Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 101. Фестиваль (2)

101

* * *

Следующий день, утро.

Я встала с кровати, по которой были разбросаны книги, и залпом выпила лимонную воду, принесённую Элоизой.

— Прошлой ночью вы тоже уснули поздно?

Это была магическая фраза для активации нытья.

— Нет. Я рано легла спать.

— Лгать ещё хуже, Мисс.

— Ы-гм…

Элоиза с разочарованным выражением лица начала собирать разбросанные бумаги, которые напоминали о неудачной попытке создания новой магической цепи.

— Достаточно, нет необходимости поднимать их по одной.

— Что?

Я взмахнула рукой.

— Соберись.

Ше-е-е-е-елест!

Затем на столе моментально разложились не только бумаги, но и разбросанные книги.

Скорость выше, чем при использовании той же магии перед входом в подземелье.

— Божечки. Как удобно.

— Верно? То, что я изучаю в последние дни, – это магия очищения, с помощью которой можно принять душ, не снимая одежды.

— Это возможно?

— Вообще, немного трудновато.

— Невероятно. Но ни один аристократ не использует магию, чтобы убрать комнату и помыться, Мисс.

— Ы-гм…

Элоиза проворчала: «Неважно, насколько вы гениальны, вам не следует делать то, что должна делать горничная».

Я сказала, что хочу съесть тост с маслом и джемом, чтобы закрыть её рот.

— Наконец-то вы захотели что-то съесть! Я потороплюсь и всё приготовлю.

Это напомнило мне тосты, поджаренные при помощи китсунэби, которые мне удалось однажды поесть в Пантеоне, и знала, что Элоиза любила, когда я говорила, что хочу есть.

— Разве я не говорю, что хочу съесть?

Дилинь!

[Созвездие «В поисках Мукбанг BJ» спонсирует 100,000 монет.]

[Да]

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 100,000 монет.]

[До поставки точки ⁽¹⁾ ха-ха-ха-ха-ха]

Я почесала брови.

— Эй, я не Мукбанг BJ, а BJ романтической трансляции.

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 100,000 монет.]

[Да?]

…Или нет.

Чувствуя неловкость, я стала собираться в школу.

— ―――.

— ――?

— ―. ――――.

В это время послышался звук, как будто кто-то пришёл внизу.

«Кто там в такой час?»

Не очень хотелось спускаться и смотреть, но любопытство было превыше всего.

Я потихоньку спустилась по лестнице.

— Кто здесь?

— Взгляните на это, Мисс. Милорд прислал вам подарок!

На круглом столе в столовой на первом этаже стоял букет цветов и маленькая коробочка, украшенная волшебными растениями, которые были слишком большими, чтобы удержать их в одной руке.

Плюс роскошный торт, увенчанный настоящей бриллиантовой тиарой.

— Откуда пошёл слух, что Милорд хладнокровный? Он настоящий романтик!

Конечно, букет из волшебных цветов был таким красивым, что я поразилась, как только увидела его.

— Собрать букет такого размера из волшебных цветов стоит целое состояние!

На букете находилась маленькая открытка.

「Ты проделала отличную работу. Я горжусь тобой.

-Твой отец Р.」

— Он, должно быть, узнал результаты экзаменов.

— Кхм. Я только вчера отправила ему волшебную телеграмму.

Он не обязан заботиться обо мне.

Я почувствовала себя неловко без всякой причины, поэтому потревожила невинные лепестки и открыла роскошную коробочку, которая с первого взгляда излучалась необычную энергию.

— Что?

Когда я открыла коробочку, то увидела знакомое ожерелье.

— …Росарио любви?

В конце февраля именно это ожерелье было выставлено на аукционе отеля «Saint Trio»!

Дилинь!

[Созвездие «Меркантилизм» спонсирует 100,000 монет.]

[Истинно отец]

В коробке также была маленькая открытка.

「Я до сих пор не могу поверить, какой антиквариат ты приобрела на аукционе «Saint Trio». Я купил его, потому что это ожерелье, которое хотят все. И оно теперь твоё.

-Твой отец Р.」

— Оно такое хорошенькое! И будет прекрасно смотреться на вас. Давайте же! Если вы спрячете это ожерелье под школьной форме, как нитяной браслет, то это не будет нарушением школьных правил, верно?

Вальхалла запрещала чрезмерные аксессуары, чтобы уменьшить чувство социального неравенства среди студентов.

Нитяной браслет, подаренный Ливи, трудно назвать чрезмерным украшением, но он всё равно был спрятан за рукавом школьной формы.

Но с Росарио была совершенно другая история.

Я сказала с нелепым видом:

— И каким образом я смогу упрятать его в своей школьной форме?

Экстравагантное ожерелье, с цепью и кулоном «Росарио» полностью украшенными драгоценными камнями, никогда не предназначалось для ношения в качестве повседневного аксессуара.

«В игре можно было проигнорировать законы физики и поместить в окно предметов, но сейчас это реальность».

Кроме того, пока что школьная форма довольно плотная, но после фестиваля она сменится на тонкую летнюю форму.

— Очень плохо, — сказала я, взяв коробку с ожерельем. — Пусть пока полежит.

Я не могла носить его, но оно могло храниться в моём инвентаре.

Что важно, так это душа, верно?

Пока Элоиза осторожно убирала диадему с торта, чтобы переложить её в другое место для сохранности, я достала свою школьную сумку.

Начало утра было хорошим.

Прогуливаясь по дороге в школу с удовольствием и читая волшебную книгу о магии, я обнаружила позади знакомое лицо.

— Эй, Демиан, — позвала я его негромко, но того быдло достаточно, чтобы расслышать.

Но Демиан отправился на стадион, а не в главное здание, вместе с другими друзьями, которые подошли прежде, чем он это заметил.

— Разве он не услышал?..

Я отправилась в Вальхаллу, продолжив читать волшебную книгу.

С тех пор мы стали часто сталкиваться друг с другом.

— Привет, Демиан.

— Привет.

Всякий раз, когда это случалось, Демиан просто отвечал на мои приветствия и проходил мимо.

«Что? Ты меня избегаешь?»

Сначала я подумала, что это иллюзия.

Поэтому, когда столкнулась с Демиан по дороге в недавно открывшийся ресторан вместе с Рейни, предложила:

— Ты не хочешь пойти пообедать с нами?

— Что же делать? Я уже пообещал другим друзьям первым. Давай позже поедим вместе.

Что ж, у Демиан много друзей, так что это возможно.

— Деми…

— Извини, я сейчас немного занят. Давай поговорим позже.

Но не слишком ли это много – прервать человека до того, как он назвал по имени?

Информация о персонаже Демиане.

[Операция восстановления из-за системной ошибки (67%)]

Система по-прежнему была мертва.

Я нахмурила брови.

— Такое ощущение, что шкала сердец упала до нуля.

В <Игре Бога> были определённые действия, выполняемые главным героем при каждом изменении шкалы сердец.

[Симпатия: ♡♡♡♡♡] Демиан по-прежнему относится к игроку с дружелюбным выражением лица и тоном, но теперь он не разговаривает по долгу и не садиться рядом с игроком.

Дилинь!

[Созвездие «Обзор инсса» спонсирует 100,000 монет.]

[Что делают инсса, когда их беспокоит друг-асса]

Дилинь!

[Созвездие «Ставка жизни на Терезе» спонсирует 100,000 монет.]

[Наш ребёнок сейчас инсса?!]

Я вдруг превратилась в ребёнка, который хотел поладить с популярным человеком.

— Кхм. В чём причина?

Хотя мы долгое время не встречались лицом к лицу, за это время должно было пропасть только одно сердце.

Итак, если это правда, что шкала сердец опустилась до нуля, это означало, что что-то было не так.

Но я ни разу не сталкивалась с Демиан до первого дня в школе, с тех пор как вернулась из подземелья.

У меня даже не было времени сделать что-то, что снизило бы мою симпатию, так что я совершенно не понимала, почему он избегал меня.

— Ха-а-а-а. Причину хоть скажи, прошу.

Рейни подошла и склонила голову набок, когда у меня заболела голова:

— Что с вами не так, сонбэ?

— Я была в разгаре углублённого изучения человеческих взаимоотношений.

— Вы имеете в виду, что хотите съесть шербет, верно? Давайте поторопимся и пойдём в кафе «Терезе».

Я застонала от боли:

— Ты можешь, пожалуйста, перестать называть его так?

— Почему? Все называют и ресторан, и кафе, которые открылись недавно, «Терезе».

У меня есть право собственности, но разве я не человек в штанах ⁽²⁾?

Да и я не хотела это открывать!

— Это потому, что я не думаю, что тот факт, что это мой ресторан, поможет имиджу бренда…

Рейни указала на кафе с выражением лица, не понимающем, о чём я говорю:

— Сонбэ. Разве вы не видите, что кафе забито?

— …Это опенппаль ⁽³⁾.

В кафе было место исключительно для меня.

Благодаря этому мы уселись на террасе и заказали сливовый шербет и кофе со льдом без необходимости ждать.

По моему настоянию с сегодняшнего дня в кафе начали продавать холодный кофе.

Рейни уставилась на кофе, в котором плавали кубики льда, как на нечто странное.

Но вскоре мы наслаждались солнцем и ветром, а также преимуществами сидения на террасе.

Потом Рейни спросила:

— Скоро будет фестиваль. Что вы собираетесь делать в своём клубе?

— Мы решили собраться вместе и принять решение сегодня.

Май – месяц проведения фестиваля.

Изначально это был важный эпизод, в котором игроку предстало впервые познакомиться с подземельем, но теперь я не знала, что произойдёт.

Фестиваль, казалось, пройдёт спокойно, потому что «подземелье Дельва» было открыто раньше.

— Вы, должно быть, заняты – от Студенческого совета до социального клуба. Да и к тому же, сонбэ.

Посмотрев туда, куда указывала Рейни, Демиан улыбался в окружении людей.

Среди них была Ливи.

«Ах. Кажется, что они оба в одном социальном клубе».

Ливи нашла меня и помахала рукой с восхищённым видом.

Когда я внезапно почувствовала на себе пристальный взгляд и повернула голову, помахав рукой, то увидела Демиана, который уже смотрел в другую сторону.

«Я не знаю, игнорируешь ли ты меня или пытаешься защитить от чего-то».

Я чувствовала себя странно неуютно.

Рейни, который в это время съела весь сливовый шербет, подняла голову и просияла, как будто ему что-то пришло в голову.

— Точно! Вы ведь знаете, что установлена каменная статуя сонбэ?

— Пхе!

Я выплюнула кофе на цветочную клумбу.

⁽¹⁾ Заканчивать какое-либо дело.

⁽²⁾ Фальшивый босс на бумаге, который называет только своё имя. Типа серого кардинала, но наоборот.

⁽³⁾ Как только открывается новый бизнес, он становится очень популярным, потому что все хотят его проверить. Но эта сиюминутная популярность обычно длится недолго.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3252930