Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 55

В ответ раздалось угрожающее шиканье и визг.

— Нет? Уверен? А если я тебе руки откушу? — С лёгким отвращением разглядываю одно из существ, что первым смогло вылезти из кучи-малы и предстать во всей своей красе:

Покрытое короткой коричневой шёрсткой, с вытянутой звериной пастью, напоминающую помесь крокодила и собаки, и красными глазами-бусинками, почему-то вызывающую ассоциацию с крысами. Одежда или броня отсутствуют как класс — единственное, что условно могло причислить существо к касте воинов, это его дрянное деревянное копьё.

Из всей толпы в двадцать рыл выделялась лишь одна особь, вся увешанная бусами и с продетой через ноздрю костью. Вожаку даже помогли подняться и спрятали в тыл ущербного отряда. 

Первое впечатление от контакта получилось резко негативным. Второе таким-же. Мерзкие, напоминают крыс, воняют так, что глаза слезятся, а ведь всего пару секунд назад объявились!

«Я даже к мутантам такого отвращения не испытываю! Хорошо, что вы настроены на сражение. Не придётся лишний раз жрать собственную совесть»

Маленькие, ростом не выше метра, с виду слабые и глуповатые. Однако, даже совокупность этих факторов не позволила мне ослабить бдительность, и я пристально следил за каждым их движением. Хотя и следить-то было не за чем. Общая масса ничего не предпринимала, просто столпилась вокруг главаря и скалила свои пасти, изредка хыкая, в то время как шаман-главарь что-то верещал и тряс своими бусами, закатывая глаза.

— Так, этот уродец что-то колдует. Давайте я просто наделаю в них всех дырок? — Послышался раздражённый Каспар. Очевидно, вонь и визг даже его доконали. — Мы ведь не хотим, чтобы он закончил заклинание и нас накрыло волной дерьма?

— Не страшно... выставим Артаса... как живой щит... и никто не пострадает...

Шутка была неуместной, но и Азазель вновь объявился не чтобы пошутить. Он стоял за моей спиной, почти касался её и не исчезал — в любую секунду готовый выдернуть меня с линии огня.

Все замерли в нерешительности, ждали конца странного обряда/заклинания и боролись с навязчивым желанием ударить на упреждение.

Внезапно вопли и рычание шамана стихли. Он устало опирался на свой посох, больше напоминающий обычную палку, скалился, щурил свои маленькие глазки и переводил взгляд с меня на моих солдат и обратно. Затем он с неожиданной прытью вырвал копьё из лап своего подчинённого и швырнул в меня.

В очередной раз рефлексы не сработали — костяной наконечник глухо стукнулся о хитиновую маску, а копьё и вовсе сломалось у основания.

«Нужно что-то с этим делать. А вдруг ты, падаль, копьё зачаровал? — Несмотря на паранойю, чувствовал я себя прекрасно, так что не стал развивать мысль. — Плевать. Пора и мне сделать ход»

Рывком сблизившись со стоящим в первом ряду крысюком, я высоко задрал ногу и опустил на его голову. Начал давить. Послышался хруст, и я почувствовал, как под моей пятой сминаются кости и плоть. Однако, акт устрашения полностью провалился, и вместо ужаса, бегства, крысы лишь ещё сильнее оскалились и бросились тыкать в меня копьями.

Началась жуткая бойня. Жуткая, потому что спокойная. 

Методичное истребление вторженцев. Никакой суеты, никаких эмоций, каждый солдат в моей группе знал, что делать и как это делать, не позволял себе ни жалости, ни промедления.

Со стороны базы послышался гомон — столпившиеся ремесленники, которые наблюдали за строительством портала, теперь делали ставки на то, кто больше всех убьёт и как быстро закончится битва...

«Вот же нахалы! — Лениво разорвал трахею шаману, наблюдая, как тот захлёбывается в крови, но не оставляет попыток пробить мой хитин костяным кинжалом. — Проклятье! Про пленников забыли!»

— Стоп-стоп-стоп! — Попытался я остановить Каспара, который привычно послал каждому изрубленному телу по две пули: одну в грудь, а другую в голову. — Чёрт...

— М-м-м? Что случилось?

— Пленники... могли бы Статус посмотреть, эксперименты провести, да и вообще!.. — Махнул я рукой в расстроенных чувствах.

— Да, мне парочка тоже не помешала бы. — Подал голос Бельфогор, который обходил солдат и проводил не то осмотр, не то молитву. — Опробовал бы на бесовских отродьях пару навыков, да в силах бы своих уверился.

— Полно вам, батюшка. Добудем мы тушки, коли это дело богоугодное.

— Богоугодное-богоугодное, дитя. — Добродушно улыбнулся старик, что в его исполнении напоминало оскал маньяка.

Сделав зарубку найти парочку существ, я вновь сосредоточился на отряде и подготовке, что было откровенно лишним — каждый знал свою роль и в моих наставлениях не нуждался:

Полевые медики в лице двух прекрасных девушек уже не первый раз ходили в рейды, и высовываться из-за наших спин почём зря не станут, а это было единственным требованием к ним.

Харт — безглазый радар со встроенным инфракрасным зрением и эхолокатором, привычно устроился в центре и был готов взять на себя бремя направляющего и сенсора.

Ваол, я и Бастин — танки, в чьи обязанности входило держать на себе любого противника и не подпускать их к стрелкам и целительницам. 

Каспар и Азазель — основная огневая мощь, с которой, в качестве придатка, шла четвёрка слабеньких солдат.

К сожалению, пока что эти четверо мало на что были способны. Вилард с его классом Пироманьяка имел огромный потенциал, но пока-что слишком быстро тратил ману на свои огненные заклинания — активация парочки навыков опустошала его резерв буквально на половину. С другой стороны, весь его класс основывался исключительно на магии огня, и с каждым уровнем, он учился управлять этой опасной стихией всё искусней, так что настанет день, когда и мне сможет мозги поджарить.

Антис умудрился стать мастером по безоружному бою. Он забил своего первого монстра кулаками. Насмерть. В качестве награды, Система подкинула ему класс Монах. Стиль боя, имеющий явные восточные корни, уникальный бар в виде «внутренней энергии» и прочие мелочи наталкивали на мысль, что в будущем он превратится в настоящего шаолиньского монаха и сможет за пару ударов валить боссов. Однако, это в будущем. Сейчас же он с трудом справлялся с обычными мутантами, так как не мог пробить их броню.

Последними шли два брата: Радан и Роден. Не то что бы слабые, но самые обычные мечники без собственных стилей боя или оружия, как у того же Ваола. Носили они простые одноручные мечи и могли бы быть вовсе бесполезны, но, благодаря идеально слаженной работе, эта двойка порой демонстрировала интересные трюки. Возможно, Система их так обделила потому, что первое убийство они совершили вдвоём, вот и силы поделились поровну.

— Готовы? — Дождался утвердительных кивков. — Славно. Эти твари прошли портал, значит, сам по себе он безвредный и мы можем зайти все вместе. Движемся в одном ритме.

Я резко шагнул вперёд, как когда-то давно, когда прыгал с парашютом. Хотя я никогда не прыгал с парашютом. Даже без парашюта...

«Что мне в голову лезет?!»

Вопреки ожиданиями, меня не плющило и не растягивало — это мир вокруг начал сжиматься и становиться овальным, пока не превратился в смазанную чёрную трубу из мешанины цветов и образов. 

Остался только я и маячащий впереди свет, что стремительно приближался.

Примечание Автора

Сразу к делу.

Я перехожу на Бусти. Это не значит, что на Рулейте перестанут выходить главы, лишь то, что этот сайт теряет высший приоритет и отходит на второй план. Причина тому - сложности с выводом средств.

Я живу в Греции, и чтобы вывести и без того небольшие деньги, приходится проводить по 4-5 транзакций с криптовалютами, по итогу получая доллары, а из них - евро. Дабы не вдаваться в лишние подробности, кратко опишу суть проблемы: помимо ужасающих задержек (вывод может тянуться неделями), у меня срезает около 50% дохода.

Неделю назад не только случилась очередная, одна из самых долгих задержек, но и опять срезало чуть больше половины выведенной суммы, так что пришлось экстренно бежать на вторую подработку. Я не могу переводить или уж тем более писать с постоянной опаской того, что в любую секунду всё придётся бросить. 

На Бусти главы будут выходить значительно чаще, также есть бонусы с переводами, и, в качестве вишенки на торте - там в первую очередь появятся мои фанфики (по Наруто и Игре Престолов).

Я буду искренне благодарен за поддержку. В свою очередь, обещаю качество.

Чести и Удачи.

https://boosty.to/fess

http://tl.rulate.ru/book/78690/2401636