Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 2

Поверхностная Инициация

Оценка характера и мировоззрения Пользователя

Ты боишься забвения?

— Опять галлюцинации? — Ленивая теория сама всплыла в сознании и была принята как единственно верная. Я отмахнулся от вылезшего перед глазами окошка и продолжил вытягивать клыки у 3d модельки. Спустя пару секунд, мне стало в очередной раз жалко собственный несчастный мозг, и я решил подыграть ему. — Да-да, боюсь, конечно, боюсь. Все боятся, кто бы что ни говорил.

Посмотри на свет

Единственным источником света, помимо закрытых ставень, был монитор. Но я умный, я догадался посмотреть на летающую табличку. Хотя уже в следующий миг, пришлось невольно сделать переоценку собственно интеллекта, ведь стоило мне сосредоточить взгляд на надписях, как мои глаза словно затянуло белой плёнкой.  

В голове каскадом нарастал неприятный писк, заглушая собой все прочие звуки, а по телу пробегали целые орды мурашек.

«Интересно. Я умер от какой-то страшной болезни?»

Сама вселенная мне ответила, и не словом, а делом — непроглядное белое марево развеялось. Я всё так же сидел в своём кресле и пялился в монитор.

«Похоже, что нет. Даже немного жаль»

На основе первичной проверки, ты был признан Достойным

Прими мои искренние поздравления

— Благодарю. — Психологи всегда говорят, что нужно быть в гармонии с самим собой, так что я пытался быть вежливым.

«Достойный? Хм... Достойный чего? Или кого? Или имеется в виду, что я просто достойный человек? Достойным себя не чувствую»

Погрузиться в бессмысленные философствования я банально не успел — слева, сквозь закрытое окно и ставни, послышался яростный крик людей. Любопытно. Очень. Не выдержав, я приоткрыл жалюзи и выглянул на улицу:

На школьном дворе несколько детишек вцепились в глотки собственным матерям и рвали их, словно дикие звери. Остальные же в ужасе наблюдали за проявлением нечеловеческой ярости и даже не пытались помочь.  

«Пф-ф-ф! Наплодили спиногрызов»

Из соседнего дома на балкон выбежал молодой парень в изорванной одежде и начал лихорадочно крутиться на месте. Он искал спасение, выход из безнадёжной ситуации. И нашёл его. Перекрестившись, бедолага разогнался, запрыгнул на плоскую перекладину, разделяющую его и соседний балкон, чудом удержал равновесие, и, словно акробат, начал маленькими шажками пробираться к соседу.

Оставались жалкие несколько метров до спасения, но из его комнаты буквально вылетела окровавленная девушка. 

Я встретился с ней взглядом.

Чудовище каким-то чудом увидело меня, хотя я смотрел в маленькую щёлочку ставень. Чёрные, бездонные колодцы вместо глаз пугали, завораживали. Но по-настоящему ужасающим было её абсолютно расслабленное лицо, словно позабывшее, что такое эмоции. Оно на секунду заставило меня проснуться и едва не обделаться. Но лишь на секунду.

Наш обмен взглядами длился буквально миг, после чего монстр в человеческом обличии за три прыжка добрался до своей жертвы.

«Кретин! Чего не увернулся-то?!» — Мысленно раскритиковал падающие вниз фигурки.

Нерасторопный парень превратился в славную отбивную с алым соусом и гарнирчиком из девушки. Всё это было подано по всем канонам фешенебельных ресторанов — блюдо распласталось тонким слоем по тарелке. В данном случае, по коварному асфальту.

Жрать захотелось.

Движение немногочисленных машин застопорилось, все начали таранить друг друга и давить людей, как озверевших, так и обычных. Мимо пронёсся автобус, чьи стёкла были щедро забрызганы кровью. Водитель отчаянно, и, что удивительно, весьма успешно маневрировал среди хаоса, пока в него не влетела белая фура. Сама фура подверглась мгновенной карме — в неё с двух сторон врезались жёлтые такси.

«Водить научитесь! — Всколыхнулось во мне злость на пару с раздражением. Да и было с чего. Чёртова фура всё-таки не выдержала издевательств и взорвалась, заливая всю площадь пламенем. — Тьфу ты! Ещё не хватало, чтобы бездари устроили тут пожар»

Закрыв ставни, я откинулся на спинку кресла и перевёл взгляд на монитор.

— Так, секундочку. Вот монитор. А это окно? — Дотронулся до закрытых ставень. Не галлюцинация. — Вот монитор. Вот окно. Монитор, это не окно. Да, монитор — не тождественен окну.

Взяв из стакана не растаявший кусочек льда, я закинул его в рот и начал увлечённо грызть. Боль в зубах и прохлада чуточку взбодрили, помогли согнать дурман дрёмы и усталости.

По спине прокатилась капля пота, обжигая холодом.

Не было никаких мыслей, криков и воплей. Я просто подорвался с места и побежал на балкон. Ещё тлела надежда, что это не апокалипсис.

— Твою-ж мать... 

Бешеные барабанщики и наркоманы догрызали немногочисленных нормальных людей. Паника нарастала. Теперь я искренне пожалел о бессонных ночах — мысли путаются. А спустя ещё пару секунд я просто безумно пожалел, что пил энергетики — несмотря на адреналин, металлический запах крови с гарью и осознание царящего вокруг ужаса, я всё равно дико хотел спать. Мозг уже давно привык к кофеину с адреналином, так что даже апокалипсис показался ему чем-то несущественным.

«О чём я думаю?! — Вернулся в комнату, схватил стакан с оставшимися кубиками льда и бросил в стену. Я отчаянно искал выход, метался из стороны в сторону, отбрасывая один вариант за другим — Что делать?.. Что делать? Под кровать? Шкаф? Выбросить всё из холодильника, отключить его и там запереться?»

Наматывая десятый круг, я с психу врезал по клавиатуре и случайно включил музыку. Заиграла «Жаль нет ружья»

Зарычав от злобы и собственной криворукости, я в панике начал клацать какие попало кнопки дрожащими руками, как жалкая тряпка, материл и молил всех известных мне богов о помощи, а в какой-то момент понял, что так ничего не получится. 

Было страшно. Влепил кулаком по монитору...

«Нет! Нужно было системник ломать! — Вытащил из-под стола сам комп. — А-ха-ха! Уже не успею снять крышку!»

Я перестал пинать несчастную электронику, подавил едва не захватившую меня истерику и услышал яростные вопли с пыхтением. Источник шума приближался с нижних этажей. Организм впрыснул в кровь поистине убойную дозу адреналина. Такая концентрация энергии даже меня проняла и заставила бегать кругами ещё быстрее, пока на глаза не попался установленный над ванной комнатой чердак. 

Идеальное убежище.

С небольшим усилием запрыгнув в него, я закрыл за собой маленькую дверцу и затих. Мой пульс напоминал не нормальное сердцебиение, а какой-то водопад, чей грохот отдавал прямо в мозг.

Послышались звуки яростных ударов и нечленораздельных криков, к которым спустя миг, добавился грохот — дверь снесли. Чудовища влетели в дом, забежали в мою комнату и принялись всё крушить, но не додумались сломать комп с музыкой и убежали обратно...

«Плохо! Очень плохо! — Я продолжал безмолвно сидеть и вслушиваться в каждый шорох. Попутно приходилось фильтровать шум улицы с проклятым грохочущим сердцем. — Притопотали... то есть забежали... да, забежали в дом вроде бы двое, а выбежал только один?»

От пришедшей на ум догадки, мои скулы свело словно от глотка тёплого, выдохшегося, расслоившегося энергетика. Я тихонько выдохнул в ладонь и прислонился к дверце...

«Есть! — Отодвинулся обратно вглубь убежища. — Хриплое дыхание! Это что, на меня засаду устроили?!»

С одной стороны, новость порадовала. Появилась надежда, что людей поразил не банальный зомби-вирус, раз уж ’зомбаки’ оказались способны кое-как работать головой. С другой стороны... Их умение делать засады значительно снижало мои шансы на выживание.

«Эй! Неведомое чудо, что посчитало меня достойным! Подскажи, что дальше-то делать? Или хоть инфы какой-нибудь подкинь для приличия...» — Обратился я в пустоту. Что забавно, пустота ответила:

http://tl.rulate.ru/book/78690/2378477