Готовый перевод All The Skills - A Deckbuilding LitRPG / Все навыки - ЛитРПГ по сбору колоды: Глава 38: Око Ауры

Разум Артура разделился на три части. Он только что пообещал себе, что не позволит классу вора изменить его. Но вот он здесь, соблазненный возможностью применить свой навык Магазинной Кражи.

Вторую часть его разума занимал голос отца.

"Раздобудь карту низкого ранга - любую карту. Копи деньги или укради одну, если придется".

Третья часть знала, что у него практически нет шансов сделать это незамеченным. Да, они лежали открыто, а несколько, казалось бы, слишком уж усердных продавцов обслуживали, скорее всего, драконьих всадников. Но никто не обращал на него внимания.

Остатки сообразительности мгновенно перенесли его в тот момент, когда Второй выхватил карту у него из рук. Он тогда дал себе слово, что больше не будет таким медлительным.

Артур шагнул вперед, небрежно оглядываясь на предметы, сложенные на соседних полках: банки со специями, длинные полосы кожи и мягкие веревки, которые, как он предполагал, использовались для изготовления драконьих седел. Декоративные стеганые одеяла с геометрическим рисунком. Все простые вещи с оттенком роскоши - то, что нужно наезднику дракона для обустройства своего жилища.

Кензи шагнула вперед, чтобы привлечь внимание одного из продавцов. На мгновение ее тело заслонило обзор ближайшему продавцу.

Рука Артура метнулась вперед. Он наугад схватил одну из карт. У него не было времени рассмотреть ее, кроме того, что она и остальные были Обычного ранга. Карта была слишком большой, чтобы спрятать ее в ладони.

Одним плавным движением он засунул ее в свою сумку для карт. Не в колоду сердца - не раньше, чем узнает, с чем имеет дело.

Дело было сделано. Артур продолжал шагать вперед, словно заинтересовавшись одной из висящих на стене картин, нарисованных маслом. На ней была изображена впечатляющая воздушная битва между сияющим загорелым драконом и огромным монстром.

Позади него не раздалось никаких возгласов. Никто ничего не заметил. Пока.

Он не ожидал, что это продлится долго.

Жребий брошен, мрачно подумал он, сердце колотилось. Теперь ему нужно было решить, что делать дальше.

"Артур", - позвала Кензи.

Обернувшись, Артур подошел к ней. Продавец неодобрительно цокнул языком, увидев состояние рубашки Артура. Последовал короткий разговор, закончившийся тем, что Кензи протянула мужчине деревянную монету.

Взамен Артуру дали добротную рубашку и тяжелую кожаную куртку поверх нее.

Он был немного ошеломлен. Одно прикосновение к толстой ткани рубашки сказало ему, что она гораздо лучшего качества, чем все, что он мог купить сам. Несмотря на то, что она была совершенно новой, она совсем не царапалась. Стежки были такими мелкими, что их невозможно было разглядеть.

Кожаная куртка была еще большей ценностью. У его отца когда-то было что-то подобное, но в конце концов она износилась до сухожилий в суровые приграничные зимы. Целая куртка сохранит тепло в любую погоду, он был уверен.

Стоимость этих двух вещей могла быть эквивалентна осколку Обычной карты.

Артур посмотрел на Кензи. "Ты... даришь это мне?"

Девушка улыбнулась. "Ага, Мартин, конечно, растерзала твою прошлую рубашку. К тому же, ты первый официальный рекрут Мартин, так что это стоит отпраздновать, ты не думаешь?"

Она ненадолго положила руку ему на плечи. "Пойдем".

Подавляя чувство вины, Артур кивнул. Украденная карта, казалось, обжигала кожу.

Мартин, ждущая снаружи, радостно заворчала при их появлении, обнюхала новую куртку Артура - он затаил дыхание, но она, казалось, не заметила карту - а затем потрусила рядом с ними обратно по туннелю. К счастью, туннель был достаточно широк, чтобы вместить ее.

Артур огляделся в надежде заметить кусок мусора или обломков, под которыми можно было бы избавиться от карты. Он не мог позволить себе нести ее с собой на случай, если там будут Искатели Сокровищ.

К сожалению, туннели были чистыми и хорошо содержались. Кроме дверей, ведущих в разные стороны, единственной другой особенностью были освещенные светильники. Каменная основа почти вплотную прилегала к стене, а цоколь выступал по изгибу туннеля. Верхушка излучала белый свет, который, казалось, не был создан пламенем, но тем не менее ярко сиял.

Сосредоточившись на своем навыке Ловкости Рук, Артур схватил карту и замедлил шаг, как раз, когда они подошли к повороту, освещенному светильником. Он отступил в сторону и, воспользовавшись предлогом взглянуть на свет, засунул карту между плинтусом и стеной туннеля.

Кензи понадобилось несколько секунд, чтобы заметить, что он не идет с ними. Когда она оглянулась, руки Артура были за спиной, а сам он невинно смотрел на светильник. "Что это?" - спросил он. "Это не огонь".

Она странно посмотрела на него, потом кивнула самой себе. "Просто кристалл, освещенный картой. Ты никогда не видел... А, ты же из приюта. Верно". Кензи встала рядом с ним, по-видимому, проявляя такой же интерес, какой Артур изображал. "Гнездо платит различным обслуживающим работникам, у которых есть служебные карты. Один человек занимается только тем, что обходит и освежает эти кристаллы во всех общественных туннелях - на всех уровнях. Я слышала, ему требуются два дня, чтобы обойти все гнездо. И к тому времени, когда он возвращается к исходной точке, свет уже начинает тускнеть". Она пожала плечами. "Звучит утомительно. Но за это ему хорошо платят. Ну, пойдем дальше".

Артур позволил увести себя.

Он тщательно считал повороты и количество светильников, чтобы запомнить, где оставил карту.

Был шанс, что Искатель Сокровищ или просто невезение приведут к ее обнаружению раньше, чем он сможет вернуться. Но если нет, он намеревался забрать ее при первой же возможности.

Он полагал, что должен был чувствовать себя виноватым в краже у гнезда. Но, честно говоря, кто в здравом уме держит свои карты на виду?

Кензи провела его еще через пять поворотов. Его чувство направления подсказывало, что они направляются глубже в гнездо.

Наконец, она остановилась перед широкой дверью. Сверху над дверью висела табличка из сланца, на которой мелом красивым почерком было написано «Кензи и Мартин».

"Ну, вот и я!", - весело сказала Кензи.

Внутри было милое пространство, хотя не было доступа на улицу. Вместо этого комната освещалась светильниками с легким оранжевым оттенком, придававшими ей золотистый, уютный вид. Простая кровать примерно вдвое больше его койки была придвинута к стене. Другую половину комнаты занимала рассыпанная соломенная постель, покрытая толстыми одеялами. Мартин направилась туда, чтобы свернуться калачиком, выглядя удовлетворенной.

Вторая дверь сбоку, вероятно, вела в личный туалет.

"Он небольшой", - сказала Кензи, - "Но это дом. По крайней мере, пока мы с Мартин не заработаем себе лучшую квартиру". Она с нежностью посмотрела на своего дракона. "Скоро придется, иначе она перерастет дверь".

Артур не стал упоминать, что одна эта комната, вероятно, была такой же большой или больше, чем хижина, в которой он вырос.

Кензи указала на единственный стул у стены. "Присаживайся. Давай поговорим".

Он сел, прижимая к себе сложенную рубашку и куртку. Он смотрел вниз, не предлагая информации и притворяясь застенчивым. Они ведь не захотят вербовать застенчивого мальчика, не так ли?

Кензи села на край своей койки и просто... посмотрела на него. Как будто ждала.

Молчание затянулось, пока Артур не смог больше этого выносить.

"Почему Мартин схватил меня?" - выпалил он. "Неужели я первый, кого она... почувствовала?"

Этот второй вопрос был проверкой, потому что он знал, что это неправда. Он как раз покинул арену, когда увидел, как Мартин практически сбила с ног какую-то благородную семейку.

Артур хотел посмотреть, насколько честной будет с ним Кензи.

"Ну, ты первый, кого она смогла привести обратно в гнездо", - со смехом сказала Кензи. "Мартин оказывается очень чувствительный мистик".

"Что это значит?"

"Ты ведь "Приюта для волчат", верно? Я знаю, что они направляют перспективных мальчиков и девочек в гнездо. Но что они рассказывали тебе о наездниках драконов?"

Она не ответила на его вопрос, но Артур все равно подыграл. "Что для этого нужно иметь карту".

"Верно. Все серебряные имеют особые отношения с магией. Некоторые настроены на естественную магию в воздухе, некоторые - на сконцентрированные области магии, называемые линиями силы, а некоторые сосредотачиваются на магии, создаваемой картами". Кензи жестом указала на Мартин при последнем замечании.

"Мы видим магию", - добавила Мартин. Она казалась довольной, теперь, когда Артур был в ее доме. "Некоторые драконы видят гораздо лучше, чем другие".

"Это врожденный дар, не имеющий ничего общего с моей или ее картой. Все цвета драконов имеют разные врожденные дары. Те красные, как тот Руди, обычно обладают огненной или трансформирующей магией".

"А как насчет фиолетовых?" - спросил Артур.

Она оживилась. "Тебе они нравятся, да?"

Он этого не говорил, но это было правдой. "Меня спасла Тесс. Она была... милой". Он не сказал, что полет был более плавным и быстрым, чем у Мартин.

По приподнятым уголкам рта Кензи было ясно, что она читает между строк.

"У фиолетовых врожденный дар полета. Они манипулируют воздухом, поэтому они более эффективны. У большинства также сильное чувство направления. Как только фиолетовый узнает, куда наездник хочет отправиться, они найдут самый быстрый маршрут через воздушные потоки. Обычно фиолетовые птенцы ищут людей со скоростными способностями, чтобы связать их со своими собственными. Вот почему из них получаются отличные курьеры и спасатели".

Артур решил быть смелым. "Так... какие карты у тебя и Мартин?"

"Я покажу тебе свою, если ты покажешь мне свою".

В ее голосе было какое-то особое звучание, и Артур почувствовал себя немного… смущенно. Кончики его ушей покраснели.

Кензи расхохоталась, схватившись за колени и откинувшись на кровать.

"Кензи", - сказала Мартин. "Это было подло. Его лицо пылает".

"Извини", - сказала Кензи с усмешкой. "Позволь дать тебе подсказку: Мартин - Необычная, свечение ранга Б. Это значит, что ее способности довольно внушительны. В целом, чем ярче блеск дракона, тем больше у него врожденной мощи".

Артур кивнул. Гораций упоминал что-то о свечении драконов раньше.

"Итак", - небрежно добавила Кензи. "Какая у тебя карта?"

Он должен был попытаться. "Я... У меня ее нет".

"Есть", - сказала Мартин. "Она восхитительно пахнет".

Что ж, попытка того стоила. Артур вздохнул. "Это не то, о чем ты думаешь. Это... Она не очень хорошая, и я не хочу, чтобы люди знали о ней, потому что там, откуда я родом, более могущественные люди убьют тебя, если у тебя есть карта высокого ранга и ты не отдаешь ее. Моей карты недостаточно, чтобы защитить меня".

Кензи и Мартин обменялись взглядами, но ни одна из них не попыталась разубедить его. По-видимому, это не было шокирующим.

"Все карты имеют свою ценность", - сказала Кензи. "И мы не будем заставлять тебя принимать решение, но мне нужно знать, на что способен нюх Мартин. Она все еще учится. И... если у тебя есть карта высокого ранга, как я думаю, мы, возможно, сможем помочь. Гнездо хочет наездников драконов".

Вне всяких сомнений.

Артур снова вздохнул, как будто неохотно выдавал эту информацию, хотя уже принял решение.

"Но Редкие не так часто вылупляются, верно?"

Кензи резко вдохнула, и Артур понял, что ввел ее в заблуждение. Она, должно быть, полагала, что ее дракон учуял Необычную карту. Но теперь, когда он проболтался о Редкой, она не станет разыскивать Легендарную.

Это была чистая удача, что Мартин была слишком неопытна, чтобы знать, что нашла. Доши знал, но Доши сам был драконом Редкого ранга.

"Да", - сказала Кензи. "Это гнездо вылупляет несколько особей в год. Но это значит, что мы хотим иметь хороший запас мальчиков и девочек, доступных для них".

Артур покачал головой. "Они бы не захотели мою. Это карта-ловушка". Затем, с видимой неохотой, он вытащил свою сумку для карт из-под порванной рубашки, к которой привязал ее веревкой.

Кензи странно посмотрела на Мартин.

"Ты смогла почуять карту, когда она была в сумке?"

"Нет, магия карты в его сердце", - ответила Мартин.

Артур быстро сообразил. "Раньше она была в моем сердце. Я вынул ее несколько дней назад".

Кензи резко обернулась и уставилась на него. "Ты вынул ее из своего сердца?"

"Да. Это... больно". Не физическая боль, но по тому, как поморщилась Кензи, она поняла. "Просто... Ну, посмотри на нее". Он вынул ловушку-карту и повернул ее в сторону девушки.

Кензи наклонилась вперед, чтобы прочитать, сжав губы. «Вот в чем дело с картами ловушек. Иногда они могут быть с подвохом. Но Артур, это неплохая карта. Если ты когда-нибудь окажешься в беде…»

"Она спасет меня, конечно. Но если целитель когда-нибудь слишком грубо просканирует меня на предмет болезни, меня отбросит через весь город". Артуру не нужно было подделывать горечь в своем голосе. "И у меня есть друг, который раньше жил в гнезде. Он сказал, что людей с картами-ловушками, как у меня, отправляют в самую опасную часть извержений. Я хочу помочь, но я видел, как скверна убивает людей, и я не хочу так умереть".

Сжатые губы Кензи превратились в хмурое выражение. "Я понимаю". Теперь настала ее очередь вздыхать. "Полагаю, я не могу винить тебя. Мартин тоже не очень-то боец. Хорошо, Артур. Для справедливости…".

С этими словами Кензи указала на свою грудь. Изображение ее карты всплыло между ними, очень похоже на то, как отец Артура показывал ему.

▌Око Ауры

▌Необычная

▌Усиление тела

▌Карта позволяет владельцу видеть ауры других людей и одушевленных существ, которые отражают базовые черты характера и сильные эмоции в окружающем мире. Мана может быть использована для сокрытия ауры самого владельца, чтобы скрываться на виду.

Мартин сделала то же самое.

▌Необычная Эмпатия

▌Необычная

▌Усиление тела

▌Эта карта позволяет владельцу разделять поверхностные эмоции цели. Ману можно использовать, чтобы почувствовать более глубокие или скрытые эмоциональные состояния.

Желудок Артура упал до его ботинок. Кензи могла читать ауры. Мартин могла читать эмоции и связалась с Кензи. Значит ли это...?

Кензи улыбнулась, как будто читала его мысли. Учитывая ее способности, она вполне могла это делать.

"Да, я знаю о том маленьком трюке, который ты провернул ранее. Что ты взял из комиссариата?"

"Я... Я..." В панике Артур подумал, успеет ли он выскочить, если побежит со всех ног к двери.

¬¬¬"Ох. Что-то настолько хорошее, да?" Опять она посмотрела на него, и у него возникло неприятное ощущение, что она видит его насквозь.

"Не будь злой", - мягко упрекнула Мартин. "Ты напугаешь его".

К его удивлению, Кензи рассмеялась.

"Садись. Продавцы тебя не поймали, не так ли?"

Только тогда Артур понял, что он наполовину встал, напряженный и готовый сорваться с места.

Кензи потянулась и похлопала его по колену. "Я пришла из фермерского городка на севере, где земля слишком твердая, добрую половину года, чтобы даже пытаться сажать. Если ты думаешь, что я легко или честно получила свою карту - ты ошибаешься".

Рот Артура несколько раз открылся и закрылся, прежде чем он остановился на: "Ох".

"Ох", - повторила она. "Но я скажу тебе правду: это, безусловно, лучшее место, в котором я когда-либо жила. У меня есть представление о том, что ты взял, и я не могу винить тебя. Но... ты ведь не из тех мальчиков, у которых Обычные карты, не так ли?"

Она поймала его на месте преступления.

"Я не хотел ее для себя", - признался он. "Я даже не успел хорошенько рассмотреть ее. Я просто хотел продать ее. Я нацелился на хорошую Необычную или другую Редкую".

Она выглядела удивленной. "Это неплохая идея. Сколько тебе лет?"

"Двенадцать".

Кензи кивнула. "Я думала, ты можешь быть немного старше, чем выглядишь. Ты хочешь стать наездником драконов?"

Он подумал о привязанности, которую видел между Тесс и Джоанной, о том, как хорошо Доши отзывалась о Чанси, и о эффективном партнерстве между Кензи и Мартин. Как их карты идеально сочетались, создавая более сильное целое.

И он не мог не заметить, что вещи в гнезде сделаны лучше, что у него будет возможность получить осколки карт и помогать людям во время извержений. Что, если он достигнет достаточно высокого ранга в гнезде, он сможет помочь своему отцу и остальным жителям пограничных деревень.

"Да", - сказал Артур. "Хочу".

"Тогда нам с тобой нужно заключить сделку", - сказала Кензи, ее глаза сверкнули. "Тебе нужно, чтобы я молчала о том, что произошло в магазине". Мартин издала протестующий звук, но Кензи подняла руку, останавливая ее. "Более того, нет лучшего места, чем гнездо, чтобы покупать и обменивать карты. Мы - то место, откуда поступает большинство осколков карт. Магазины карт завышают цены, а торговля в темных переулках - хороший способ получить удар ножом. Но здесь", - она махнула рукой вокруг. "Это самое дешевое место для торговли, которое ты найдешь. И у тебя должна быть связь с наездником дракона, чтобы попасть сюда".

Кнут и пряник. Но это был сочный пряник. "Что я должен сделать взамен?"

"Это просто: ты официально регистрируешься как рекрут Мартин".

"Зачем?" - прямо спросил Артур.

Она покачала головой из стороны в сторону, изображая неопределенность. "Для Серебряных вербовка людей приносит своего рода вторую валюту в гнезде. Я могу потратить ее на лучшее жилье и дополнительные льготы. Благодаря тебе одному, поскольку у тебя Редкая карта, Мартин и я, возможно, сможем подняться на пятый уровень".

"Но я не хочу никому говорить, что у меня есть Редкая", - сказал Артур.

Она отмахнулась от его опасений. "О, список хранится в секрете. Ты не единственный такой. В гнездо постоянно приходят благородные сопляки для подобных вещей. Кроме того, находиться здесь даже неполный рабочий день будет полезно для тебя. Цены на товары ниже, когда ты покупаешь их в гнезде, работа оплачивается лучше, и ты можешь посещать птенцов в любое время, чтобы привыкнуть к идее быть наездником дракона, когда будет отложено Редкое яйцо". Она, должно быть, увидела, что Артур выглядел неуверенно, поэтому она добавила: "Никто из низших рангов и не почует тебя, даже если у тебя в сердце будет дюжина Обычных, из-за этой Редкой".

Артур был искушен. Очень искушен. Но он также понимал, что у него еще оставался козырь в рукаве: Кензи необходимо было его согласие.

"У меня есть одно условие", - сказал он.

"Какое?"

"У меня есть друг, который тоже работает над получением Редкой карты. Ты предлагаешь ему такую же сделку, и я соглашаюсь".

"Я могу получить ему скидку на осколки карт", - сказала она. "Но только если он пообещает позволить Мартин завербовать его, когда заполучит эту Редкую в свое сердце". Она окинула его взглядом. "Ты тоже должен вернуть свою обратно в колоду сердца. Ловушка или нет".

"Хорошо", - солгал он. Мартин не учуяла Редкую. Она учуяла Легендарную, но не поняла этого. "И я позабочусь, чтобы Горацио тожже был в курсе сделки".

Она смотрела на него мгновение, и он представил, что она увидела что-то не то в его ауре, но не могла понять, что именно. В конце концов, Кензи получала от этой сделки больше, чем она представляла. Если вербовка Редкой могла поднять ее на новый уровень в гнезде, Легендарная, должно быть, была намного лучше.

Не то чтобы он собирался проговориться об этом - не раньше, чем будет полностью готов.

Наконец, Кензи плюнула на ладонь и протянула ее ему. "Мы заключили сделку".

Он сделал то же самое, и они пожали руки.

Регистрация была пугающе легкой.

Оставив Мартин дремать в комнате, Кензи провела Артура через извилистые коридоры.

Наконец они пришли в административные офисы, из которых открывался впечатляющий вид на последний луч заходящего солнца.

По подсказке Кензи Артур назвал свое имя человеку за столом. Затем, запинаясь, ранг своей карты.

Было подписано несколько документов, и Артур все больше нервничал, что у них будет способ проверить карту в его сердце. Но чиновник просто исчез в задней комнате и вернулся через несколько минут с небольшим диском из нефрита.

Он был гладким и отполированным, с дыркой посередине, чтобы можно было продеть ленту. На одной стороне были вырезаны черным цветом имена: Кензи и Мартин. На другой стороне было имя Артура.

"Возьми это". Он передал его Артуру. Диск все еще был теплым от магии, которая использовалась для вырезания имен. "Носи его с собой все время. Если к тебе когда-нибудь подойдет другой Серебряный и его партнер, покажи им этот чип, чтобы они знали, что тебя уже завербовали. Ты также будешь показывать этот чип всякий раз, когда захочешь войти в гнездо или выйти из него". Его взгляд стал строгим. "Так что постарайся не потерять его".

"Я понимаю", - сказал Артур.

Кензи сияла, когда они вышли.

"И это все?" - спросил Артур. "Они даже не проверили, достаточно ли я взрослый для карты".

"А ты хотел, чтобы проверили?"

"Ну, нет. Но..."

Она расхохоталась в голос и хлопнула его по спине, из-за чего он покачнулся вперед. "Я же говорила, они привыкли иметь дело с дворянами, которые держат свои карты близко к сердцу. Поэтому они доверяют серебряным партнерам проверять это. Если ты пытался что-то провернуть, ответственность падет на меня". Она ухмыльнулась. "Но ты ведь не пытался, не так ли?"

Только осознание того, что она получает сделку лучше, чем думает, позволило ему улыбнуться в ответ. "Нет".

"Тогда все в порядке. Теперь у нас есть дополнительные апартаменты для гостей. Утром можешь вернуться в приют".

"Нет", - быстро сказал он, оглядываясь, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. Он понизил голос. "Не могла бы ты указать мне обратную дорогу к лавке?"

Кензи уставилась на него, и он был уверен, что она видела нервную энергию, бурлящую у него в животе. "Ты уверен?"

"Они заберут мой чип, если меня поймают?"

"Вряд ли. Не с Редкой, но ты проторчишь несколько дней на полях Драконьей Почвы".

Он кивнул. "Я смогу позаботиться о себе".

К его удивлению, она снова улыбнулась. "Я понимаю, ты умеешь выбирать момент," - сказала она и указала на один из туннелей. "Они обозначены цветом. Синий ведёт к туннелю, который выводит к магазину, а красный - наружу. Удачи."

Артур сделал, как ему сказали. Как только он обогнул первый поворот и оказался в безопасности один, он потянулся к своей сумке для карт.

▌Вы хотите активировать "Возврат к началу" (Ловушка)?

"Да".

http://tl.rulate.ru/book/78615/3707955