Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 123. Ошибочное мнение (1)

123

19. Ошибочное мнение

Дилинь!

[Квест подземелья: симуляция воспитания Демиана]

▸Вознаграждение: +10,000,000 монет, возвращение в Вальхаллу

Демиан, который обрёл свою память, убил демона, не подвергая сомнению метод атаки, которому я его научила.

— Давай вернёмся.

Улыбка Демиана, который понятия не имел о времени, проведённом со мной, была освежающей.

В отличие от меня, которая смотрит на него несколько рассеянным взглядом.

— Терезе?

Он называет меня по имени.

Я двинулась дальше, чувствуя, как ко мне возвращается чувство реальности.

— Ах, вот и врата подземелья!

Когда я вышла из подземелья, то услышала громкий гул.

Когда с любопытством огляделась, то увидела людей, приближающихся прямо к барьеру.

Как только они увидели нас, то зааплодировали.

— Ого-о-о-о-о-о-о!

— Вернулись! Они вдвоём вернулись через час!

— Кья-а-а-а! Госпожа Терезе-е-е-е!

— Демиан! Дамиан! Демиан!

Это был горячий и страстный ответ спортивной команде, которая выиграла важную игру.

«Если подумать, сейчас фестиваль».

Я удивлялась, почему здесь было так много людей.

Время, которое я провела в подземелье, тянулось так долго, что казалось, будто фестиваль проводился около пяти лет назад.

В это время барьер убрали, и сквозь толпу появился Председатель.

— Гордые герои нашей школы благополучно вернулись!

Громкий голос разнёсся по округе.

Люди выглядели очень взбудораженными.

— Демон не смог одержать победу!

Это была ужасная ситуация, когда демон внезапно появился во время фестиваля.

Однако подземелье было очищено за невероятно короткое время, прежде чем тревога полностью распространилась.

И всего лишь двумя людьми.

Председатель каким-то образом превратил это в благо, подчеркнув тот факт, что подземелье очистилось гораздо быстрее, чем возникла чудовищная паника.

— Наша гордость, Терезе! Наш герой, Демиан!

Я быстро стала гордостью Вальхаллы.

Председатель говорил с очень довольным лицом:

— Поскольку вы главные герои этого фестиваля, наслаждайтесь им сколько душе угодно. Другие люди позаботятся о Студенческом совете. Отчёт о подземелье будет составляться также завтра.

Не было необходимости отказываться от отдыха.

— Спасибо.

Всё ещё возбуждённые люди следовали по направлению моего движения.

— Это обременительно…

Дилинь!

[Созвездие «Хахаавтобус» спонсирует 100,000 монет.]

[Почему я всем нравлюсь? Я ничего не делал]

Я о тебе даже не думала. Почему ты поднял шум?

— Терезе, — размышляя о том, куда бы убежать, чтобы оторваться людей, Демиан заговорил со мной.

Когда я посмотрела на него широко раскрытыми глазами, он заговорил со мной с редким невыразительным лицом:

— Я хочу тебя кое о чём спросить.

— …Нынешняя ситуация сейчас не подходит для этого. Лучше спроси меня позже.

Это было не оправдание, а факт.

Демиан выглядел слегка раздражённым, видя, что толпа всё ещё аплодирует вокруг нас.

— Тогда пойдём со мной…

Но он не смог продолжить, потому что его кто-то прервал:

— Что ты сделала, чтобы поднять такой шум?

Что?

Оглянувшись на знакомый голос, я увидела приближающегося ко мне Клайда в униформе.

Дилинь!

[Созвездие «Клуженёк» спонсирует 100,000 монет.]

[Клуженёк вернулся!]

— Что ты здесь делаешь?

Я была так удивлена, что задала неправильный вопрос.

Не могу поверить, что задала этот вопрос студенту, который к тому же проживает здесь.

Клайд тоже удивился:

— Ты спрашиваешь, зачем я пришёл домой?

— Дело не в этом… В последнее время я не видела тебя.

— Забудь, возьми меня за руку.

Когда Клайд потянулся ко мне, Демиан приблизился, быстро сократив расстояние.

— Извини, но сначала мне нужно кое о чём поговорить с Терезе.

Другими словами, он говорил ему уйти.

Я пожала плечами, зажатая между ними как бутерброд.

«Нет. Почему ко мне столько внимания? Им двоим не обязательно следовать за мной».

В этот момент.

Дилинь!

[Операция восстановления системы завершена (100%)]

Внезапно, с уведомлением о том, что система была восстановлена, появилась информация об интересе этих двух людей.

[Интерес Клайда: ♥♥♥♡♡]

[Интерес Демиана: ♥♥♥♡♡]

«…Что? Уже есть три сердца? У них обоих? Почему?»

Когда я с растерянным лицом открыла рот, Созвездия пришли в неистовство.

Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь! Дилинь!

[Созвездия, поддерживающие маршрут «Клайд», аплодируют.]

[Созвездия, поддерживающие маршрут «Демиан», аплодируют.]

— Кьяа-а-а~! Господин Клайд!

— Демиаа-а-а-ан! Посмотри сюда!

— Я люблю вас, Терезе-сонбэ!

Атмосфера толпы вокруг нас постепенно переросла в атмосферу фан-клуба.

Клайд прищёлкнул языком и заговорил с неодобрительным выражением лица:

— Движение.

Мы втроём одновременно отправились на тихую тропу.

Я забыла шок из-за трёх сердец и спросила Клайда:

— Что, ты. Когда ты научился магии телепортации?

Именно после летних каникул Клайд научился магии телепортации.

— Это последствия зачистки подземелья? Потому что у тебя накопился большой практический опыт?

— Это какая-то проблема?

Клайд нахмурился в ответ на моё любопытство и схватил левую руку с рубиновым кольцом.

— Что это?

Я забыла, что на мне всё ещё было кольцо, пока он не спросил.

— Это было необходимо для роли в подземелье.

Клайд спросил, глядя на Демиана:

— Ты за кого-то вышла замуж?

— Гм? Нет.

На этот раз спросил Демиан:

— Тогда почему ты носишь обручальное кольцо?

— …У меня не было никакого мужа. Я играла роль женщины, у которой умер муж.

Клайд посмотрел на кольцо горящими глазами и снял его с пальца.

— Тогда тебе больше не нужно это кольцо.

— Гм. Но почему…

Прежде чем вопрос был задан, Клайд снял кольцо и выбросил его.

Дилинь!

[Созвездие «Незначительный мастер» спонсирует 100,000 монет.]

[Нет!]

Дилинь!

[Созвездие «Так или иначе, главный герой – Клайд» спонсирует 10,000 монет.]

[Да.]

Конечно, я собиралась снять его, когда выйду из подземелья, но это было немного абсурдно.

На этот раз Клайд посмотрел на Демиана.

— Для чего тебе нужна была Терезе?

— Я хотел кое-что спросить. Что случилось после того, как мы вошли в подземелье.

— Ха. Разве нам не следует избегать разговоров по отдельности, прежде чем написать отчёт о подземелье? Что ты собираешься делать, если позже у возникнут проблемы?

— Это моя работа. И на самом деле, я понятия не имею, что произошло в подземелье.

— Что это значит?

По мере того, как напряжение росло, в спонсорском окне снова царил хаос.

Дилинь!

[Созвездие «Безумная мания» спонсирует 10,000 монет.]

[Принесите попкорн!]

«Я хочу вернуться в БуНеКла».

Это было, когда я безучастно подумала об этом.

Демиан посмотрел на меня и прямо спросил:

— Почему мы целовались?

При слове «целовались» Клайд оглянулся на меня.

— Целовались?

Свирепый взгляд этих двоих лишил меня дара речи.

Как он мог так внезапно упомянуть о поцелуе? Это не соответствует деловой этике.

Это было очень неловко, но для поцелуя была определённая причина.

— На тебе было проклятие, которые запечатало твою память и снять его можно было только поцелуем. Ты был жителем подземелья.

Это было похоже на поцелуй спящей Принцессы, на медицинскую практику.

Да. Медицинская практика.

Внезапное появление Клайда успокоило меня, но я почувствовала, как моё мгновенно улучшившееся настроение внезапно испортилось.

Демиан спросил:

— Тогда как насчёт того, что ты плакала?

— …Тебе было бы лучше ознакомиться с этим в отчёте о подземелье.

Плачущий голос сильно надломился.

— Сожалею, но мне нужно идти. Мне надо проверить клуб…

Чёрт возьми.

Я быстро отвернулась, чтобы они двое не могли видеть, как текут мои слёзы.

— …Потому что я устала, — сказав это, я поспешно двинулась вперёд. — Ха-а.

Я тяжело вздохнула по пути в клубную комнату БуНеКла.

— Почему я вдруг расплакалась?

Тем не менее, когда у меня было время побыть одной, избегая этих двоих, моя чувствительность была подавлена и я успокоилась.

Мне нельзя было поддаваться эмоциям.

Демиан совсем ничего не помнит, так что я должна сама нести это бремя.

Я буду помнить это сама.

В оцепенении я делала шаг за шагом, но чем ближе подходила к клубной комнате, тем более громкий шум я слышала.

— Что?

Участница клуба БуНеКла, которая нашла меня тогда, закричала:

— Ах, Госпожа Терезе-е!

— Что всё это значит?

Члены БуНеКла бросились ко мне и со слезами на глазах обратились с просьбой.

— Я не знаю! Внезапно появились люди и попросили немедленно открыть дверь, а теперь они тратят деньги как сумасшедшие!

— И они продолжают спрашивать меня, нет ли у нас карточек Госпожи Терезе. Даже если это клуб будущих невест Клайда, они продолжают искать Президента.

— …

Я думаю, тот факт, что я зачистила подземелье, сказался.

— Так, все, успокойтесь. Когда прибывает вода, нужно усерднее грести. Понимаете?

— Такими темпами вёсла сломаются…

— Они не сломаются. Мы должны победить, несмотря ни на что!

Таким образом, я смогу безопасно завершить оставшийся квест!

Дилинь!

[Созвездие «Тихий позёр» спонсирует 100,000 монет]

[До сих пор здесь не было грустной атмосферы?..]

Дилинь!

[Созвездие «Меркантилизм» спонсирует 100,000 монет]

[Финансовая терапия]

Потом Клайд приблизился ко мне:

— Терезе!

Он схватил меня с искажённым лицом и изучил выражение моего лица.

— Ты в порядке? Что случилось?

— О, ты как раз вовремя.

Клайд замер, увидев мою реакцию.

— Что?

— Поторопись, ты окажешь кое-какую помощь.

Тем временем я посмотрела на лицо Клайда и сказала членам БуНеКла, которые продолжали восклицать:

— Принести Клайду наряд игрового мастера!

— Да-а~!

Клайд переспросил с удивлённым видом:

— О чём ты говоришь? С тобой всё в порядке?

— Я сейчас выгляжу хорошо? Посмотри на здешнюю толпу! Поторопись переодеться и приступить к работе. Это твой клуб.

— Нет, что за чушь ты продолжаешь нести!..

Леди быстрыми движением принесли мантию и маску игрового мастера, одев всё это на Клайда.

— Кья-а-а-а! Я не могу поверить, что этот день настал!

Я схватила Клайда и сказала, указывая на клубную комнату:

— Пойдём зарабатывать деньги.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3345893