Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 154. Небесные близнецы (17)

154

«Подобная офисная жизнь не была прописана у меня в судьбе».

Моё положение в секретариате было однозначным.

В лучшем случае я была универсалом, в худшем – ответственная за незначительные поручения. Чёрт.

«Вот чем это отличается от создания игры?»

Тогда мне давали больше всего работы, потому что у меня был опыт разработки фонов, написания сценариев и т. д. 

И в игре, которую я создала, ко мне относились так же, так что я подумала, не судьба ли это.

— Я хочу отдохнуть, пожалуйста…

Джозеф рассмеялся над моим бормотанием:

— Когда закончишь этот проект, то сможешь отдохнуть.

«Это то, что я слышала неделю назад».

— Ха-ха, правда?

Дилинь!

[Созвездие «Убийца вопросительных знаков» спонсирует 100,000 монет.]

[Но можешь ли ты продолжать контактировать с другими ангелами? Клайд сказал тебе не связываться с ними…]

Хотя Клайд и сказал это, никакой официальной настройки на этот счёт не было.

И, будучи бескрылой, не была в состоянии перемещаться с острова на остров без помощи ангелов.

«Я попросила выделить мне пегаса, но мне ответили, что принципиально не могут дать такую привилегию ангелу низшего класса».

Пока я была погружена в свои мысли, мы уже прибыл на неосвоенный остров в зоне E.

Мы осмотрели окрестности, чтобы понять, подходят ли они для нашего нового дома, и решили передохнуть.

Джозеф расстелил носовой платок, чтобы я могла сесть.

— Садись сюда.

Он, как и другие ангелы, был холоден и резок со мной при первой встрече.

Но в последнее время его манера поведения смягчилась, он улыбался и вел себя дружелюбно.

— Благодарю.

Затем Джозеф спросил:

— Мисс Терезе с кем-нибудь встречается?

— Нет, не встречаюсь.

— Тогда не хочешь пойти со мной на свидание?

— Что?

— Я думал, Мисс Терезе понимала, что я заинтересовал в ней. Но ты, должно быть, не знала.

Я понятия не имела.

Джозеф пожал плечами, как будто в этом не было ничего страшного:

— В какой-то степени я догадывался об этом. Потому что ты отказалась от предложения Уилсона поужинать с ним и зайти к Питеру домой, даже не понимая истинных значений.

— …Ы-э?

— Разве Мисс Терезе не понимала, что другие отделы просили её помочь им с работой, потому что пытались привлечь внимание?

— Нет… Вовсе нет.

Я думала, что из-за раздражения они продолжали заставлять меня работать.

Я отказалась от приглашения поужинать, потому что для меня не имело смысла есть что-то во сне.

Приглашение зайти домой показалось мне странным, поэтому я и отказалась.

Джозеф продолжил, пока я выглядела озадаченной:

— Благодаря тебе я впервые понял, что я ангел, который может так себя вести. Мне никогда не предоставлялась возможность так смеяться раньше. 

— Понятно…

Дилинь!

[Созвездие «Хахаавтобус» спонсирует 100,000 монет.]

[Причина смерти Хахаавтобуса: счастье]

Возможно, мне стоит попросить, чтобы меня освободили от обязанности путешествовать на остров и обратно.

Хотя вряд ли они удовлетворят просьбу ангела низшего класса.

«Жаль, что я не могу использовать магию перемещения».

Это было сложное заклинание, намного выше моего уровня, поэтому я не могла даже попытаться его применить.

Джозеф виновато улыбнулся, когда я простонала:

— Я доставил тебе неприятности?

— Да… Немного…

Дилинь!

[Созвездие «Терезе, рождённая сердцем» спонсирует 100,000 монет.]

[Наш ребёнок не в состоянии выразить свои истинные чувства…]

Не слишком ли я откровенна?

Джозеф широко раскрыл глаза и расхохотался:

— Воистину, я никогда не встречал такого ангела, как ты.

— Понятно…

Затем, к моему облегчению, Джозеф сказал: «Подумай об этом и ответь мне», а затем отвёл меня обратно в Центральную штаб-квартиру, чтобы я продолжила работать как обычно.

По пути в другой отдел я заглянула в комнату для тестирования.

Сегодня также выстроилось множество женщин-ангелов.

«Сенат никогда не пожертвует Клайдом, даже если тот захочет пожертвовать собой, пока остров не рухнет».

Потому что они считают, что как только Клайд умрёт, Иллия откажется от идеи зачать ребёнка.

Поэтому я буду держаться как можно дольше, пока у Иллии не появится партнёр для запечатления.

Именно в этот момент происходит крушение первого острова.

«А пока я буду продолжать работать ангелом в секретариате?»

— Такими темпами я подкоплю денег и куплю дом.

Но как долго я смогу сохранять рассудок?

Я быстро уставала.

Ежедневная рутина повторялась, а долгие бессонные ночи мучили меня.

Усталость, которую я чувствовала во сне, давила на моё тело гораздо сильнее, чем в реальности.

Казалось, что сила тяжести была в несколько раз выше.

«Я думаю, всё наладится, если я вступлю в контакт с Иллией».

— …Нужно вернуться к работе.

* * *

Проходили утомительные дни.

Просьба исключить меня из проекта по поиску новых островов  была отклонена, и количество других заданий увеличивалось.

Но как будто этого было недостаточно, после признания Джозефа ангелы-мужчины стали часто подходить ко мне, словно между ними было какое-то соревнование.

— Мисс Терезе, не хотела бы ты поужинать со мной сегодня вечером?

— Я сыта.

— Ты завтра свободна?

— Я собираюсь покормить пегасов.

Почему они заводят со мной разговоры, когда я настолько сильно устала?

— Ох… Устала.

Без отдыха я умру быстрее, чем мне удастся спасти Иллию.

Верно. Я должна жить, чтобы этот мир выжил. Для начала нужно отдохнуть.

Я выбежала из секретариата в тихий коридор, где замерла, прислонившись головой к стене.

— Мисс Терезе?

Я не слишком старательно пряталась, но Джозеф быстро заметил меня.

— Ты заболела?

Я махнула рукой Джозефу, который бестактно подошёл ко мне.

— Это потому, что я немного устала.

— Может, тебя отвести в комнату отдыха?

— Всё в порядке.

— Ты неважно выглядишь. Тебя беспокоит, что ты мне нравишься?

— Нет, что…

Таков был ответ.

«Должна ли я тогда просто ответить на признание, которое получила?»

— Это, Джозеф.

Джозеф горько улыбнулся, когда я разомкнула губы, чтобы отвергнуть признание.

Казалось, он уже заметил, что я скажу «нет», прежде чем я произнесла ответ.

— Сначала я отведу тебя в комнату отдыха. Я волнуюсь, потому что ты неважно выглядишь.

Пока я колебалась, Джозеф подошёл ко мне и попытался обнять.

Однако попытка закончилась неудачей из-за внезапно раздавшегося голоса:

— Чем вы занимаетесь в рабочее время?

Я подняла глаза и увидела Иллию, который стоял в нескольких шагах и смотрел на нас затуманенными глазами.

— Я встречаю Господина Иллию.

Мы с Джозефом поспешили проявить вежливость.

Иллия снова заговорил более резким тоном, чем это было необходимо, как бы желая покончить с этим:

— Я спросил, чем вы занимаетесь в рабочее время?

Я была немного удивлена, потому что это не было похоже на Иллию.

Джозеф быстро отчитался, выражая смущение и чувствуя то же самое, что и я:

— Сожалею. Я собирался отвести её в комнату отдыха, потому что она, кажется, неважно себя чувствует.

— Как тебя зовут?

Это был вопрос, который вообще не имел отношения к делу, но Джозеф ответил:

— Джозеф.

— Ангел высшего класса Джозеф. Возвращайся на своё прежнее место и исполняй свой долг.

Слова были произнесены мягко, но в переводе они означали «убирайся отсюда».

Джозеф на мгновение уставился в пол застывшим взглядом, затем взглянул на меня:

— …Я понял.

Когда Джозеф решительно удалился, только Иллия и я остались в коридоре.

Иллия посмотрел на меня настойчивым взглядом.

В его выражении лица была нехарактерная нервозность, как будто он желал что-то выяснить.

В конце концов, я заговорила с ним первая:

— Вы что-то хотите мне поручить?

— …

Он не ответил.

Вместо этого он посмотрел на меня жаждущим взглядом и потёр шею.

Я терпеливо наблюдала за ним.

На лбу выступил холодный пот.

У меня кружится голова.

Словно моё второе «я» шептало мне, искушая меня.

Обними Иллию. Вдохни его дыхание. Оно предупредило меня, что если я не сделаю этого, то могу умереть.

«Я схожу с ума».

Терпение быстро иссякло.

Я была нетерпелива, потому что прекрасно знала, как приятно чувствовать себя в объятиях Иллии.

Затем он спросил меня:

— Ты думаешь о запечатлении с тем ангелом, который только что стоял здесь?

— Нет.

На Небесах ангелам не разрешалось просто так запечатлеться, только потому что у них был хороший коэффициент совместимости, и они отлично ладили.

Прежде чем запечатлеться, они должны были явиться в Центральный штаб и получить разрешение.

В тоже время, если они были представителями разных классов, то им скорее всего бы отказали.

Высший класс с высшим. Низший класс с низшим.

Запечатление между ангелами разных классов было запрещено, за исключением особых случаев.

— Джозеф – ангел высшего класса , а я ангел низшего класса, поэтому, даже если мы подадим заявку за запечатление, она будет отклонена.

— А что насчёт отношений?

Встречаться и запечатление – разные вещи. Даже на Небесах не было никаких репрессий по поводу этого.

Во-первых, ангелы редко влюбляются друг в друга и становятся возлюбленными.

— Постойте. Почему вы спрашиваете об этом?

Иллия медленно разжал губы и ответил с глубоким выдохом:

— …Я не знаю, что со мной не так.

Я знаю.

На него влияет влюблённость. И коэффициент совместимости.

Иллию инстинктивно тянуло ко мне, так же, как и меня к нему.

Было неизбежно, что его терпение иссякнет, как только он поймёт, что я привлекаю другого.

Я заговорила в ожидании, что Иллия выполнит мою просьбу:

— Простите, но, пожалуйста, обними меня...

— …

— Иначе я умру, поэтому пожалуйста…

Иллия подошёл и обнял меня.

«Ах».

Мои волосы встали дыбом.

«Кажется, я буду жить».

Мои ноги потеряли всякую силу.

Однако, к счастью, Иллия помог мне избежать некрасивого падения благодаря тому, что он обнял меня.

Я крепко обняла его, желая жить.

Но мой разум, который, как я думала, вернётся к ясности, мерцал, как наполовину погашенный свет.

Тусклый туман сна осел внутри.

Мир становился тяжелее.

Боль и усталость парализовали, грозя убаюкать меня вечным покоем.

Я вела себя как ребёнок, тёршись щекой о него.

Я прижалась лбом к его прямой челюсти, мощной шее и плечам, упивалась волшебной силой.

Даже если я это сделала, этого было бы недостаточно до такой степени, что мне захотелось просто засунуть всё это в рот и проглотить.

Голос Иллии отчётливо слышался онемевшими ушными раковинами:

— Подними голову.

Это был жёсткий приказ.

Когда я открыла свои отяжелевшие веки и подняла голову, то встретилась взглядом с его тёмно-зелёными глазами.

Жар охватил мои губы.

Одновременно с этим всплеск магии пронизал всё моё тело.

Ничто не может быть более чудесным, чем это.

Я закрыла веки и подумала, что что-то не так.

«Думаю, что наконец-то смогу уснуть».

Мной овладело совершенное беспамятство.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3426891