Готовый перевод Dragon ball Z: A True Saiyan / Dragon ball Z: настоящий Сайян: Глава 15

Глава 15

Сейдж: — Ты собираешься слезть с меня или нет? Ты обнимаешь меня уже очень долго.

Нала, услышав мои слова, разворачивает свой хвост вокруг моего тела и отступает. Видя, что она немного успокоилась, я сразу перехожу к делу.

Сейдж: — Так ты хочешь отомстить за то, что король сделал с вашим народом?

Нала, услышав мой неожиданный вопрос, опускает глаза. Поскольку я не вижу выражения ее лица, я не знаю, каким будет ее ответ, но уверен, что она хочет отомстить. Через минуту она смотрит на меня с решимостью в глазах: — Конечно хочу, но я не боец. Все, что я умею, это гравировать Руны на предметах, как это может помочь в бою?

Сказав это, она опускается на пол. Подойдя к ней, я встаю прямо перед ней.

Сейдж: — Тебе не придется самой сражаться с королем, этим займусь я. Все, что от тебя потребуется - помочь мне стать сильнее, чтобы я смог победить его. Справишься?

Нала была удивлена моим желанием сразиться с Королем Льда и не понимая почему, она спросила меня об этом: - Но зачем с ним сражаться? Он ведь ничего тебе не сделал?

Сейдж: — Незачем, я его даже не видел.

Нала: — Тогда зачем сражаться с ним и рисковать умереть?

Услышав такой ответ, я просто громко смеюсь. Возможно, для других людей сражения с кем-то, кто может убить тебя, звучит глупо. Но для нас, саянов, это единственная причина.

Сейдж: — Потому что моя кровь бурлит от предстоявшей битвы, бурлит от ожидания больших испытаний, от поиска высшего пика силы и побед над врагами. Таковы саяны.

Смотря на Налу, я вижу, что она впечатлена моим заявлением, и, видя это, я спрашиваю ее: — Нала, помоги мне победить Короля Льда, или мы умрем в попытке.

Видя, что Нала наконец-то обрела решимость отомстить за свой народ, она приходит в восторг и прыгает на меня, соглашаясь: ДААА!

…

Я, Нала и оба моих родителя стоим перед домом-пещерой моей семьи.

Я только что закончил рассказывать им о своем путешествии в руинах и о девушке, что прячется за моей спиной.

Онон: — Подумать только, такое могущественное существо было запечатано на этой планете.

Зуччи: — Да, жаль, что я недостаточно сильна, иначе нашла этого короля и повеселилась с ним.

Мой отец смотрит за мою спину на Налу, которая, кстати, все еще пытается спрятаться от моих родителей.

Онон: — Скажи мне, сынок, как она поможет тебе победить?

Вздыхая про себя, что забыл спросить ее об этом, я поворачиваюсь и спрашиваю ее о гравитации: — Кажется твоя мать говорила мне, что ты великий маг рун, и что в своё время ты начертала залы воинов рунами. Так можешь ли ты выгравировать Руны, чтобы увеличить гравитацию в небольшой области для тренировок?

Когда Нала слышит упоминание о Рунам, она приходит в восторг и начинает рассказывать о них терминами, которых я попросту не понимаю.

Нала: — Руны - это очень удивительная вещь, они могут создать все что подвержено воображению, если только магу хватает воображения и магии в словах. Меня учили, что для гравировки Рун нужны материалы, но имея достаточно магической силы, можно чертить руны только с помощью своей магии. И...

Сейдж: — СТОП! Я понятия не имею, что ты говоришь.

Нала наконец замолкает и смотрит на нас с чистым замешательством на лице. Увидев это, Нала краснеет и извиняется. Я снова задаю ей свой вопрос, пока она не начала бомбардировать меня знаниями о рунах.

Сейдж: — Так ты можешь усилить гравитацию в определенной области или нет?

Нала: — Да, могу, но это зависит от того, о каком увеличении идет речь.

Услышав, что она действительно может увеличить гравитацию, я улыбаюсь, думая, насколько эффективными будут мои тренировки с ней.

Сейдж: — Самое большое увеличение!

Сказав это, я начал ходить внутри пещеры, желая отдохнуть, так как сегодня был долгий день. Во время прогулки я услышал взволнованную Налу.

Нала: — Постой, куда ты идешь!?

Сейдж: — Отдохнуть, я устал от всех этих разговоров.

Сказав это, я прилег на свою импровизированную кровать, полностью игнорируя ее.

…

Проснувшись, я выполняю утреннюю медитацию, через час встаю и выхожу из пещеры. Стоя снаружи пещеры, я оглядываюсь вокруг и замечаю свернувшуюся калачиком и спящую на дереве Налу. Подойдя к ней, я встаю прямо перед ней и схватив за хвост, полетел в сторону руин. На полпути Нала просыпается и начинает кричать от того, что ее тянут за хвост по небу.

Нала: — А-а-а-а! Отпусти меня, Сейдж. А-а-а-а-а!

Находя это забавным, я начинаю лететь быстрее, отчего она теряет сознание.

Когда она очнулась, мы уже были у руин. Снова увидев вокруг руины, Нала растерянно посмотрела на меня.

Сейдж: — В этой области самая высокая гравитация на планете, поэтому я решил, что здесь для тебя будет наиболее предпочтительнее увеличить гравитацию. Так сколько времени тебе понадобится?

Услышав мои слова, Нала смотрит на меня, затем начинает оглядывать местность, прежде чем дать мне свой ответ: — Мне понадобится месяц.

Сейдж: — Что? Целый месяц, почему так долго?

Нала: — Хмф. Ты думаешь, что маги рун колдуют легко и быстро? Нет, это самая трудоемкая профессия, поэтому почти никто и не пытался стать магом рун.

Сейдж, «Думаю, это имеет смысл. Было бы странно, если бы это было легко исходя из её объяснений».

Поняв, что это займет очень много времени, я решил попросить ее выгравировать только 5-кратное увеличение: — Ладно, неважно. Сколько времени займет увеличение в 5 раз?

Нала: — Одна неделя. Или это слишком долго для тебя?

Сейдж: — Нет, меня устраивает.

После согласия она просто смотрит на меня и щелкает языком. Скользя вперед, она начинает творить пасы руками прямо в воздухе, и медленно слова начинают формироваться в ярко-розовый цвет. Через минуту слова начинают опускаться на землю и исчезают. Видя, как она все это делает, я вспомнил о вопросе, который хотел задать.

Сейдж: — Как ты справляешься с такой высокой гравитацией, Нала?

Нала отвечает мне, даже не прекращая движения руками: — Всё дело в моём поясе. Я выгравировала на нем Руну, чтобы постоянно поддерживать вокруг себя привычную мне гравитацию.

Услышав ее, я понимаю, что Руны более полезны, чем я могу себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/78592/2461178