Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 62. Врата Рая (5)

62

— Давай прекратим говорить об этой скучной истории. Рекламному ролику почти пора заканчиваться.

— Ты собираешься уходить?

Озвольд странно посмотрел на меня в ответ на мой вопрос:

— Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Конечно.

— Нет, ну, обычно ты появляешься в эфире только во время рекламы. Ранее ты сказал, что показывать участие менеджера в трансляции — дилетантство.

Моё неубедительное оправдание ни капельки не сработало для такого хитрого человека, как Озвольд.

Он прищурил глаза и щёлкнул пальцами.

Щёлк!

Затем, как и в прошлом интервью, рядом с ним возник экран.

— У нас ещё есть время, так что насчёт коротенького интервью?

— …Да.

Невинная прогулка была продолжена.

— Наконец-то ты познакомилась со всеми главными героями. Как Император?

Я хотела ответить, что это было самое худшее, что со мной случалось, но из-за трансляции нужно было подбирать слова:

— …Он не из тех, с кем мне хотелось бы видеться.

— Почему же?

— Рядом с ним опасно, потому что он безжалостный человек, у которого отсутствует здравый смысл. Также у него много чёрных сердец, так что это на самом деле представляет угрозу.

Эгоистичная личность, которая жалеет только себя.

Высокомерие, естественно приобретённое после долгой жизни в качестве правителя мира, было не тем темпераментом, с которым могли бы справиться обычные люди вроде меня.

Хитрый, элегантный и жестокий… Я озадаченно посмотрела на Озвольда.

«Если подумать, вы похожи».

Казалось странным совпадением то, что даже если он действовал по-своему, можно было почувствовать благодать прирождённого правителя больше, чем у кого-либо.

Это нельзя было сымитировать.

«Чехов скопировал Озвольда, но не смог должным образом имитировать оболочку».

Конечно, самая большая причина – это серьезная разница во внешнем виде.

Внезапно мне стало любопытно узнать о самом Озвольде.

— Почему ты покрасил волосы? Какого цвета он был изначально?

— Ты снова задаешь вопрос? Ну, ладно. Я изначально был блондином.

Блондин с тёмно-сапфировыми глазами.

Это было сочетание высокомерной внешности и чрезмерно подобранного стиля.

— Я думаю, что есть много менеджером, которые копируют твой стиль.

— Я не знаю почему, но это так. Имитация оболочки не улучшит производительность вещания.

Дилинь!

[Созвездие «■звольд – это реальный мир» спонсирует 10,000 монет.]

[Я знаю почему плак]

— Я думаю, что знаю. Ты выглядишь как главный герой.

— Хотя жанр не романтика.

Главный герой чётко выделялся на фоне окружения.

В этом смысле присутствие Озвольда было особенно отчётливым.

Этот мужчина опредёленно был другим.

Что заставляет его выглядеть по-другому?

Дело было не только во внешности.

Это были вопросы достоинства и проницательной атмосферы, созданные годами жизни.

Откуда взялся этот человек?

Как он стал менеджером канала?

Было много вопросов, которые я хотела задать, но мне нельзя было ни о чём спрашивать.

Потому что мы не партнёры.

Потому что я для него игрушка.

Это произошло, когда я смотрела на Озвольда, не осознавая, полностью захваченная потоком вопросов.

Внезапно Озвольда приблизился и прошептал тихим-тихим голосом:

— Ты склонна быть чрезмерно поглощенной мыслями, когда тебе становится любопытно. Леди Терезе.

Дрог!

Он обнял меня за талию и не отпустил.

Озвольд смотрел мне в глаза с такого близкого расстояния, что я не знала, как справиться с этим взглядом.

— Ты сегодня в состоянии повышенной готовности.

— ?..

Что это значит?

Озвольд взял часы у меня из рук, пока я с любопытством моргала.

Он проверил время и нахмурился:

— На две минуты позже назначенного времени. Теперь я должен идти.

— Ты похож на заводного кролика из «Алисы в стране чудес».

Свирепый кролик с часами Озвольд поцеловал меня в щёку.

— Удачи и с этим эпизодом, — сказав это, он исчез.

Шух-шух!

Как только Озвольд ушёл, я нервно потёрла щёку.

При таком раскладе казалось, что скоро мои щёки износятся.

* * *

Время для выполнения просьбы было ближе к вечеру, после окончания всех лекций.

До сих пор я посещала лекции как обычно, в соответствии с моим первоначальным расписанием.

Но сегодня мне нужно было сделать ещё кое-что.

— Я пойду на лекцию <Волшебный животные>.

Я решила не откладывать то, что мне всё равно предстояло сделать.

Профессор Феликс встал с открытым ртом и вскочил со своего места:

— Наконец-то ты стала моей студенткой, Терезе! Да. У тебя ведь и правда нет никакого таланта к атрибутивной магии?

Самый настоящий янбан.

— Я не сказала, что собираюсь сменить специальность, я просто буду слушать лекции.

— Что? — тихо сказал Профессор Феликс, выглядя угрюмым, но быстро придя в себя. — Скажи мне, когда передумаешь. В любое время.

— Дайте мне расписание.

— Угу. Как у современных детей, у тебя сильно развито чувство субъективизма…

Зарегистрировавшись на лекцию <Волшебные животные>, я изучала и записывала методы улучшения магии в частном читальном зале.

Грохот!

Падь!

— Аргх! Мои записи!

Во время исследования пол частного читального зала был в беспорядке, потому что я прикоснулась к стопке бумаг, сложенной, как башня, во время своих исследований.

Я вздохнула, потому что мне пришлось убрать все свои вещи после посещения читального зала библиотеки.

— А. Я бы тоже хотела, чтобы у меня была частная лаборатория. Тогда учиться было бы намного легче.

Там можно было бы оставить бумагу разбросанной по полу.

— Правда, я просто хочу провести исследование.

Дилинь!

[Созвездие «Тихий искатель внимания» спонсирует 10,000 монет.]

[Я новичок, который ещё не понимает всего… Это BJ отаку магии? Она изучает магию…]

Дилинь!

[Созвездие «Чрезмерно погружённый в себя отаку» спонсирует 10,000 монет.]

[Плак-плак! Терезе не отаку магии. Это 「искреннее чувство」.]

— Что ты говоришь…

Тук-тук-тук!

Потом кто-то постучал в дверь.

— Что-что? Что за сумасшедший?

Я почти подумала, что теряю самообладание.

«Кто это в такой час? Мало кто из студентов приходит в библиотеку».

Щелчок.

Когда я открыла дверь, держась за часто вздымающуюся грудь, мои глаза встретились с Клайдом, который смотрел на меня сверху вниз, как посланец ада.

— Ик.

У меня икота.

— Ты пользуешься библиотекой в одиночку?

— …Было громко?

— Да.

Твой стук в дверь, должно быть, был намного громче.

— …Прости.

Извинившись, я попыталась тихо закрыть дверь, но Клайд поймал и удержал меня.

— Кто тебе сказал закрываться?

— С твоим делом покончено. Мне нужно учиться.

Ккеееунг!..

Почему этот ублюдок не сдвинется с места, хотя и выглядит спокойным?!

Пока я ныла и пыталась закрыть дверь, Клайд прищёлкнул языком, заглядывая в читальный зал.

— Какой беспорядок. Я не могу нормально учиться в таком грязном месте, как это.

Кх…

В словах главы чувствовался удар.

«Почему ребёнок, который ненавидит меня, докапывается до меня? Ты что, пытаешься найти способ каким-то образом выгнать меня из школы?»

Я не могу этого допустить.

Нужно прогнать его прочь.

— Почему ты поступаешь так со мной? Мы не должны были быть такими, Клайд! Пожалуйста, позволь мне отпустить тебя!

Свали!

— Ах.

— Сестра?..

— ?..

Почему Ливи здесь?

Вокруг было даже много аристократок, которые, казалось, были её друзьями.

У всех них были похожие выражения лиц, и они, казалось, неправильно поняли ситуацию.

Леди перешёптывались.

— Терезе-сонбэ только что бросила Президента Студсовета?

— Вы двое, должно быть, встречались друг с другом.

— Вы расстаётесь из-за противодействия семей!.. А-а, это разбивает мне сердце.

Недоразумение было завершено в режиме реального времени.

«Всё так запутано…»

Ливи также прикрыла рот с выражением того, что что-то вспомнила:

— Вот почему ты спрашивала меня о моём идеальном типе в прошлый раз!..

Дело не в этом.

— Ливи. Это недоразумение. Твои друзья? Пусть они не думают о странных вещах. Это недоразумение?

— Мы ничего не видели.

— Я никогда никому не скажу!

— Давайте уйдём.

Дилинь!

[Созвездие «Сторонник теории заговора» спонсирует 10,000 монет.]

[Это безоговорочно распространится]

Ливи и Леди исчезли в одно мгновение.

Нет, ребятушки.

Недопонимание!

В это время до меня донёсся меланхоличный голос, словно душив:

— Итак, что происходит не так и от чего ты отказываешься?

Ой.

Я оставила свирепого зверя прямо перед собой и отвлеклась на кое-что другое.

— Итак… Является ли это продолжением резолюции, о которой я говорила ранее? Поскольку у тебя очень запоминающаяся внешность, будет хорошо, если мы будем видеться реже друг с другом…

— Я понятия не имею, о какой чепухе ты говоришь. Если лекция окончена, нам нужно идти на задание, так что выходи прямо сейчас.

Ты должен был сказать мне раньше, если это было так.

Я проворчала про себя и собрала с помощью магии разбросанные бумаги одну за другой.

У входа в библиотеку слуга Вальхаллы всегда был наготове, так что я могла попросить отправить мой багаж в общежитие.

Клайд увидел, с какой скоростью я собираю бумаги, и сказал:

— Соберись.

Затем разбросанные бумаги были сложены в башенку меньше, чем через секунду.

Я смотрела на бумажную башню, беспомощно приоткрыв рот от зависти.

«Это уровень интеллекта S».

— Не медли…

По его настоянию я поспешила оставить бумаги слуге и отправилась к экипажу.

Профессор Иллия сказал, что ему нужно пойти в сад, чтобы проверить ситуацию.

Клайд указал подбородком на экипаж:

— Мы с тобой поедем в этой карете.

— Почему?

— У тебя есть карета?

— Есть… Дома.

Клайд посмотрел на меня с презрением:

— Залезай.

Я залезла в карету и спокойненько поехала.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2852381