Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 6

Подсохшие мазки крови на стенах, переливались оранжевыми оттенками в лучах проснувшегося тёплого солнышка. Перевёрнутая мебель и разбитая техника. Коридор, зал, спальня... Везде пусто, даже трупов нет. Осталась кухня. И, осматривая каждый тёмный уголок, я зацепился взглядом за большую духовку, стекло которой было затянуто фольгой с внутренней стороны.         

Подошёл ближе, открыл дверцу духовки и приготовился вонзить нож в предполагаемого мутанта... Последнее оказалось лишним.

В духовке сидела Катерина — зрелая дама, упрямая как познавший дзен козёл, с таким характером, что к своим годам так и не смогла найти семью или хоть чем-то её заменить. Острая на язык, высокомерная, импульсивная и... весьма добрая. Она может плеваться ядом, хаять без повода, даже с кулаками полезть, но в час нужды всегда поможет.

«Статус... — Мысленно прошептал я, глядя в глаза перепуганной женщине, что несмотря на свою весьма немаленькую фигуру смогла залезть в духовку. — Опять это отвратительное чувство, как тогда, с мутантами. Вызов чужого Статуса приносит сильный дискомфорт... почему? Система за это будет штрафовать?»

[Персонаж — Игрок]

Имя — Отсутствует

Уровень — 0

Раса — Гуманоид

Класс — Отсутствует

Профессия — Отсутствует

[Показатели]

Здоровье — 100/100
Выносливость — 100/100

— Вы в порядке? — Задал я неловкий вопрос. Хотя, не столько неловкий, сколько просто глупый.

— Нет... — Шёпотом дала она очевидный ответ, — я спряталась здесь, когда всё началось. 

— Простите, вам, наверное, сейчас сложно... как-бы это сказать... в общем, вам нужно убить как минимум одного из этих чудовищ, они сейчас как раз спят, так что самое время действовать.

— Нет! Я отсюда никуда не выйду! Наверняка армия и правительство скоро всё исправят!

«Вот этого я и боялся. Пора привести контрольный аргумент»

— Я не договорил. Так вот, если вы в течение четырёх часов не убьёте одного из чудовищ, то сами станете монстром.

— Что?! А ты откуда знаешь?

— Когда всё началось, перед моими глазами возникла табличка, что я признан достойным. Потом она ещё раз появилась и сообщила, что если в течении суток я не смогу получить первый уровень, то буду признан НЕдостойным. В статусе чудовищ как раз написано ’Недостойный’. Всё довольно просто, не так ли? — Попытался говорить я максимально чётко и уверено, чтобы как можно лучше донести информацию до смертельно напуганного человека. 

— Не знаю ничего ни про какие статусы и недостойных... пожалуйста, уйди отсюда.

«Это уже напрягает. Ну не дури! Нужно дать ещё один шанс»

— Проверить мои слова нетрудно, для этого скажите ’Статус’, ни к кому не обращаясь, и...

— Ты с первого раза не понимаешь?! Я сказала: проваливай отсюда, щенок! Я сама знаю, что делать!

Видимо, в моём взгляде что-то промелькнуло, так как женщина заметно напряглась. 

— Что бы ты ни удумал, знай, я так просто не дамся и буду орать! И тогда эти твари тебя порвут!

«Да уж, я тебя знаю, ты можешь. Потом бы сама прибежала извиняться, но в этот раз так не получится»

— О... Нет-нет, что же вы... Я не собираюсь с вами ничего делать, — непроизвольно губы скривились в фальшивой улыбке, — мне жаль, что вы не поверили, но я не могу рисковать и тратить на вас больше времени, чем вы того заслуживаете.

Осторожно закрыв дверцу её убежища, я невольно скривился от раздражения и решил, что будет неплохо завести дневник с правилами нового мира. Я вновь чувствовал себя весьма неприятно, обрекая в этот раз живого человека, к тому же хорошего, на смерть. 

Единственное что мне оставалось, так это пообещать себе в следующий раз обязательно помочь выжившему...

— Если он того сам захочет. — Дополнил свою мысль и наугад ляпнул: — Дневник.

В удачно открывшемся текстовом окошке я принялся вписывать правила:

I. Всегда будь начеку.

IΙ. Уничтожай противника любыми способами, даже если они кажутся омерзительными.

IΙΙ. Никого не разделяй на расы, пол или возраст — во время Апокалипсиса все равны.

IV. Если кто-то отказывается от помощи, то он её недостоин.

Довольно себе кивнул, закрыл вкладки, взял в руки верный молоток и отправился зачищать остальные этажи. 

«Кажется, я с каждым часом становлюсь всё более жестоким и бесчувственным...» — Промелькнула тревожная мысль. Но, как она появилась, так и исчезла, ничего после себя не оставив.

Двадцать минут спустя

Уничтожив оставшихся двух мутантов на последнем этаже, я принялся баррикадировать вход в многоэтажку. Диваны, кресла, матрасы и любой другой мусор, который я мог тащить и при этом не особо шуметь, пошёл на формирование импровизированной стены. Конструкция вышла хлипкой, но всяко лучше, чем ничего. 

Закончив возведение стены, я отправился на крышу, проверить пожарную лестницу и заодно вписал ещё одно правило:

V. Всегда планируй путь к отступлению.

Крыша сходу встретила меня потоком воздуха, пропитанного смрадом крови и потрохов. Определённо, запах травки мне нравился больше.

Быстро добравшись до лестницы, я попинал её, оценил состояние как приемлемое и отправился обратно. Однако, на пол пути упал на живот и пополз к самому краю крыши — любопытство таки победило благоразумие и заставило меня проверить улицу с площадью.

Зрелище оказалось не для слабонервных... Не будь в Греции хорошо настроена система канализации, и если бы через каждые десять метров не были бы выдолблены специальные люки, через узоры которых сливается вода, то выражение ’реки крови’ стало бы буквальным. 

Ещё тлеющая взорванная фура, десятки перевёрнутых машин, оторванные конечности с выпавшими органами и сотни тел, усеивающие всю площадь и дороги. Что самое печальное, большая часть тел дышала! И, наблюдая за подобной картиной, я отмёл идею окапываться в доме: она уже не казалась столь разумной.

Я немного отошел от непривычного для психики зрелища и по мне наконец в полную силу ударили и остальные органы чувств, в частности, вкусовые рецепторы и обоняние. Смрад крови был настолько густой, тяжёлый, что буквально обволакивал и оставлял во рту привкус металла...

«А ведь я сейчас на крыше шестого этажа, — промелькнуло удивление. — Боюсь представить, какая же вонь царит внизу»

Хмыкнув, решил вписать ещё одно правило.

VI. Лишиться брезгливости, научиться полностью абстрагироваться от чувств.

Пока я вписывал очередное правило, на площади начали разгораться настоящие страсти! 

Между спящими монстрами миражом петляла чёрная фигура. Вот она появилась, мелькнули в воздухе две тени и пара мутантов лишилась голов. Затем ещё, и ещё, и ещё... на пару секунд потенциальный союзник остановился и дал возможность себя рассмотреть:

Гуманоид с длинными конечностями, облачённый во всё чёрное, с двумя загнутыми клинками. Деталей разглядеть не смог — слишком далеко.

После пары десятков убитых чудовищ, фигуру окутала тёмная дымка и она исчезла из поля зрения 

«Мда-а-а... Это сильный удар по моей самооценке!» 

Странное зрелище оставило свой отпечаток. В основном, оно родило несвойственную для меня зависть и желание познакомится с этим Неизвестным. 

Увы, пришлось оба чувства давить в зародыше. 

Зависть сама по себе штука плохая, а лезть сейчас на площадь усеянную ещё живыми мутантами и искать сильного незнакомца... такое попахивало откровенным идиотизмом. 

«К тому-же, ты явно обошёл меня в развитии. А я не хочу быть обузой или на вторых ролях»

Слегка огорчённый своим положением, я ещё немного укрепил баррикады и забрался на чердак, чтобы спокойно распределить мутации и вздремнуть пару часиков.

http://tl.rulate.ru/book/78690/2379154