясь к маленькой реке возле ее дома.

Вся Земля суетилась в ожидании небесного тела, но только не там, где была она.

С его окрестностями, запятнанными и испачканными всяким мусором, русло, посреди жаркого и влажного лета, было полностью разрушено неделями упорных муссонов, превратившись горы мусора в гниль.

Но женщине было все равно. Она небрежно плюхнулась на землю и подняла взгляд на небо. Время от времени, не отводя глаз с темного голубых просторов, она легонько поглаживала свой живот. Если присмотреться, тот был немного надут. Женщина ждала ребенка.

Невозможно было узнать историю ее жизни или что с ней произошло, но по тому, как она в одиночестве растянулась у грязного русла реки, жалко уставившись в небо, можно было понять, что ее судьба не была простой.

Часто вздыхая от горя, она не сводила глаз с небосвода.

Она посмотрела налево, как было сказано из новостей, он был там. Единственное красное пятно среди огромного, чернового холста.

Это был метеор, которого отчаянно ждал весь мир.

Метеор не двигался, как-будто застыв на месте.

Потерпев интерес, в разочаровании женщина собиралась встать, когда падающая звезда проскользнула по диагонали, оставив на небе длинный след своего хвоста, а затем исчезла.

- Ах!

В последний момент перед тем, как полоса, разрезавшая небосвод пополам, исчезла, женщина успела загадать желание.

Даже спустя некоторое время она продолжала безучастно смотреть в след звезде, пытаясь ухватиться за это чувство.

Возможно, прошел целый час.

Она посмотрела налево, как было сказано из новостей, он был там. Единственное красное пятно среди огромного, чернового холста.

Это был метеор, которого отчаянно ждал весь мир.

Метеор не двигался, как-будто застыв на месте.

Потерпев интерес, в разочаровании женщина собиралась встать, когда падающая звезда проскользнула по диагонали, оставив на небе длинный след своего хвоста, а затем исчезла.

- Ах!

В последний момент перед тем, как полоса, разрезавшая небосвод пополам, исчезла, женщина успела загадать желание.

Даже спустя некоторое время она продолжала безучастно смотреть в след звезде, пытаясь ухватиться за это чувство.

Возможно, прошел целый час.

Завернутая в одиночество, женщина вышла из реки.

В далеком прошлом, в ином месте, жил другой человек, который также был свидетелем той же сцены, что и она. Та же картина с метеором в углу неба, и падающей звездой прямо перед ее глазами.

Женщина была одета в коричневую одежду с необычным рисунком, вышитым на спине серебряной нитью. Когда пришло время звезды промчаться по небу, она откинула капюшон своей робы, обнажая длинные черные локоны и тонкий фарфоровый подбородок. Она подняла голову достаточно, чтобы увидеть, как падающую, как слеза, звезду, и тут же подняла руки. В ту же секунду вокруг нее, как лесной пожар, выросла синяя стена, подавляя ее окружение.

Волна синего пламени ненадолго держалась на месте, но вскоре исчезла, вместе с дуновением ночного бриза.

Как и беременная женщина, она некоторое время стояла, хватаясь за чувство, словно наслаждаясь послевкусием.

Затем, спустя 4 месяца, родился ребенок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7877/153537