Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 8

Девять часов спустя

Дом

Пробуждение вышло почти идеальным... Да, действительно... почти.          

Проснулся я на мягком матрасе, без металлических или острых деталей. Духота и спёртый воздух раздражали, но в этот раз был ещё и приятный оттенок одеколона, которым я щедро обрызгал весь чердак. 

Сонм из приятных мелочей превратился в эдакую вуаль, что щекотала моё сознание своими тонкими волокнами. Да, щекотка была приятной и отвлекала от ужасной действительности, но я-то помнил, что на самом деле происходит и во что превратился мир и населяющие его люди. 

«Ну и чушь же в голову лезет... — Окончательно абстрагируюсь от эмоций, тем самым разрывая вуаль. В этом мне изрядно помог никуда не исчезнувший холод, что обосновался в груди. — Ещё и Система. Мразь. Ты-то хоть не беси, а?»

Поздравляю. Ты прошёл этап Инициации

Готовься к следующему

Проворчав что-то нецензурное, я отмахнулся от угрожающей Системки и осторожно открыл дверцу. 

Спрыгнул вниз.

«И что это значит? — Склонился над кровавыми следами, единственным, что осталось от убитых мной выродков. — И куда вы делись? Воскресли? Нет, шанс минимален, я ведь вам головы проломил» 

Алая лужица застывшей крови, треснувший пол и размазанный след из всё той же крови, словно кто-то тащил трупы... Тревожный знак. 

Припёрлись другие твари и забрали своих? Остался кто-то из недобитых, который, опять же, зачем-то утащил с собой мёртвых собратьев? Увы, но персональный Морган Фримен не соизволил оказаться поблизости и прояснить ситуацию, а потому мне ничего не оставалось, кроме как последовать за кровью. 

«У Алисы был кролик и нора, а у меня что будет? Кровь и Бездна?» — Сравнение грустное, ситуация... тоже грустная. Но на лице почему-то расцвела азартная усмешка. Окончательно крышей поехал.

С ванной комнаты до коридора, с коридора до лестницы, по лестнице на нижние этажи вплоть до выхода из многоэтажки. Скрываясь за несущей колонной, я услышал какую-то возню и грохот падающих вещей... Мягких вещей... Словно кто-то растаскивал мою баррикаду! Собравшись с духом, я осторожно выглянул за спиральный поворот.

«Какого?! — Было первое, что пришло на ум, когда я со спины опознал оставленную в духовке Катерину. Она зачем-то собрала в кучу все трупы и почти освободила проход. — Понял. Статус»

 [Персонаж- Недостойный]

 ...

Я решил не рассматривать её бесполезные характеристики, а вместо этого... проследить. Всё же интересно, зачем ей понадобились трупы? Сожрать?

Через десяток минут она окончательно растащила и без того хилую баррикаду, схватила в охапку семерых мертвецов и с упрямством буйвола потащила на улицу. Подивившись её возросшей силе, я с опаской вышел из здания и остолбенел.

«Куда все делись?!» — На всей площади не было ни одного трупа или мутанта! 

Чуть не потеряв из виду мою цель, я встряхнулся и последовал за ней, попутно озираясь по сторонам:

Справа валяется вывеска пиццерии, что была прямо под моим домом и которую не раз штурмовали шизоидные анархисты. Площадь, с её вечной атмосферой укурености и добротой ко всему миру, нынче брошенной и залитой кровью. Дубинки и щиты полицейских, которые были явно не готовы к столь агрессивной атаке озверевших людей... Ну, или они сами превратились в уродливых тварей, а ненужную более амуницию банально сбросили с себя.

Столь непривычная для моего района тишина оглушала... Появившийся мерзкий звон царапал и без того воспалённый мозг. Смрад от засохшей крови, валяющихся тут и там внутренностей и конечностей обволакивал, душил, дурманил... Вызывал первобытные чувства ярости и вгонял в кровавое безумие. А безумие, словно стотонный пресс, сдавливала пустота и безжизненность улиц, каждый миг грозившая раздавить мою ещё не закалившуюся в новых реалиях психику.

Едва подавив желание наброситься на преследуемую цель и разорвать её в клочья, мне удалось взять себя под контроль и под гнётом ужасающей атмосферы, рефлекторно вложить четыре оставшиеся мутации в Разум Пожирателя.

Команда принята. 

Разум Пожирателя 5/10

Почувствовав облегчение, я выдохнул и невольно добавил ещё одно правило в свой дневник:

VII. Чтобы не сойти с ума, нужно закалить разум в обжигающей крови цвета льда.

Недоумённо глянув на получившиеся строки, я пожал плечами и успел заметить, как Катерина скрывается в тёмном провале метро.

«Туда я точно не полезу» — Решил в кои-то веки прислушаться к голосу разума и не забираться в тёмное ’подземелье’, из которого то и дело доносились хрипы и странный хруст

Бесцельно постояв возле зева метро, я оглянулся, снова чуть не впал в ярость от жуткого зрелища и решил погрузиться вглубь своих мыслей. Была надежда, что хоть там найду спасение. Ну, или временное укрытие... что угодно, лишь бы не озвереть от окружающего меня кошмара.

«Нужны запасы, — на автомате пошёл в сторону местного маркета, — Придумать аналог баррикад, которые показали свою полную несостоятельность. Отправиться в охотничий магазин, набрать оружия. Попытаться найти других людей...» 

— Стой! — уловил едва слышимый шёпот, который лишь чудом смог вырвать меня из мыслей.

Нехотя выплыв из самой пучины сознания, я увидел прямо перед собой мужика с наставленным на меня пистолетом. 

Молодой, около тридцати, мягкие черты лица, карие глаза с очень маленькими зрачками. Небольшие усы и бородка, одет в джинсовую длинную куртку, что при весьма жаркой погоде было странным. Начищенные ботинки и тёмно-синие джинсы завершали образ проныры.

«Расстояние в пределах двадцати метров. Если уйду от первых двух выстрелов, то смогу сблизиться и войти в клинч, а там уж посмотрим, кто кого завалит... и сожрёт» — Провёл мгновенный анализ, подымая руки вверх вместе с молотком и готовясь в любую секунду метнуть его в потенциального противника.

— Так, парень, ты нормальный? — Затравленно спросил незнакомец, отводя от меня пистолет, но не спеша подходить ближе. 

— Я нормален настолько, насколько это позволяет ситуация.

— Достойный ответ. Ты не знаешь, куда все?.. — развёл он руки в стороны, явно подразумевая исчезновение мутантов и подозрительно косясь на сжатый в моей руке молоток, — Можешь, пожалуйста, не пугать меня своим кровавым орудием? Я и так на нервах...

— С радостью, — опустил ’орудие’ и ослабил хватку, здраво рассудив, что если бы этот тип хотел меня убить, то сделал бы это сразу даже не начиная разговор, — Ты не против, если мы поговорим по дороге в супермаркет? Нужно готовиться к возвращению мутантов.

— Я только за! Со вчерашнего дня ничего не ел, — Парень убрал пистолет, поравнялся со мной, затем скривился и отошёл на шаг. Так мы и двинулись к маркету, держась друг от друга на почтительном расстоянии и перебрасываясь подозрительными взглядами, — Давай начнём сначала? Меня зовут Дмитрий. А тебя?

— Артас. — Услышав моё имя, он мгновенно ушёл в перекат, крепко сжимая пистолет и оглядываясь в поисках нападающего, — Ты уверен, что тебя зовут Дмитрий?

— Ну, уверен? — Полу-утвердительно проговорил он, подымаясь на ноги и делая вид, что ничего не произошло, — А-а-а... Ты намекаешь на то, что в графе Имя стоит Отсутствует?

— Именно. Я доверяю своей интуиции, чего и тебе советую.

«Мутный тип. Слишком спокоен в такой обстановке... Вон, пнул чью-то руку и даже не поморщился» — Следил я краем глаза за поведением моего нежданно найденного приобретения.

Молчание затягивалось. Я уж было подумал, что странность с именем — это лично мой, частный случай, как вдруг Дмитрий выпустил почти весь воздух из лёгких и не своим голосом произнёс:

— Каспар...

Взвывшая белугой интуиция, свист и чувство вонзающейся тебе в затылок пули, пробивающей голову, а затем и всё тело. 

«Вот это жесть! — Выпустил из лёгких воздух и прекратил сжимать молоток. — Нужно быть осторожней, а то следующего человека могу и зашибить на рефлексах»

http://tl.rulate.ru/book/78690/2379158