Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 15. Аукцион (4)

15

Моё тело само по себе совершило грациозное движение.

— Я прошу прощения за позднее приветствие. Я не ожидала увидеть вас сегодня, но для меня большая честь приветствовать вас, Мадам Шати.

Мой взгляд переместился с дамы в светло-зелёном платье налево.

— Давно не виделись, Мадам Хэмиэль. Мадам Венета. Мадам Сэвинэ.

До сих пор это была обычная вежливость.

Навык [Средний этикет], которому я научилась, позволил мне естественным образом использовать великодушное отношение благородной Леди с высоким достоинством и статусом.

— Вы любезно встретили меня, хотя могли и не подойти, потому что у вас много работы, поэтому я не знаю, как выразить эту радость.

— О, мой…

Я взглянула на Мадам Шати со спокойной улыбкой.

Выражение лица Мадам Шати, которая не улыбалась безрассудно, смягчилось.

— Атмосфера немного изменилась, Мисс Терезе. Я надеюсь, что в будущем мы сможем часто радостно приветствовать друг друга.

Я слегка согнула колени после слов Мадам Шати, выражая своё почтение.

Дилинь!

[Квест: приветствие в соответствии с этикетом]

▸Вознаграждение: Повышение репутации в светских кругах

«Я прошла».

Возможно, у неё сложилось обо мне дурное представление из-за предвзятого мнения об оригинальной Терезе.

Однако я получила щедрые баллы, потому что моё неблагопристойное поведение не подтвердилось.

Дилинь!

[Созвездие «Преданность планктона» спонсирует 1,000 монет.]

[Вау, она тратит деньги прямо сейчас; другие BJ экономят деньги и едят сладкий картофель.]

Пожертвование ценны, но таково было только мнения BJ.

Наблюдавшие Созвездия, должно быть, будут разочарованы, если трансляция будет скучной.

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 1,000 монет.]

[Две секунды отделяют приветствие Мадам Шати и покупку товаров.]

Дилинь!

[Созвездие «Леди, зависимая от рофана» спонсирует 1,000 монет]

[Это было неплохо, Леди.]

Продолжают идти!

Дилинь!

Дилинь!

Судя по звуку оповещений, Созвездия были удовлетворены.

В этот момент…

[Достижение: достигнуто 100,000 монет за короткий промежуток времени!]

[Приходят новые Созвездия.]

[Приходят новые Созвездия.]

[Приходят новые Созвездия.]

.

.

.

«О, снова достижения за короткий промежуток».

Однако, когда появилось это окно уведомления, показалось также уведомление о том, что пришли новые Созвездия.

В чём причина?

Дилинь!

[Созвездие «Ненависть к романтике» спонсирует 1,000 монет.]

[О чём эта трансляция? Что за уведомление о коротком промежутке времени? Пришёл сюда из любопытства.]

«Ага. Я предполагаю, что уведомления, связанные с рекордом, появляются у других Созвездий. Это похоже на уведомление об успешном улучшении предмета в MMORPG».

Казалось, это была система, в которой любопытные Созвездия приходили на трансляцию, когда видели уведомление.

«Должна ли я получить миллион монет в кратчайшие сроки?»

Не знаю, возможно ли это.

«Это заставляет меня задуматься, когда я смогу собрать миллиард монет».

Озвольд сказал, что все BJ, которых он привёл, купили купоны на исполнение желаний, но я не понимала, как это возможно.

Действительно ли, чем выше рейтинг канала, тем больше увеличивается количество Созвездий, смотрящих трансляцию?

«Сейчас немного шумно, но я думаю, что окно спонсорства будет очень раздражать в будущем».

Когда я на мгновение погрузилась в раздумья, аристократки продолжали восхищаться.

Даже некая неподвижность воспринималась как смирение.

— Вы действительно Леди семьи Сквай. Молодые люди в наши дни склонны пренебрегать подобными манерами.

— Появляется всё больше и больше мест для общественных мероприятий, но этикет постепенно упрощается, верно? Я настроена скептически.

— Старомодный этикет, который включает в себя множество сложных процедур – лучший способ подтвердить свою личность. 

Эти слова были очень трудны для понимания человеку из капитализма, который ставит практичность во главу угла.

Со спокойным выражением лица я ответила, что согласна.

«Я совсем не думала, что вы бумеры».

Затем Мадам Венета спросила с нежной улыбкой:

— Несколько дней назад у вас был день рождения, верно?

— Да.

Улыбка Мадам Венеты смягчилась от моего нежного ответа.

Казалось, она думала: «Эта сумасшедшая, кажется, с возрастом стала немного более человечной».

— Когда вы успели стать такой красивой девушкой, когда недавно были маленькой девочкой? Может быть, цветок светского общества изменится в этом году.

[Созвездие «Леди, зависимая от рофана» интересуется цветком светского общества.]

Цветок светского общества.

Это было необходимым условием для маршрута Императрицы.

«Вот почему нужны наставления Мадам Шати, мастера этикета».

Цветок светского общества должен был иметь не только привлекательную внешность.

Необходимо было проявить способности выше среднего в различных областях, таких как культура, магия, танцы и налаживание межличностных отношений.

Цветок светского общества выбирается самим Императором, который лично поздравляет победителя и возлагает на его голову цветочную корону.

Данная церемония проводится на летнем балу в августе.

Я спокойно улыбнулась:

— Да, пожалуй. Но я собираюсь сосредоточиться на учёбе до конца семестра.

Затем заправила волосы за ухо, обнажая браслет из нитей.

— О, какой милый браслет.

Как и ожидалось, дамы отреагировали на браслет.

Потому что этот аксессуар выделялся и не подходил для ношения Принцессой.

— Это браслет, который моя сестра сделала мне в подарок на день рождения. Это неподходящий аксессуар для такого случая, но сейчас он один из моих любимых.

Глаза женщин вспыхнули, как у хищных птиц, когда я заговорила.

На самом деле, они, должно быть, подошли ко мне, чтобы услышать о Ливи, поэтому атмосфера изменилась, когда озвучилась эта тема.

— Я слышала, что семья Сквай нашла потерянную вторую дочь.

Они не спешили с поздравлениями. Это было потому, что жадная и эгоистичная Терезе не была бы счастлива иметь сестру.

Мадам Сэвинэ тихо сказала:

— Должно быть, странно, обрести давно потерянную сестру, но, похоже, вы с ней близки.

Я подумала о яркой, теплой и безупречной Ливи.

У Ливи, которую я видела в живую, была особая атмосфера, которую невозможно было передать графикой.

Моё сердце болело каждый раз, когда я встречалась с ней взглядом.

— Потому что у любого, кто увидит её, не будет другого выбора, кроме как полюбить эту девушку.

Ливи была выше меня.

Я подняла голову в изумлении, как только поняла, что смотрела в пустоту.

Но четыре дамы не обращали на меня внимания.

Каждый казался погружённым в свои мысли.

Первым человеком, который заговорил, была Мадам Шати:

— Слова Принцессы напомнили мне о моей сестре, которую я забыла. После замужества встречи, естественно, стали редкими. Она последовала за своим мужем на юг.

Мадам Хэмиэль сказала с очень сочувствующим выражением лица:

— Прошло уже более 20 лет с тех пор, как моя сестра вышла замуж за иностранного аристократа и покинула Империю. Когда я была маленькой, я ненавидела её, потому что мы всегда ссорились из-за десерта… — но после Мадам Хэмиэль затихла и вообще замолчала.

Её слегка покрасневшие глаза ясно показывали, что она очень скучала по своей сестре.

Мадам Сэвинэ окунулась в свои детские воспоминания:

— Я помню, как плакала, когда я унаследовала платье своей сестры. Я тоже очень хотела новое платье.

Мадам Венета покачала головой и сказала:

— Моя сестра, когда делала что-то не так, бросала мне шоколад, говоря: «Ты всё ещё расстроена?» Я клевала сладости, которые она мне давала, как полная идиотка.

— О, моя старшая сестра была такой же!

Дамы смеялись, рассказывая одну за другой истории своего детства.

— Мы часто ссорились и ненавидели друг друга, но я не знаю, почему так сильно скучаю по тому времени.

Я могла только моргать.

У меня не было таких милых воспоминаний о моей сестре, как у них, поэтому я была немного озадачена тем, как посочувствовать.

Дамы разразились счастливым смехом, как будто им было ясно моё состояние.

— Сёстры каждый день ссорятся из-за детских мелочей, даже когда они в возрасте. Возможно, у Принцессы будет шанс испытать это в будущем.

— Я дралась с ней до тех пор, пока не вышла замуж. Я надеюсь, что Принцесса хорошо поладит со своей сестрой.

Казалось маловероятным, что меня и Ливи ждёт такое, но я кивнула.

— Надеюсь, что так и будет.

Дамы смотрели на меня более ласково, с довольными улыбками.

Казалось, они чувствовали близость из-за наличия сестёр.

Мадам Хэмиэль взяла меня за руку. Её глаза слегка покраснели:

— Благодаря Принцессе я вспомнила то время, о котором забыла. Благодарю вас.

Это было неловко.

Я просто пыталась распространить слух о том, что Ливи отличалась от любой другой аристократки, демонстрируя браслет из нитей.

Но дамы лишь вспомнили о своих сёстрах.

Это было не то, чего я хотела.

— Нет, я не…

— Аукцион начнётся совсем скоро. Пожалуйста, следуйте инструкциям персонала и сядьте на отведённое вам место.

В это время в комнату ожидания вошёл персонал отеля, поэтому я замолчала.

На что женщины мягко улыбнулись мне:

— Тогда увидимся в следующий раз.

Я тоже вежливо попрощалась.

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 1,000 монет.]

[Мне нравятся такие вещи…]

Дилинь!

[Созвездие «Ненависть к романтике» спонсирует 1,000 монет.]

[Мне тоже нравятся подобные вещи…]

http://tl.rulate.ru/book/78693/2512495