Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 80

— АРГХАААААААА!!! — Я сорвался с места.

От моего вопля и рывка Волшебник вздрогнул и сразу оказался на ногах, но опоздал - я схватил его голову, ладонями обхватил лицо, а большими пальцами начал оттягивать нижние веки. Смотрю в глаза Колдуна. Они у него белые, невыразительные и без зрачков. Но даже так, я отчётливо вижу его испуг.

— Ублюдок мать твою, ты хоть понимаешь, как я за эти две недели заебался носиться с одной точки в другую?! А-а?! Мучиться вопросами, гадать, нахрена вообще случился апокалипсис и что мне уготовила Система, потом мудохаться с порталом и вашим миром, с собственной совестью?! А теперь, дерьма кусок, ты говоришь, что я сдохну через пару недель, при этом ты знаешь, в чём причина, но сука такая, отказываешься мне рассказывать?! Я высосу твой мозг через ноздри!

Я действительно был готов это сделать. Точнее, я был готов сожрать его мозги, подспудно надеясь, что так получу и воспоминания... ну и хотел утолить жажду разрушения. Однако, едва я потянулся к лицу ошалевшего от моего напора волшебника, как в тот же миг отлетел от него, получив очередной таранный удар воздухом.

— Врёшь дерьма кусок, от меня не уйдёшь!!! — Я успел выстрелить Жгутами Плоти и прицепился к полу, так что меня толком и не отбросило. Постепенно притягиваюсь обратно к наглецу. Тот стоит как вкопанный.

— Успокойся, псих! Я расскажу! Обещаю! Всё расскажу!!!

— А-а-а?! Ага-а-а! Вот ты и попался крыса-мышь! Всё, пообещал, теперь не отвертишься! — Я прекратил притягиваться чёрными лентами. Встал спокойно. Жду. — Рассказывай. Сейчас же!

— Можешь отвести меня к месту, в котором ты появляешься?

— Ты... ты? Да ты в край ахренел?! Я тебе сейчас ключицу выломаю!..

— Подожди! Это поможет мне подтвердить пару догадок. А я по дороге тебе всё расскажу.

— Да? — Склонил голову набок. Вновь сформировал на спине чашу, сложил туда мешки с воспоминаниями и повернулся к одному из тоннелей. Кивком указал следовать за собой. — Тогда ходу.

Прошли пару витков. Я примерно знал, куда и когда сворачивать, так как видел лабиринт с высоты. К тому же, сам лабиринт несколько раз буквально перестраивал свои коридоры, укорачивая и упрощая наш маршрут.

— Ну? Собрался с мыслями? Да? Молодец. Рассказывай.

— Ты хочешь, чтобы я действительно начал с самого начала? Объяснил даже азы?

— Да. Только вкратце, если можно.

— Хм... у каждого разумного существа есть основополагающая цепь: Кор’Уссия-Дух-Тело.

«Кор’Уссия? - Я скосил взгляд вправо на появившиеся Показатели. - Корусс. Совпадение?»

Мои манипуляции и подозрения не остались без внимания колдуна:

— Да, Цезарь. Сейчас ты всё поймёшь.

— Какой ещё Цезарь? Ты видел воспоминания, я — Артас.

Волшебник на секунду замер, а затем поёжился. На него сработал эффект от имени.

— Да, видел. А потому знал об эффекте и не хотел его испытывать.

— Плевать, рано или поздно это нужно было бы сделать. Продолжай. Что там с Коруссом?

— Кхм... так вот, я не знаю, что такое Кор’Уссия, могу только догадываться, что это либо совокупность множества прожитых жизней, либо просто энергия, либо существа из иного плана. К сожалению, у меня нет ни сил, ни знаний, ни доступа к знаниям, чтобы разобраться в этом вопросе. Но главное то, что Кор’Уссия как-бы соединяется с дитём, когда тот ещё только-только зарождается в утробе матери. Это нечто создаёт связь между собой и физической оболочкой. Эту связь называют Душой.

— А откуда ты это знаешь?

— Мы вырезали из матерей младенцев, убивали их и смотрели на поведение недоразвитого Нерума. У плода на седьмом месяце беременности, во время смерти была заметна характерная активность в нескольких модулях.

Я замер.

«Ты что, больной?..»

— Скажи, а ты лично это делал?

— Нет. Но я не препятствовал тем, кто таким занимался, был с ними знаком и пользовался их заметками. Лично убивал только взрослых. Не спеши осуждать меня, Артас. Я лишь мельком познакомился с твоим миром из твоих же воспоминаний. Понимаю, у вас там жизнь была совсем другой и люди другие...

— Такие же. Я просто в следующий раз тебе пару документальных фильмов про вторую мировую войну покажу. И про наше оружие. Или про медицину средневековья. Не пытайся оправдаться суровыми реалиями сурового мира, не прокатит.

— Оправдаться? Ты думаешь, я оправдываюсь? Перед кем? Тобой? Я делал то, что считал правильным и нужным, и, поверь, это не доставляло мне удовольствия. Во время каждой операции мой разум был открыт. Я намеренно оставлял эмпатию работать, пусть и не в полную силу... и я чувствовал их боль. Немыслимый ужас и холодное касание смерти. Мне не нужно ничьё прощение. Я сам себе выносил приговор и сам же его исполнял.

Помолчали. Слышится лишь эхо наших шагов. Выдохнув, решил-таки ответить:

— Я человек культурный, воспитанный, так что лучше не буду ничего комментировать, ибо цензурных выражений, способных описать мою реакцию, попросту нет. Продолжай. Пока-что, единственное, что я понял, так это то, что существует какая-то сила или разумная хрень под названием Кор’Уссия, что связывается со всеми людьми. А она одна на всех, или у каждого своя?

— Сложно сказать. Я ничего не знаю о ином плане и даже представить не могу, какие там действуют законы. Возможно, там попросту нет понятий отдельного или общего. Но из моих наблюдений могу сделать вывод, что у каждого Разума есть своя Душа, а если есть своя Душа, значит, по идее, должна быть отдельная Кор’Уссия.

Мы вновь остановились — впереди крутой подъём из костяных наростов.

— Нам туда?

— Угадал. Карабкайся. Только осторожней, переходы между этими костяными корнями очень острые. Если сорвёшься - можешь упасть и напороться на один из них.

К моему удивлению, с утёсом у колдуна не возникло проблем. Он словно опытная обезьяна, хватался за гладкую белую поверхность, полз вверх, а затем перепрыгивал на более длинные кости. Менее чем через минуту мужик настолько приноровился, что даже смог продолжить рассказ:

— Из твоих воспоминаний сложилась определённая картина: сначала, ты несколько дней испытывал сильную эйфорию, затем начались перепады настроения, и, в конце концов, ты дошёл до последней стадии, на которой сейчас и находишься — на стадии угасания. Я подозреваю, что все твои эмоции были вызваны не только событиями и подступающим сумасшествием, но и использованием Корусса — именно так мы называем энергию, которую, в теории, можем вытянуть из Кор’Уссии.

— Э-м-м? Хочешь сказать, что все мои навыки и силы создаются мной-же? С помощью Корусса? А Система нужна только чтобы направлять моё развитие?

— Исключено. По многим причинам. Кхех! — Ватиор сорвался... но не иначе как с помощью магии завис в воздухе, а затем обратно прильнул к утёсу и пополз вверх. — Начнём с того, что наладить такую связь между Кор’Уссией и физической оболочкой почти невозможно. В моём мире это вроде некоторым удавалось, но только благодаря долгой работе со своим Нерумом. Проще говоря, у нас есть инструмент — эйра и мана, с помощью которых мы можем воздействовать на Душу и собственное Тело, а с помощью этого, на Кор’Уссию. В твоём мире магии нет. Это было раз. А теперь два: даже если предположить, что ты каким-то образом, с помощью непонятной Системы, смог наладить связь и пользуешься Коруссом, то был бы уже давно мёртв.

— То-есть? Почему?

— Потому что эта сила неподвластна, чужда и губительна для людей. Во всяком случае, так выходило из экспериментов и прочитанных мной трудов. Тебе потребовалось бы проводить сквозь физическое тело огромное количество этой энергии, чтобы влиять на окружающий мир и нарушать его законы. Скорее всего, эффекты твоих способностей каким-то образом создаёт Система, и она же, по какой-то причине, заставляет тебя генерировать Корусс, но минимальное его количество. Не спрашивай почему и зачем — я не знаю и не могу знать. Всё что я тебе сейчас сказал, это исключительно мои наблюдения и догадки.

— Оп! — Я встал на плато и рывком затащил волшебника. Тот кивнул в знак благодарности и взглядом указал на тоннель. Мы зашли в него и направились в комнату, в которой я каждый раз появляюсь. По пути решил подвести итоги: — Итак, у меня, как и любого разумного существа, есть связь с душой. Точнее, душа это и есть связь с какой-то хреновиной. Через душу, я вытягиваю из Кор’Уссии её энергию, которая называется Корусс, и чей бар у меня даже есть в Статусе. Но на кой хрен я это делаю непонятно, потому что этой энергии в любом случае ни на одну мою способность всё равно не хватит. Правильно?

— В общих чертах. Это также объясняет, почему тебе сейчас стало намного хуже. Видишь-ли, какими бы силами не располагала Система, но, чтобы затянуть меня в разум другого разумного существа, при этом не имеющего Нерум... не знаю, для этого нужно быть либо всемогущим, либо как раз использовать Корусс. Для таких дел он идеально подходит. Проще говоря, я думаю, что Система за твой счёт сыграла.

— Не понял... а она тут причём? Разве ты не сам использовал какое-то заклинание и забрался ко мне в голову?

— Нет, мой план вообще провалился. Я даже в теории не смог бы этого сделать, так как у тебя нет Облика Эйры и моя печать попросту не сработала. Но в последнюю секунду, прежде чем ты убил меня, появилась табличка на которой было написано: Активация игровой условности. Поэтому я сразу поверил в твои воспоминания, в Систему и во всё остальное... ведь недавно сам же испытал на себе её силу.

— О боги, ну за что мне всё это?!

— Может, ты чем-то прогневал Систему?

— Откуда я знаю? Она заданий не выдаёт... если не считать строительство портала. Ну так я его построил.

Тоннель закончился. Мы вышли в относительно маленькую комнатку. За время разговора у нас обоих сильно испортилось настроение. Ватиор уже отошёл от моей шоковой терапии, а я, в свою очередь, примерно понял в какую задницу попал.

— Прибыли? Так быстро? И это всё? А что в этих трёх проходах? И почему один заблокирован?

— В левом — зал со способностью менять мою модель поведения, а в центральном — архив с воспоминаниями. Правый, как видишь, закрыт. Я пока не пробовал его разблокировать. В левый, кстати, потом сходим. Хочу попробовать один фокус, если получится, то избавлюсь на какое-то время от Усталости.

— Понятно... говоришь, там твои воспоминания хранятся? — Ткнул пальцем в центральный тоннель. Я кивнул. — Хорошо. Значит, напротив него должен быть проход в пустоту.

Развернувшись, Ватиор подошёл в упор к пустой мясной стене. Он приложил к ней руку. Со всей комнаты к его ладони начали стягиваться чёрные жгуты, которые я всегда считал визуальным проявлением моего сумасшествия. Эти ленты сформировали маленький круг, затем вдвое увеличили свой диаметр, создали треугольный узор и начали потихоньку выдавливать плоть вовнутрь, формируя новый тоннель.

Миг — чёрные жилы с хлопком выстрелили вперёд, заканчивая странное строительство. Волшебник отступил на несколько шагов от открывшегося тоннеля, да и сам я, чего уж скрывать, не остался равнодушен...

«Странно. Тоннель как тоннель. Просто тёмный»

Во всём подсознании, в каждой комнате и даже в новом лабиринте было светло, хотя источников света нигде не было. Но в этом проходе царила непроглядная, клубящаяся тьма. Она буквально клубилась, словно дымка, и эта дымка оседала на пол, как будто конденсировалась, а затем обращаясь в тёмные нити. Эти нити змейкой проникали в главную комнату и вгрызались в обычную, розовую плоть. Именно так и появлялись чёрные жгуты...

Чувствую чей-то взгляд. Кто-то или что-то прячется там, внутри заполненного мраком тоннеля... прячется и наблюдает за мной.

— Почему я чувствую опасность? — Невольно сглатываю.

— Не знаю. Я впервые вижу открытый путь. Его вообще не должно быть. Точнее, это тебя не должно быть в живых, если связь уже стала настолько плотной.

— В смысле?! Ты же сам только что создал этот проход!

— Нет, я просто проверил его наличие и сорвал маскировку. Кем или чем бы ни была Система, но она явно разумна и не хотела, чтобы ты по глупости зашёл в него и сгинул. Потому и спрятала.

— Значит... значит всё подтвердилось? Я действительно использую Корусс, который меня убивает? И что делать? Прекратить пользоваться навыками? Может просто залепить нахрен эту дыру, да и дело с концом? — Словил красноречивый взгляд Ватиора. Чуть-чуть смутился. — Не обращай внимание, я брежу.

— Оба твоих предложения ничего не изменят. Кхм... — Впервые в голосе волшебника мелькнуло что-то, отдалённо напоминающее отчаянье. По крайней мере, впервые его вкрадчивый и мягкий голос дрогнул. — Потому я и не хотел тебе что-либо объяснять, так как не вижу выхода из ситуации. Я даже не знаю, как сам буду выкарабкиваться.

— Серьёзно? Ты тоже покойник?

— Да?.. Наверное, да. У тебя нет Облика Эйры, так что мои печати не сработают, даже если я захвачу твоё тело и заберу себе контроль. Погрузиться в собственный Деро’анаратис я не могу, потому что использую твой. Тупиковая ситуация. Нас спасти может только чудо. Или Система. Ты можешь как-нибудь с ней взаимодействовать или попросить о помощи?

— А хрен её знает. Система, можешь как-нибудь подсобить? — Молчит. — Справка? Видишь, я не знаю, как сформулировать вопрос, да и вообще, она бесплатно ничего не даёт. 

Анализ...

http://tl.rulate.ru/book/78690/2437136