Готовый перевод Даже в другом мире, гарем моего младшего брата - раздражает! / Даже в другом мире, гарем моего младшего брата - раздражает!: Глава 36. Маленькая Львица и экзамен авантюриста. Часть 2.

-Ну же – давай сюда листок с заданием или ты так же, как и та лисица, хочешь втоптать листок в землю от злости?

Смотря на девушку с львиным хвостом и ушками, я не стал отвечать на вопрос и с любопытством в голосе заговорил.

-Почему ты сказала – что лучше не стоит находится в твоей команде, а не то я не смогу жить в городе… зачем ты мне это сказала?

Я знал почему с ней не стоило связываться, и я честно говоря и не собирался, но её слова меня удивили. Я не понимал, с какой целью, она меня предупредила, когда ей это явно было не выгодно.

Тем временем, девушка нахмурилась, услышав мой вопрос, при этом её голос похолодел.

-Ты что – издеваешься?

-…?

И вновь эта особа меня удивила, от чего я склонил голову, не понимая, как она пришла к такому выводу… разве я сказал что-то оскорбительное?

Тем временем, видя моё глупое лицо, которое словно не понимало её, девушка холодно продолжила.

-Ты думаешь – что я дура? Я прекрасно слышала разговоры окружающих обо мне. И ты тоже их слышал, а значит знаешь обо мне и моих обстоятельствах… но ты всё равно решил задать этот глупый вопрос?

-…

-Судя по тому, что я тебя в первые вижу и то, что ты человек, то ты совсем недавно в городе и ты мало что знаешь об этом месте. В этом месте всем заправляет моя мать – мэр города.

-И что с того?

-Ты дурак или просто издеваешься? Ты ведь слышал разговоры о том, что моя мать не хочет того, чтобы я становилась авантюристом и всячески мне мешает. И если ты будешь проходить экзамен со мной в одной команде, то тебе будет трудно жить в этом городе.

-…

-И именно поэтому, я сказала тебе – отдать мне задание, а самому уйти и попытаться пройти экзамен через месяц. Так у тебя не будет проблем с моей матерью. Но ты начал задавать эти глупые вопросы, которые больше похожи на издевательства.

Слыша недовольство в голосе этой девушки, я наконец понял, почему она сказала те слова и почему начала злится на меня.

Как оказалось, она была просто доброй девушкой и не хотел впутывать в свои семейные разборки посторонних, в которых они могли пострадать, даже если ей придётся проходить экзамен в одиночку, к чему ей явно не привыкать.

Что же касается того, почему она злилась, то ответ очевиден – стресс. Думаю, нельзя оставаться в нормальном психологическом состоянии, когда ты целый год не можешь сдать экзамен по вине своей семьи. Тем более, когда из-за этого страдают другие.

Да и слышать каждый день неприятные разговоры в свой адрес – тоже мало приятно. И если всё это сложить вместе, то не удивительно, что эта девушка ведёт себя холодно и чужие слова принимает в штыки.

В этом не было ничего удивительного, так что я проигнорировал холод в её голосе и задал следующий интересующий меня вопрос.

-Зачем ты хочешь стать авантюристом?

-…что?

Не ожидавши от незнакомца такой вопрос, девушка немного удивлённо бросила на меня взгляд.

-И зачем тебе это знать?

-Просто мне интересно – почему та, кто может беззаботно жить в роскоши, захотела пойти по такому неприятному пути, как авантюрист? К тому же, как я понял, ты целый год не можешь сдать экзамен, но всё равно не сдаёшься…

-…

Мне и вправду было любопытно, всё же несмотря на эти трудности, взгляд девушки был твёрд и наполнен решимости. Мне было интересно то, что же заставляло её идти по этому трудному пути и не сдаваться.

-Мне и вправду любопытно – что же движет тобой?

Услышав этот неожиданный вопрос, девушка вспомнила другого человека, который совсем недавно, так же задал этот вопрос, после чего на лице львицы появилась влюблённая улыбка.

-…знаешь, обычно я мало говорю с незнакомцами, но твой вопрос, очень похож на вопрос одного человека, которым я очень сильно восхищаюсь… так что я, пожалуй, отвечу тебе на него.

Видя, счастливое и влюблённое лицо девушки, которая вспомнила своего любимого, я сразу же догадался о причине её стараний, из-за чего потерял интерес.

-Изначально, я хотела стать авантюристом, просто на зло матери, но после, когда у меня не получалось сдать начальный экзамен после давления со стороны родных, я можно сказать отчаялась… но затем появился он…

Стоило девушке упомянуть того человека, как её лицо сразу же расцветало словно прекраснейший из всех возможных цветов. Было очевидно, что она была очень сильно влюблена и именно поэтому старалась изо всех сил, что и подтвердилось в следующих её словах.

-…тот человек меня спас, а после ободрил… мне всегда говорили, что моя мечта стать авантюристом – просто глупость, но он был первым, кто сказал обратное… он был тем, кто вывел меня из отчаянья…

Слыша это, я потерял интерес. Изначально, мне было любопытно, откуда у неё столько храбрости противостоять семье и каждый раз проваливаться, но каждый раз всё равно вставать и продолжать сражаться.

Но получив ответ, я был немного разочарован. Я не говорю, что любовь – эта плохая причина, наоборот, это прекрасно, когда у тебя есть тот, кого ты любишь и ради кого стараешься из-за всех сил, но…

…это было очень скучно. Я уже много раз видел это в живую, читал в книгах и смотрел в фильмах… чаще всего, всему причиной была любовь, так что со временем это наскучило.

Когда я задавал ей это вопрос, я надеялся, что у неё будут другие причину, которые смогут меня заинтересовать, но увы, я был разочарован. Так что я перестал обращать внимание на эту девушку и начал обдумывать другой вопрос – стоит ли мне продолжить экзамен, тем самым впасть в немилость к мэру или всё же отступить?

И честно говоря, оба варианта были плохи – в первом и так понятно, а во втором, мне придётся целый месяц ждать повторного экзамена, на котором скорее всего эта девушка будет опять. Так что могло случится так, что я снова попаду к ней в команду, что было худшим из возможных вариантов.

И пока я задумался, девушка продолжила говорить, со счастливой улыбкой. Но мне было не интересно, так что в одно ухо влетало из другого вылетало, но внезапно, я замер…

-…тот человек вывел меня из отчаянья, да ещё и жизнь спас, так что я поклялась, что стану достаточно сильной, а после стану его щитом… щитом Героя Света!

…я замер от шока, когда услышал про того, в кого она влюбилась… из-за чего неосознанно пробормотал…

-…да вы шутите…

http://tl.rulate.ru/book/78599/2820502