Готовый перевод Deal with the Devil / DxD: Сделка с дьяволом: Глава 51

На этот раз я уделил его словам свое полное внимание, так как одно за другим рушились мои представления об этом мире. Хаки Наблюдения было моим самым используемым навыком, наряду с Окклюменцией. Это был первый навык, который я развил и над которым работал до сих пор.

То, что его так легко обманули, стало серьезным ударом по моей уверенности.

"- Существует более одного способа обмануть сенсорные способности. Если ты чувствуешь чью-то силу, всегда готовься к тому, что её будет как минимум в четыре раза больше. Таким образом, у тебя будет шанс сбежать. В общем, ты готов? У меня не так много времени. Мое исчезновение и появление в этом месте будет замечено очень быстро. Я хочу убедиться, что переговоры закончатся до этого момента".

"- Как? Как ты это сделал?"

Он снова вздохнул, но, тем не менее, объяснил.

"- Черты Дома Люцифер разнообразны. У каждого члена Дома обычно есть своя черта, и почти невозможно угадать, у кого какая, но я обнаружил, что есть один общий факт для всех этих способностей. Все они когда-то были у первого Люцифера".

"- Разве его сила не заключалась в том, чтобы отвергать чудеса Библейского?"

"- Нет. Это была "одна" из его сил. Отрицание Божественного - это та сила, которой Люцифер был наиболее известен, потому что мог сделать почти любую божественную атаку бесполезной.

Именно так Люцифер и другие сатаны сражались с их Отцом, несмотря на то, что противник был намного сильнее их. Именно поэтому он известен как тот, кто Восстал, несмотря на то, что многие Падшие Ангелы сделали то же самое. То, что есть у Ризевима, - это сильно ослабленная версия данной силы.

С другой стороны, у Люцифера было много других сил. В конце концов, он является вторым по известности человеком в авраамической религии, уступая лишь своему отцу. У меня есть черта, похожая на один из его титулов. Я называю ее "Принц лжи"".

"- А?"

Он еще раз вздохнул и указал мне сесть. Я на мгновение заколебался, но решил последовать предложению. Не было смысла упрямиться. Если мы начнем сражаться, мне придется самоликвидироваться, чтобы уничтожить его вместе с собой. Давайте сначала посмотрим, что он задумал.

«- Люцифера называли "Отцом лжи". - он обладал способностью заглядывать в душу каждого, скрывая себя за своей ложью. Моя сила исходит из этого. Я могу видеть внутренние чувства любого человека и при этом лгать, не будучи пойманным.

Моя сила, которую ощущали все, на самом деле было моей ложью. Концепция "ложь" может быть очень растяжимой. У дьяволов есть возможность тренировать свои черты вплоть до манипулирования концепциями.

Например, черта Баэл "Сила Разрушения", если ее натренировать и дать достаточно энергии, может стереть все, что угодно. Я натренировал свою черту, чтобы лгать окружающему миру. Сейчас у меня недостаточно сил, чтобы выйти за эти рамки".

Как будто все мое существо вздрогнуло, когда я услышал объяснение этой черты.

Что за хрень?

Это вообще нормально?

Ведь даже "Сила Разрушения" - просто шутка перед этим.

Концептуальное стирание требует очень больших сил. Единственное способное на подобное существо в этом мире - Шива, Бог Разрушения из индуистского пантеона, один из Тримурти.

Даже Сазекс может использовать лишь малую часть данной силы в своем истинном облике, потеряв при этом все здравомыслие и контроль над собой во время трансформации.

Каков вообще предел этой черты?

Может ли он солгать самому миру до такой степени, как Изанаги?

"- Но зачем? Зачем скрывать это? Ты...."

"- Я отвечу на все, если ты уверен, что можешь мне верить".

Я ни за что не позволю ему уйти отсюда живым.

"Гретель, забирай Виену и уходи в безопасное место. Никого не предупреждай о своем уходе. Однако не иди к Офелии или Катерее".

"Господин, все в порядке?"

"Я не знаю, Гретель. Я действительно не знаю. Позаботься о Ви, пока я не вернусь".

"Господин...."

"Гретель, пожалуйста… просто пожалуйста".

"- Я соглашусь выслушать тебя, если ты согласишься говорить только правду, находясь в этой комнате, никакой полуправды, никаких искаженных фактов, только чистая правда, договорились?"

Он смотрел на меня с минуту, затем на него нахлынуло осознание, но прежде чем я успел что-либо предпринять, Разеван согласился.

Я использую силы своих Сущностей напрямую, а не применяю какие-либо навыки, которые изучил или создал. Его черта, возможно, и позволяет лгать другим, но мои Сущности так просто не обмануть. А Сущность Брокера - тем более.

"- Очаровательно. Это как привязка к самой моей душе. Это твоя черта? Сделка с дьяволом? Очень похоже на Люцифера". - он не выглядел напряженным и говорил весьма непринужденно.

"- У меня серебристые волосы. О! Значит, я не могу лгать даже с моей чертой. Теперь понимаю, почему Катерея тебя так боится. Это многое меняет. В любом случае, ты уверен, что это может заставить меня говорить правду?"

"- Если это не поможет, то я не знаю, что. Впрочем, у меня не так уж много вариантов".

Он внимательно посмотрел на меня и снова вздохнул. "- Ты готов пойти на самоубийство и забрать меня собой. Неужели и Виена, и Гретель находятся в этом месте?"

Я ничего не ответил.

"- Неважно. Мне нужно поговорить именно с тобой. Это самое важное. Но сначала о главном. Я не убивал Арию".

Мое сердце почти остановилось на секунду, прежде чем я заметил пробел в этом утверждении. Он, видимо, прочитал это по моим эмоциям и уточнил. "- На самом деле она покончила жизнь самоубийством".

....

У меня на мгновение помутилось в голове, и я не смог ничего ответить.

Разеван тем временем продолжил: "- За всю свою жизнь я ни разу не ударил Арию с намерением причинить ей вред".

В этот момент я начал беспокоиться, работает ли вообще моя Сущность.

"- Подожди. Еще одна сделка перед следующим заявлением".

Он приподнял бровь, но, тем не менее, кивнул.

"- С этого момента и до того, как ты покинешь комнату, твоя черта Дома Люцифера будет принадлежать мне вместе с любыми другими сверхъестественными способностями, которые ты можешь использовать для лжи, прямой или косвенной, а взамен я буду прислушиваться к твоим словам. Договорились?"

Его рот слегка приоткрылся. "- Это…". - но, тем не менее, он согласился.

Я почувствовал прилив сил внутри себя, когда моя Сущность архимага начала сканировать каждую часть черты и осознавать ее.

Разеван быстро понял, что произошло.

"- НЕ РАСКРЫВАЙ, ТО ЕСТЬ ВООБЩЕ НЕ РАСКРЫВАЙ ЭТУ СИЛУ НИКОМУ. А ЕСЛИ ОТКРОЕШЬ, ТО СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ ОНИ НИКОГДА НЕ СМОГЛИ О НЕЙ РАССКАЗАТЬ. Весь мир будет преследовать тебя, жаждя крови, если подобное раскроется".

"- Я знаю, и все еще готов убить тебя, если твои слова меня не убедят. Нет никого, кто был бы мне дорог на сотни миль вокруг. Я готов уничтожить все это место, если понадобится. А теперь говори".

Он пристально посмотрел на меня, прежде чем продолжить.

"- Я ни разу не ударил Арию без ее разрешения или с намерением причинить ей боль, и никогда не заставлял никого делать это за меня. Я не убивал ее. Она покончила с собой".

Слова были те же самые, но на этот раз я чувствовал, что он говорит правду.

"- Почему?"

http://tl.rulate.ru/book/78613/3312476