Готовый перевод Dragon ball Z: A True Saiyan / Dragon ball Z: настоящий Сайян: Глава 19

Глава 19. (Конец первого тома)

Как только Король Льда вонзил свой шар ки в землю, на несколько секунд все стихло, а затем планета начала грохотать, и вдалеке послышались мощные взрывы. Затем вдруг из-под ног Короля вырывается огромный столб лавы, который полностью окутывает его, испепеляя его труп в процессе.

Сейдж: — Черт! Мы должны убраться с этой планеты. Нала, держись!

Нала слушает и прыгая на мое тело, шипит: — Ты очень холодный!

Не обращая на нее внимания, я лечу в сторону родителей, и в полете замечаю, что с каждой секундой становлюсь слабее от техники Короля Льда.

Сейдж, «Черт, если бы у меня было время, я бы смог избавиться от его ки в течение нескольких часов. С такими темпами я смогу использовать лишь 5% своей силы, а ранение еще больше уменьшит этот показатель».

Снова используя Икари, я начинаю лететь быстрее, уворачиваясь от извергающейся из планеты лавы. Примерно через 7 минут я наконец-то добрался до нашего дома, и оба моих родителя стояли снаружи рядом с космической капсулой. Увидев их там, я приземлился, спотыкаясь от того, что мои ноги уже не могли двигаться. Пытаясь подойти к родителям, я почувствовал, как в ногах ломятся замерзшие мышцы.

Превозмогая боль, я уже собирался спросить у родителей, что нам делать дальше, как вдруг меня ударили по лицу, и я покатился по земле. Не ожидая, что на меня нападут, я поднял голову и увидел, что моя мать находится в боевой позиции. Разозлившись на то, что она сейчас делает, я кричу на нее: — Какого черта! Сейчас не время, мама, нам нужно убираться с планеты!

Сказав это, я пытаюсь подняться на ноги, когда на меня снова нападает отец. На этот раз мне удалось защититься, но, посмотрев вперед, я обнаружил, что и мать, и отец стоят рядом друг с другом в боевых позах. Немного успокоившись, я задаю им вопрос: — Чего вы добиваетесь? Сейчас не время для игр.

Онон: — Мы прекрасно знаем, что делаем.

После его слов, они оба вспыхивают, возникая справа и слева от меня. Едва блокировав их первые атаки, они начинают бить меня ногами и даже с применением ки-атак. Видя, что я уклоняюсь от большинства их атак и не сопротивляюсь, они становятся еще более агрессивными, чем раньше.

Сейдж, «Черт! Что им взбрело в голову? Если это продолжится, мое тело будет парализовано».

Видя, что они не собираются мне ничего объяснять, я решил избить их и покончить с этим. Отец мелькает передо мной, а мать позади меня, и я вижу, что они идут на удар. Я уклоняюсь от них обоих и стреляю взрывами ки, поражая их прежде, чем они успевают отойти.

Зуччи: — Ты наконец-то решил нанести ответный удар.

Мать начинает улыбаться, когда я начинаю атаковать, в то время как отец остаётся настороже. Видя, что они готовы сражаться, ухмылка появляется на моем лице, хотя я этого не осознаю.

...

Прошло около 2 минут с тех пор, как мать и отец напали на меня. Я получил еще больше ран и сильно ослаб из-за техники Короля Льда, но и отец с матерью сильно ранены.

Я уже собирался напасть на них, как вдруг моя левая нога перестала двигаться. Видя это, я начинаю паниковать, «Черт! Я так увлекся боем, что забыл о состоянии своего тела».

Получив удар по лицу от матери, я попытался сохранить равновесие. Я уже собирался блокировать удар ки от отца, когда отказала одна из моих рук и я получил часть урона. Чувствуя мать позади себя, я собирался повернуть голову и выстрелить огненной струей изо рта, но уже не мог пошевелить шеей. Получив удар от матери, я упал на землю лицом вперед, потому что не мог пошевелить ногами.

Используя единственную оставшуюся конечность, я перевернул свое тело на спину. Только для того, чтобы получить удар двумя волнами ки, которые полностью окутали меня, заставив потерять сознание.

...

Зуччи: — Наконец-то он без сознания, но это ненадолго. Нужно действовать быстро.

Приземлившись на землю, Зуччи смотрит на прячущуюся за деревом Налу и кричит ей: — Нала, скорее иди сюда и наложи на него какое-нибудь ограничение, не хочу, чтобы он разбил космическую капсулу.

Нала, услышав мои слова, подползла к Сейджу и начала творить замысловатые движения руками в воздухе. Слова, которые она писала, имели розовое свечение, и когда она закончила, они погрузились в тело моего сына.

Повернувшись к Онону, я вижу, что он уже готовит космическую капсулу. Примерно через минуту Нала закончила свою работу, а Онон - свою.

Подойдя к Сейджу, я беру его на руки и усаживаю в космическую капсулу. Онон, увидев Сейджа в капсуле, вводит координаты ближайшей планеты. После этого я подхожу к Нале, беру ее за шею и тоже бросаю в капсулу. Возможно, нам будет немного тесновато, но неважно.

Нала: — Что вы делаете?

Онон: — Очевидно, что ты отправляешься с нашим сыном.

Нала: — Но разве кто-то из вас не должен пойти вместо него?

Зуччи: — Конечно, мы бы хотели пойти, но как думаешь кто-то из нас поместится там с Сейджем? У нас нет такого гибкого тела, как у тебя, и даже с ним ты едва там поместишься.

Нала, услышав это, просто замолкает. Чувствуя, что тряска планеты становится еще сильнее, мы решаем, что пора. Онон закрывает дверь, и они оба оказываются внутри.

Онон: — Не забудь нажать эту кнопку, когда покинете орбиту планеты!

Видя, как она кивает Онону, мы отходим от капсулы. Через несколько секунд мы видим, что Сейдж проснулся и придя в себя вскакивает, пытаясь выломать дверь. Видя, что не может её выломать, он останавливается и с грустью смотрит прямо на нас. Я улыбаюсь, глядя на него, в то время как Онон говорит: — Не смотри так, ты усложняешь нам задачу. К тому же, не факт, что мы когда-нибудь увидим друг друга снова, кто знает, может быть, загробная жизнь действительно существует.

Зуччи: — Хахаха. Он прав, поэтому перестань. Я уверена, что растила не саянскую плаксу.

Космическая капсула медленно начинает подниматься вверх и видя, что наше время на исходе, мы прощаемся с ним.

Онон: — Когда отправишься во вселенную, не забудь повеселиться, и, самое главное, не женись на женщине, похожей на твою мать. Они не такие веселые, как ты думаешь.

Услышав это, я бью мужа в живот и поворачиваюсь к Сейджу: — Стань сильным. Ты должен показать всем, что значит быть Саяном на самом деле. Мы - раса воинов, мы ничего не боимся, даже смерти!

Видя кивок сына, я улыбаюсь, думая о том, каким сильным станет мой сын. Затем капсула начинает взлетать все выше и выше и постепенно исчезает из нашего поля зрения. Грустно улыбаясь, я смотрю на Онона, который, похоже, чувствует то же самое, что и я.

Зуччи: — Последний бой, дорогой?

Онон, услышав меня, улыбается и кивает: — Почему бы и нет.

После этого мы нападаем друг на друга и начинаем нашу последнюю битву! По крайней мере, последний бой в этой жизни, кто знает?

...

Вылетев с орбиты планеты, я разворачиваю корабль лицом к ней. Во время разгона планета взрывается и видя это, я закрываю глаза, а Нала пытается меня утешить.

Нала: — Все будет хорошо, просто нужно время.

Не знаю когда, но я снова заснул, обнятый Налой.

...

Увидев Сейджа таким грустным, я почувствовала себя неловко, но удивилась, потому что он редко проявлял какие-либо эмоции, кроме возбуждения перед боем или гнева.

Оглядевшись вокруг, я нашла кнопку, о которой говорил отец Сейджа. Нажав на неё, в капсулу стал поступать какой-то газ, от которого я уснула, не успев среагировать.

http://tl.rulate.ru/book/78592/2461182