Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 57

Никаких временных аномалий не было. Радан вернулся спустя пару минут и подтвердил, что в нашем мире всё ещё утро. Это хорошо. Даже великолепно. Риск вернуться на базу к состарившемуся Граймсу был нивелирован.

Отряд разбился по парам и осматривался — все ждали пока Азазель найдёт лагерь крыс или что-то другое, не менее важное. Я тоже без дела не сидел и занимался тем, что мне положено по классу — жрал всё подряд!

«Какой славный кустик... — Присаживаюсь около очередного кустарника, щедро усеянного молочно-белыми ягодами. — Надеюсь, хоть ты у нас не ядовитый...»

Закинув целую горсть в рот, почувствовал, как ягодки взорвались терпким и вместе с тем очень сладким водопадом сока.

Здоровье — 100... 99... 98...

— Эх-х... — Вырвался тяжкий вздох, но трескать лакомство я не перестал, лишь активировал Поглощение. Мог себе позволить, так как наполнил Резерв Плоти валяющимися рядом трупами крыс. 

— Артас, мать твою!

— Чё? — Удивлённо повернулся я в сторону злого Каспара.

— Хватит в рот тянуть всякую гадость! А вдруг они ядовиты? — Кивнул он на жменьку ягод в моей руке.

— Ну да, они ядовитые. И что? — Продолжаю жевать. — Моя регенерация справляется с кислотой и ядом мутантов, думаешь, какая-то ягодка сможет завалить меня на лопатки и забросить в гроб? К тому же я не просто так дегустирую местную флору. Картошку, между прочим, тоже из Америки привезли, как и кучу других овощей. Негоже нам возвращаться в родной мир без сувениров, потому что Фламель и Эберс нас за такое не простят и пустят на опыты. Тебе-то хорошо, быстро превратишься в удобрение, а мне долго придётся страдать.

— А... Ну тогда ладно, кушай-кушай, не подавись. — Со странными интонациями проворчал Каспар.

Хмуро зыкрнув на друга, я повернулся обратно к кустику за добавкой. Кустик смотрел на меня чёрными глазами. 

— Артас... Я нашёл их стоянку... она всего в паре минут ходьбы от нашего портала... Зря только круги нарезал...

«Галлюцинации?» — Тычу пальцем в лицо Азазеля.

— Всё... в порядке?..

«Ладно, вроде настоящий»

— Не обращай внимания. Хочешь ягодку? Свежие, вкусные! Открой ротик.

— Ты сказал... что они ядовитые... я слышал... — Подозрительно посмотрела голова на предлагаемое угощение.

— А ну пасть открой и жри сука!

В последнюю секунду Демон растворился в тенях, избежав кары.

— Артас, ты чего?

— Не обращай внимание, это у нас игра такая. Я его предупреждал, чтобы не подкрадывался. Припоминаешь, Азазель?.. 

— Припоминаю... — Появился горе-шутник возле Каспара. — Прости?

— Ладно, хрен с тобой. Говоришь, сможем добраться за пару минут ходьбы? Отлично. Группируемся, следуем за Азазелем. Я иду впереди; Ваол, прикрываешь тыл.

Заняв позиции, мы быстрым шагом двинулись сквозь лес. Сам лес разочаровывал. Никаких тебе гигантских чудовищ, ни кислотных раскрасок растений. У деревьев иногда встречались листья странной, закруглённой формы, а кора была значительно жёстче; мелькали кусты с незнакомым ягодами, насекомые, мелкая живность тоже часто отличалась от земной, но на этом отличия и заканчивались.

«Если бы я отправился в тропики, то был бы больше удивлён. — Сорвал один из листочков и растёр в пальцах. Привычный, зелёный сок. — В растениях есть хлоропласты или их аналог, который выполняет фотосинтез. Интересно, должны же быть какие-то отличия? Жаль, что я далёк от биологии и уж тем более ботаники. Нужно будет этим Фламеля и Эберса озадачить»

Погружённый в мысли и созерцание, я не заметил, как мы добрались до стоянки крыс, что ютились в примитивных шалашах и грозно шипели на нас. 

— Что делаем? — спросил Ваол, поигрывая своим мечом и неуверенно поглядывая на этих существ. — Тут одни дети и женщины.

— Статус.

[Объект неизвестен. Ожидайте, пока Система соберёт статистику]

— Охренеть... Народ, попытайтесь открыть их статус, — прочитывал я раз за разом пугающую строчку, до конца не веря написанному.

«Что же с вами делать... — Ситуация складывалась неоднозначная. — Может, Каспар прав? Ну же, дайте хоть какой-нибудь знак, что вы готовы к диалогу»

Однако, ничего кроме шипения и скалящихся пастей я не увидел. Ничего удивительного — закономерная реакция животного на чужака, от которого, скорее всего, смердит кровью недавно убитых собратьев. 

— Убить их, а пото... — Поздно обратил я внимание на летящий в меня камень, попавший в хитиновую маску. — Хм... Даже в такой ситуации они продолжают огрызаться. Забавненько.

— Артас, а как насчёт заложника? — Вновь напомнил мне Каспар о пожелании Бельфогора.

— Плевать на заложников. Возвращаться на базу мы сегодня не будем, припасов у нас хватает почти на неделю, а возиться с этими неспокойными тварями я не собираюсь. Убьём их, переночуем в лесу и отправимся искать других существ, более разумных. Надеюсь, что тут такие есть.

Дважды отдавать приказ не пришлось — менее чем за минуту никого живого в лагере не осталось. Это было... немного неприятно. Уже третий раз за день, мы окропили землю кровью, по сути, беспомощных живых представителей другой расы. 

«Давненько я не чувствовал муки совести»

— Что дальше? — Угрюмо спросил Ваол, счищая кровь и комки шерсти с меча.

— Уходим отсюда. Вилард, ты со своими огненными навыками попытайся либо сжечь, либо испортить всё, что возможно. Только смотри, пожар не устрой. Азазель, останешься с ним и поможешь. Как закончите, найдёшь наш лагерь.

Вернулись мы в немного подавленном состоянии. Сказался стресс и убийство условно невинных существ. Однако, к моменту как мы разбили палатки прямо возле портала, все уже и думать забыли про этот инцидент, или просто нашли десятки оправданий своим поступкам.

Климат в здешних землях оказался влажный и жаркий, — по крайней мере, в этот период времени, — так что закрытые военные палатки были далеко не идеальным вариантом для ночлега. Однако, никакого нытья не последовало — все решили стойко переносить тяготы нашего путешествия.

Откровенная глупость, по моему скромному мнению.

Никто из группы не подошёл и не попросил меня отправиться в наш мир, спокойно там переночевать, а потом вернуться. Было ли это проявлением глупости или доверия к своему лидеру — осталось загадкой.

— Артас...

Постелив надувной матрас, я вылез из палатки и увидел хмурого Каспара.

— Ну чего опять? Не парься ты по поводу тех кры...

— Я не о них пришёл поговорить.

— М? О чём тогда?

— Посмотри наверх.

Не до конца поняв, к чему всё это, я откинул голову назад и всмотрелся в ночное небо.

— Оно пустое?! — Ошеломлённо брожу взглядом по небосводу. Он был просто серым, без звёзд.

— Ты уверен, что разумно оставаться здесь на ночь?

— Кхех... да? Ну, если здесь каждую ночь творится какая-то жесть, то мы должны быть к этому готовы. Но я что-то сомневаюсь. Тогда бы ничего живого в округе не было. Может, это просто какая-то безобидная аномалия? Странные тучи?.. Вдруг они потом рассеются?

Кивнув, Каспар ушёл, оставив меня наедине с мыслями.

«Может пока не ложиться? Нет, я слишком сильно хочу спать. — Залез в палатку. — Утром у кого-нибудь расспрошу...»

***

Десять часов спустя

— Артас!!! АРТАС!!! — Сквозь сонную хмарь пробился чей-то вопль. Тело на рефлексах вздёрнуло меня с кровати и поставило на ноги. Вот только сознание всё ещё дремало. — Артас!

«На нас напали? Сколько прошло времени? Какого хрена я такой сонный и уставший? — Чудовищным усилием воли удалось согнать сонливость и сосредоточиться на летающей перед глазами табличке. — Опять Система? Задолбала уже...»

Поздравляю, человек. 

Тебе удалось достигнуть второго этапа Игры. 

В качестве награды, ты получишь расширенную версию Системы Игрока.

«Расширенную версию? — Я выпученными глазами смотрел на объявление. Разомкнул молнию палатки, отодвинул ткань и вышел на свет божий, подслеповато щурясь. В следующий миг, свет загородила массивная фигура, а прямо перед моими глазами вылезла ошалевшая, заспанная и испуганная харя Ваола. — И что ты собираешься делать?»

Мечник набрал полную грудь воздуха и заорал:

— А-арта-ас!!! 

Молча переждал звуковую атаку. Вытер оплёванное лицо. Одним только взглядом пообещал кретину все муки Ада. 

— Тебя по голове случаем не били? Ты нахрена мне в лицо орёшь-то?! Ещё и плюёшься! — Сформировал хитиновую маску. С ней надёжней. Отодвинул дурня и вышел из палатки. — Что за паника?

— Ты прочитал сообщение Системы?

— Да. И нехрен орать. Мы не у себя дома.

— Отлично! — Воин не обратил внимания на мой упрёк. — Загляни в Статус!

«Ну, ладно... Статус»

[Персонаж — Игрок]

Имя — Артас

Уровень — 1

Вид — Гуманоид

Подкласс — Отсутствует

 [Характеристики]

Сила — 79

Выносливость — 73

Ловкость — 42

Мудрость — 68

Интеллект — 21

 [Показатели]

Здоровье — 100/100

Корусс — 100/100

Мана — 610/680

Плоть — 250/310

Хитин — 100/100

Шкала опыта — 0/100

— Какого хрена?! Где мой класс! Где мои навыки?!

http://tl.rulate.ru/book/78690/2402722