Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 73. Мир, в котором ты умрёшь, если не будешь делать то, что любишь (2)

73

— Ого-о-о! Мисс выиграла!

— Ребятушки, что ставили на владельца, готовьте денежки~

Когда я победила, люди возликовали, как будто это был фестиваль.

Я взяла деньги, которые лежали на столе.

— Ха… Какой дурак. Несмотря на то, что у меня низкий интеллект, я обладаю способностью расщеплять алкоголь S-класса … И я всё ещё совсем не пьяна?..

Дилинь!

[Созвездие «Профессиональный тренер» пожертвовал 10,000 монет]

[Если пьяна хорошенько умойся перед сном]

— Я совсем не пьяна. О чём ты говоришь? Ах, мне очень хочется опьянеть!..

В это время мужчина, который ходил за мной по пятам и делал ставку, рассмеялся и протянул большой бумажный пакет:

— Мисс, вы спрашивали меня ранее, где находится хороший ресторан, верно? Мясной пирог там очень вкусный. Это подарок!

Почему ты даёшь это мне?

У меня был вопрос, но мне нужна была еда и я её получила.

Тогда мужчина снова рассмеялся и сказал:

— Я поставил на Мисс сегодня и выиграл кучу денег!

А, вот что это такое.

Я откусила большой кусок мясного пирога и отправилась на поиски Клайда.

— Ням-ням. Но с чего мне начать поиски Клайда?..

Но путешествие было не таким уж долгим.

— Я дам вам любую сумму денег. Пожалуйста, позвольте мне нарисовать вас!

— О-о, Боже. Я никогда в жизни не видел такого совершенного создания!

— Моя муза!

— ?..

В какой-то момент в районе, где собирались художники и рисовали, стало шумно.

Я почувствовала что-то странное, поэтому пошла туда и увидела знакомого красивого мужчину.

Там был Клайд в тёмно-синей форме игрушечного солдатика.

«Некоторое люди должны усердно работать, чтобы заработать деньги, а кому-то просто дадут денег, лишь бы он постоял».

Абсурдность мира убила мой аппетит.

— …Он определённо красив.

В одежде игрушечного солдатика он выглядел почти как Принц.

Именно тогда я встретилась с глазами Клайда.

* * *

За несколько часов до того, как эти двое встретились.

Клайд открыл глаза возле замка Лорда в одежде игрушечного солдатика.

Он оценил ситуацию, посмотрев на свою одежду и окружающий пейзаж.

— Я что-то вроде охранника?

Для внешнего охранника, охраняющего замок, наряд был чересчур вычурным, но вполне годным.

В любом случае, подземелье было всего лишь иллюзией, созданной на пустых мечтах и надеждах людей, что заключили контракт с демонами.

Мечты когда-нибудь обязательно рухнут.

Ему было отвратительно и неприятно видеть слабость ума человека, заключившего контракт с демоном, чтобы воссоздать банальную мечту.

Это всё равно что увидеть своего глупого отца.

Клайд попытался использовать магию, чтобы пересечь стену крепости Лорда, но понял, что магическая сила не высвобождалась.

— Должно быть, в этом мире нет магии.

Подземелье – это мир, где применяются правила, желаемые человеком, заключившим контракт с демоном, так что это было возможно.

Подземелья, в которых нельзя использовать магию, имели низкий риск, но была большая вероятность того, что правила были абсурдными и сложными.

Поэтому такие могущественные волшебники, как Клайд, обычно не предпочитали подземелья, подобные этой головоломке.

«Она сказала Дельв? Поскольку она сказала, что он любит искусство, велика вероятность, что это подземелье связано с ним».

Ему было неизвестно, какое отношение искусство имеет к ношению формы.

Тук! Тук! Тук! Тук!

В это время подошёл одноногий игрушечный солдатик, одетый в такую же одежду, как и он сам.

— Доброе утро. Я посланник мечт, который информирует новых жителей об их мечтах. Я расскажу вам вашу мечту.

— Мечта?

— Да, это мир, где вы можете делать всё, что захотите. Поэтому все жители должны осуществлять свои мечты, занимаясь тем, что им нравится.

Мечта.

Есть ли у него мечта? Клайд вскрыл конверт, думая, что это довольно странное подземелье.

И он скривил лицо, когда увидел свою мечту, написанную на карточке.

[Мечта Клайда: нормальная жизнь, как у Терезе]

— Что это…

Клайд проглотил оскорбление, потому что не знал, как здесь реализуются правила.

Он мог понять, что его мечта – это нормальная жизнь, но зачем было добавлять приписку «как у Терезе»?

Кто-то думал, что он завидует Терезе? Этой идиотке? Это было нелепо.

Одноногий солдат протянул круглый белый браслет:

— Оденьте свой браслет счастья. Он будет измерять, насколько верными вы были в достижении своей мечты каждый день, потому что вам нечего любить.

— И каким образом это будет известно?

— Белый цвет означает «0» в числовом выражении. Если вы делаете что-то весёлое, ваш браслет становится зелёным. Напротив, если браслет почернеет, вы будете признаны непригодными для жизни в этом мире и казнены.

Клайд кивнул:

— Хорошо, понял.

— Да, тогда хорошего дня.

Одноногий солдат, закончивший своё дело, просто развернулся и исчез вдали.

Он раздражённо пробормотал:

— Сначала я должен найти Терезе.

Её нужно было отыскать, чтобы понять, что значит жить нормальной жизнью, «как у Терезе».

— Это значит, что я должен быть идиотом?

Конечно, в последние дни Терезе больше похожа на сумасшедшую, чем на стерву.

Но у него не было желания быть настолько сумасшедшим.

— Где может быть эта неразумная голова?

Сначала он прошёл в людное место.

Выбор пал на это, потому что у него было странное убеждение, что Терезе определённо сделает что-то выдающееся.

В то время его позвал седовласый старик, который сидел в тихой прачечной и наблюдал за проходящими мимо людьми:

— Эй ты, красивый солдат. Ты кого-то ищешь?

Клайд кивнул:

— Да.

— Если это так, иди на площадь. Если ты пройдёшь дальше, то увидишь только ряд деревень, где живут бедняки.

Бедняки.

Он думал, это место похоже на сказочный мир, где люди занимаются только весёлыми вещами и следуют своим мечтам.

Он почувствовал что-то странное и продолжил свой разговор со стариком:

— Здесь тоже есть бедные люди? Это место располагается достаточно близко к замку Лорда, поэтому это странно.

— Ха-ха, это деревня ожидающих.

— … Ожидающих?

Старик показал свой браслет. Браслет был еще не совсем чёрным, но почти почерневшим.

— У тех, кто не достиг своих мечт, потерял свои мечты или возненавидел свои мечты, цвет их браслетов становится всё темнее и темнее. Затем, когда браслет, наконец, полностью почернеет, их забирают в замок Лорда.

— Чтобы казнить?

— Верно.

Старик не выказывал никаких признаков страха, хотя он был человеком, который вот-вот умрёт.

Старик, почувствовавший, что Клайд удивлён, рассмеялся и сказал:

— Лорд не знает, что у очень небольшого количества пожилых людей есть мечты. Он молод, и у него есть много вещей, которые он хочет сделать.

— Не у всех молодых людей есть то, чем они хотят заниматься и о чем мечтают.

— Это тоже правда. Посмотри вон на того мальчика.

Клайд перевёл взгляд в ту сторону, куда указывал старик.

Там был маленький мальчик, копавший землю веткой.

Браслет на запястье мальчика был похож по цвету на браслет старика.

— Просто потому, что он ребёнок, не значит, что есть бесконечное количество вещей, которые он хочет делать. Воображение, мечты и надежды – это роскошь, — старик посмотрел на небо, которое всегда было ясным. — По иронии судьбы, именно поэтому Лорд захотел этот мир. Счастливый и доставляющий удовольствие мир, о котором каждый может мечтать.

Клайд подумал, что это была отвратительная идея, но вслух этого не сказал.

Он был слишком несчастным человеком, чтобы мечтать.

Мечта, которая никогда не сбудется, хотя отчаянно хотелось.

Человек.

Это была буквально «мечта», потому что это не было чем-то, что можно было сделать с усилием.

Даже если бы он хотел пойти на компромисс, то не смог бы этого сделать.

— …Спасибо, что дал мне знать. Чтобы дойти до площади мне нужно идти той дорогой?

— Если ты пройдёшь прямо по улице, то увидишь фонтан. Оттуда откроется фантастический вид, так что жди его с нетерпением.

Ну, есть ли чем восхищаться, если ты уроженец прекрасной столицы Империи?

Клайд пожал плечами и направился к площади.

Конечно, толпа хлынула на площадь, и развернулась сцена, похожая на фестиваль.

Он чувствовал причудливую одержимость чрезмерной радостью.

«Какой неприятный мир».

Он думал, что сухая реальность намного лучше.

Подойдя к фонтану, он почувствовала на себе чей-то горячий взгляд.

Клайд, нахмурившись, огляделся.

Мужчины и женщины всех возрастов были ошеломлены, увидев Клайда.

— Ангел…

Такое часто случается в реальной жизни, но реакция жителей подземелья также была крайне необычной.

— Я дам вам любую сумму денег. Пожалуйста, позвольте мне нарисовать вас!

— О-о, Боже. Я никогда в жизни не видел такого совершенного создания!

— Моя муза!

Ему хотелось всех их убить.

Он огляделся вокруг, даже не притворяясь, что слышит эту чушь, и в какой-то момент стал смотреть в одну точку.

Первое, что бросилось в глаза, была красная юбка, которая развевалась, как волна на ветру.

Блузка, обнажавшая великолепные плечи, и белая повязка на голове, подчеркивавшая её длинные чёрные волосы.

Девушка с уникальной атмосферой, которая не сливается с окружающим пейзажем.

— Если ты пройдёшь прямо по улице, то увидишь фонтан. Оттуда откроется фантастический вид, так что жди его с нетерпением.

Клайд нахмурил брови.

«Что это за чушь?»

Однако другим казалось, что имеет смысл выглядеть так красиво, словно в фантазии, и мужчины, околачивающиеся поблизости, как гончие, выжидающие время, выделялись.

«Это действует мне на нервы».

Клайд, сам того не подозревая, быстрым шагом приблизился к Терезе. Затем остановился:

— …Ты пила?

http://tl.rulate.ru/book/78693/2971543