Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 113. Симуляция воспитания Демиана (7)

113

— Возьми это.

Девушка что-то протянула.

Это был волшебный инструмент, который излучал яркий свет при движении тела.

Девушка искренне переживала за Демиана.

— Если она попытается тебя съесть, используй это. Вампиры слабы против света.

Если ему понадобится свет, то он может использовать магию, но девушка не знала, что Демиан являлся волшебником.

Демиан ухмыльнулся и не стал брать волшебный предмет.

— Она не вампир. Так что перестань говорить о таких абсурдных вещах.

— Но Демиан!

— Хватит.

Глаза с плавными линиями мгновенно охладели.

На мгновение девушке показалось, что к её шее прикоснулось лезвие.

Девушка поспешно двинулась со своего места, слегка дрожа от леденящего ощущения.

— …Я, я пойду.

— Да, до свидания.

Демиан открыл книгу, даже не взглянув на девушку.

* * *

[Созвездия интересуются охотой на ведьму.]

— В этом подземелье царит чувство страха перед такими существами, как вампиры и ведьмы.

Нестареющий монстр, который свободно пользуется магией.

— Человек, который соответствует этой характеристике, – это игрок, верно? Здесь имеется настройка для поиска и убийства игрока в подземелье.

Слухи, должно быть, начали распространяться, поэтому заключивший контракт с демоном начал сужать кольцо окружения, чтобы поддерживать подземелье.

Самое время уйти.

— Аллен. Я поеду на юг, так что собирайся.

— Я вас понял, Хозяйка.

Слухи можно было бы утихомирить, если бы меня здесь не было.

Если я останусь в столице, то буду подвергаться только беспокоящему вниманию.

Демиан вернулся из школы, когда Аллен собирал вещи в карету.

Он подошёл ко мне с озадаченным видом и спросил:

— Что всё это значит?

— Это дорожный багаж. Я подумываю о том, чтобы пожить год на южной вилле.

Выражение лица Демиана окрасилось замешательством.

— А как насчёт меня?

— Тебе следует остаться здесь. Тебе нужно ходить в школу. Я принесла руководство по магии в твою комнату, так что ты можешь заниматься по нему.

— Я тоже поеду на юг. Возьмите меня с собой, Мадам.

[Взять Демиана с собой?]

▹Взять.

▹Не взять.

※ Если вы выберете «Не взять», то пролетит 1 год.

Мне стало жаль Демиана, который смотрел на меня умоляющими глазами, но, если я возьму его, охота на ведьму не прекратится.

— Увидимся через год, Демиан.

Демиан прикусил губу с выражением глубокого разочарования на лице.

— …Мадам ненавидит меня? Разве вы не хотите взять меня с собой, потому что ненавидите меня?

— Это неправда. Ты мне нравишься.

— Но почему!..

Я крепко обняла Демиана.

Затем Демиан вздрогнул, как будто был удивлён.

— Оставайся здоровым.

И время пошло.

Тик-так-тик-так-тик-так-тик-так-тик-так-тик-так-тик-так-тик-так-тик-та-а-а-а-а-а-а-а-а-а-к!..

Затем внезапно течение времени странным образом исказилось.

— Хмпф!..

Ужасное ощущение скручивания пространства и сжатия моего тела, когда его унесло прочь, резко пронзило всё моё тело.

— Тс-с. Задержи дыхание на мгновение, — прошептал внезапно появившийся Озвольд, заключив в объятия.

Я хотела спросить, в чём дело, но как только открыла рот, у меня перехватило дыхание, как будто упала в воду, так что ничего сказать не смогла.

У меня не было другого выбора, кроме как держаться за Озвольда, как за спасательный круг, и задерживать дыхание изо всех сил.

Щёлк!

Озвольд щёлкнул пальцами, и пейзаж перед глазами поменялся.

— …Пу-ха! Пу-ха, пу-ха.

У меня перехватило дыхание, как у человека, которого унесло течением и которому удалось выбраться на берег.

Озвольд поддержал меня, когда я была близка к обмороку из-за истощения всего моего тела.

Ш-ш-ш. Ш-ш-ш-ш-ш-ш.

Это было странное пространство, в котором со всех сторон слышался белый шум.

— Это слепое пятно в системе.

Как будто он знал, что я собираюсь спросить его, где мы находились, Озвольд опередил меня и ответил.

Однако полностью решить вопрос не удалось.

— Что это? Для чего мы здесь?

— Это связано с системной ошибкой. Я впервые сталкиваюсь с этим, поэтому пытаюсь выяснить причину.

Вопрос был серьёзным по сравнению с его беззаботным тоном.

Слово «впервые» слетает с уст Озвольда, который, кажется, никогда не сталкивался с подобной ошибкой.

Озвольд создал просторный диван в центре пространства, где не существовало ничего, кроме шума, и усадил меня полулёжа.

Разве, потому что он сидит у моих не ног, естественно, что он снял с меня обувь?

— Это ненадолго.

Послушай, я не думаю, что это важно.

— Для чего это вдруг ты снял с меня обувь?

Конечно, сидеть на диване в обуви нельзя, но он снял её не поэтому.

Он вдруг начал растирать мою ногу.

— За несколько дней я научился тому, что делает слуга.

— ?..

Итак, чего ты от меня хочешь?

— Подожди, мне больно!

Когда я пожаловалась на боль, он поднял на меня глаза.

— Я сделал это так мягко, как только мог. Тебе больно?

— Ты собираешься убить меня?

Озвольд нахмурил брови и потёр ногу более мягким прикосновением.

Я медленно расслабила своё сжатое тело и взглянула на Озвольда с удивлением.

«Какого чёрта ты так увлёкся этим странным действием? Он человек, которому всегда прислуживали».

Я внутренне заколебалась и вдруг обнаружила на своей левой руке кольцо с рубином, излучающее красное сияние.

— Почему это кольцо не снимается с моей руки? Не говори мне, что оно не снимется, даже когда я вернусь в Вальхаллу.

— Тебе не нравится кольцо?

— Проблема не в этом.

Озвольд взял мою руку, поцеловал кольцо и сказал:

— Если ты покинешь подземелье, то выйдешь на свободу.

Это было приятно слышать.

Дилинь!

[Созвездие «Преданность планктона» спонсирует 100,000 монет.]

[Оз ха-ха, я зашёл после того, как реклама закончилась, что это за ситуация?]

Озвольд взглянул на окно поддержки и достал карманные часы.

— Похоже, что ошибка теперь исправлена. Это заняло не так много времени, как я думал.

Дилинь!

[Созвездие «Незначительный мастер» спонсирует 100,000 монет.]

[Я продвигаю ОзТере, так что началось моё удачное время]

Когда Озвольд щёлкнул пальцем, шумный экран поднялся, как занавес, я вернулась в особняк.

Несмотря на то, что ошибка произошла внезапно, подземелье, казалось, изменилось с течением времени.

Но несмотря на то, на мне была чёрная вуаль и чёрное платье.

— Вы наконец-то вернулись в столицу, Хозяйка. Я так долго ждал.

Я колебалась, пытаясь равнодушно ответить Аллену:

— Как долго меня не было в столице?

— Прошло уже шесть лет.

— …Шесть лет?

— Верно?

Что это значит?

Я быстро открыла окно статуса Демиана.

{Демиан}

Возраст: 21 год

Надежда на будущее: глава тёмной организации

Состояние: ранен во время борьбы за власть

Прогресс в снятии печати памяти: ★★☆☆☆

Озвольд, который в это время стоял рядом со мной, говорил спокойно, как будто это было чужим делом:

— Уровень сложности повысился.

— Всё испортилась из-за системной ошибки. Разве ты не должен это исправить?

— К сожалению, сбои в трансляции могут произойти в любой момент. Это может стать хорошим контентом.

Он искренне сказал, что это не его дело.

Поцеловав меня в щёку, он сказал:

— Удачи, Леди Терезе.

И безответственно исчез.

Я не смогла сдержать своего гнева и разразилась сильной бранью в воздух.

Дилинь!

[Созвездие «Ставка жизни на Терезе» спонсирует 100,000 монет.]

[Она хороша в ругательствах]

Дилинь!

[Созвездие «Сторонник теории заговора» спонсирует 100,000 монет.]

[Вау, что делать; Эта трансляция скоро заканчивается?]

Нельзя было этого допустить.

Я глубоко вздохнула и сорвала вуаль, закрывающую моё лицо.

— Чёрт возьми. Теперь, когда всё обстоит именно так, деваться некуда.

* * *

Спустя долгое время Демиану приснился сон.

В тот день, когда его бросила Мадам Ворон, которая, вероятно, стала его первой любовью.

Она сказала, что вернётся через год, но два года спустя и три года спустя она не возвращалась.

Она говорила, что отправится на юг?

Демиан ничего не мог с собой поделать, бросил школу и отправился на юг искать следы Мадам Ворон.

Её нигде не было видно.

Затем он отправился на север.

— Мадам Сквай? Кто это?

Это было странно.

Он искал её как сумасшедший, но не смог найти и следа человека, которого не существовало в мире с самого начала.

Демиан вернулся в особняк без какого-то результата, но Мадам Ворон по-прежнему не было.

Вот тогда-то он и понял.

Тот факт, что он был полностью покинут.

Открылись!

Словно очнувшись от мрачных, увядших фантазий, глаза Демиана расширились.

Запах лекарства, от которого щиплет в носу, и ужасная боль, которую он чувствует в животе.

Это была больница.

Он только что перенёс операцию после того, как во время борьбы за власть ему пронзили живот.

Он не знал, что в другой организации есть волшебник. Это было неожиданно.

Затем подошёл секретарь.

— Вы очнулись, Господин Демиан?

Кивок.

Демиан сел, молча кивнув.

— Не переусердствуйте. Босс также сказал, что, поскольку он получил желаемую область, то на некоторое время возьмёт перерыв в расширении территории.

— Что случилось с семьёй Эштон?

— Господин Демиан уничтожил их как раз перед тем, как потерял сознание.

Этого было достаточно.

Демиан неуклонно становился неудачником в преступном мире.

Потом кто-то вошёл в больничную палату.

Она была впечатляющей девушкой с серебристо-серыми глазами.

Демиан спросил у секретаря:

— Кто это?

Ответ пришёл со стороны женщины:

— Я Терезе, нанятая ухаживать за Господином Демианом.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3325709