Готовый перевод Curse of the Mad Wolf / Проклятие безумного волка: Том 1 Глава 35 История о волке и прекрасной деве

Эдвард не знал, что задумала Кара, но, если он надеялся, что его не выгонят с группы, он должен был последовать за ней. К удивлению Эдварда, они миновали границу безопасной зоны и пошли дальше, пока Кара наконец не повернулась и не посмотрела на Эдварда.

— Итак, это проклятие, объясни мне, как оно работает.

Эдвард кивнул с серьезным выражением лица и начал говорить:

— Мое тело превращается в волка, страдающего от неутолимого голода, когда я засыпаю или теряю сознание, а как только я достаточно отдохну или оправлюсь от любых травм, которые у меня могут быть, то превращаюсь обратно. — По крайней мере, так я считал до сих пор.

— Есть еще какой-нибудь способ превращения, кроме этого? — спросила Кара, слегка кивнув.

Эдвард заколебался, услышав ее вопрос, в его голове промелькнул факт, что Фенрир также может контролировать его тело, но он все же покачал головой.

Кара заметила его колебания и отрицание и начала идти к безопасной зоне, говоря при этом: — Если ты будешь продолжать лгать мне, я не смогу доверить тебе сражаться рядом с тобой. — Ты можешь отправиться на первый этаж самостоятельно. — Ты уходишь.

Ее решительность застала Эдварда врасплох, и он двинулся ей навстречу, сказав:

— Пожалуйста, подожди. — Это не совсем ложь. — Волк может контролировать мое тело, только когда я сплю или нахожусь без сознания. — Просто... Эдвард остановился, не зная, что ей сказать.

— Просто что? — Ты собираешься сказать мне правду или нет? — спросила Кара с нетерпеливым выражением лица, явно собираясь уйти, если ей не понравятся слова, которые Эдвард произнесет дальше.

Эдвард посмотрел в ее глаза и, увидев в них решимость, вздохнул, показывая ей след от укуса на руке:

— Это след от проклятия. — Это долгая история, но есть и другой способ превращения. — Я могу добровольно отдать контроль проклятию, и если я это сделаю, волк действительно будет слушаться меня и делать то, что я скажу, но за это я также покалечу свою душу. — Это трудно объяснить, кроме того, что я упомянул, и нет другого способа обратиться, но я могу пообещать, что не буду использовать этот метод легкомысленно...

Кара посмотрела на след от укуса на его руке и вымолвила:

— Твои обещания не так много значат для меня. — Расскажи мне все о способностях волка. — Что еще он может делать, кроме использования магии?

— Использовать магию? — спросил Эдвард, не понимая, что она имеет в виду.

Кара подняла бровь и провозгласила:

— Ты не знаешь, что происходит, когда ты становишься волком?

Эдвард покачал головой и изрек:

— Это немного туманно, но насколько я знаю, волк не может использовать магию.

— О? А головы ящериц отрезались сами по себе?

— А, это. — Это был не волк, а я.

— Я переборщил с выносливостью, чтобы использовать свой навык “Превращение в волка”. — Я трансформировался лишь наполовину и смог увеличить свою ловкость настолько, чтобы успеть добраться до ящеров и использовать магию в полу трансформированном виде. — Из-за того, что я переборщил с выносливостью, я потерял сознание сразу после этого, и только тогда появился волк.

— Подожди, ты хочешь сказать, что все еще контролировал себя, когда спрыгнул с земляного столба? — спросила Кара, выглядя слегка озадаченной.

Эдвард кивнул и изрек:

— Да, это был я. — Я хотел помочь Эко, а в итоге перерасходовал свою выносливость на инстинктах и перешел в неполную волчью форму.

Кара вздохнула и молвила:

— Так вот что произошло. Есть еще какие-нибудь способности, о которых я должна знать?

Эдвард задумался на мгновение, а затем проинформировал:

— Все, что я знаю, это его повышенная сила и ловкость, высокая способность к регенерации и постоянная потребность в еде. — Также, если волк наестся вдоволь, он исцелит меня почти от любой травмы, одновременно восстанавливая мою ману и выносливость. — Это все, что я о нем знаю. — Обещаю.

Кара молча смотрела на лицо Эдварда в течение мгновения, прежде чем в конце концов кивнула и провозгласила:

— Я разрешаю тебе остаться в группе, но то, как ты справишься со своими привычками спать, зависит от тебя.

Сказав свое слово, она начала идти обратно к безопасной зоне. Эдвард посмотрел ей в спину и облегченно вздохнул, пробормотав:

— По крайней мере, они не выгнали меня...

Поскольку она была повернута к нему спиной, Эдвард не заметил широкой улыбки, которая появилась на ее губах, когда она уходила в сторону безопасной зоны.

— [Эдвард, я думаю, тебе нужно постараться не заснуть. Здесь нет реальных целей, на которые волк мог бы напасть, а когда его голод станет слишком сильным, он не сможет его контролировать и в итоге будет нападать на все, что попадется на глаза].

— Ты хочешь сказать, что он нападет на ящериц, даже если не сможет победить? — спросил Эдвард, явно опасаясь, что волк просто убьет его.

— [Да. В последний раз, когда он не смог контролировать свой голод, он начал кусать себя... он может даже пойти в безопасную зону].

Эдвард нахмурился и сел, чтобы обдумать решение, но даже через несколько минут он не смог придумать идею. Возможно, сегодня он мог не спать, но завтра ему точно придется.

— Фенрир, ты можешь вернуть контроль над волком?

— [Я могу, но...]

— Я знаю, но у нас нет другого выбора. — Мы можем использовать это как тест. — Мы выпустим волка и посмотрим, как он себя поведет. — Если он попытается покончить с собой, напав на группу ящериц или безопасную зону, просто возьмем контроль над его телом и убежим.

— [Хорошо, но я сделаю это только в крайнем случае. — Мне кажется, ты все еще недооцениваешь последствия проклятия, проникающего все глубже в твою душу].

Эдвард кивнул и, тяжело вздохнув, сел на землю и закрыл глаза, чтобы уснуть, надеясь на лучшее.

Неизвестный для Эдварда, он был там не один. Вдалеке, спрятавшись за одной из колонн подземелья, Эко, глаза которой светились ярким золотым светом, тайно наблюдала за ним.

— С кем он говорит? — пробормотала Эко, заметив, что Эдвард, похоже, с кем-то разговаривает, но слишком далеко, чтобы понять, что он говорит.

После того как Кара вернулась в безопасную зону и объяснила ситуацию, Эко почувствовала, что она в долгу перед Эдвардом, и пришла за ним понаблюдать. Продолжая наблюдать, она заметила, что Эдвард сидит на полу подземелья, закрыв глаза.

Она сделала глубокий вдох и наблюдала, как медленно трансформируется его тело. Превратившись в чистого черного волка, он устремил свой взгляд на Эко и еще в одном направлении, после чего издал небольшой рык и направился дальше в подземелье.

— Неужели он только что заметил меня? — пробормотала Эко, выходя из своего укрытия и начиная бежать за волком. Волк просто перебегал с места на место, видимо, становясь все более беспокойным каждый раз, когда менял направление. Зарядив глаза божественной энергией, Эко с легкостью следовала за ним. То, что он не хотел углубляться в подземелье, и они не встретили никакой группы ящериц, заставило ее облегченно вздохнуть, и она решила вернуться назад и восстановить силы. За день она потратила много энергии и выносливости, восстановив лишь часть из них.

Бросив еще один взгляд на волка, она развернулась и направилась обратно к безопасной зоне. — Это все, что я могу сделать. — Будем надеяться, что он не наделает глупостей...

Когда до безопасной зоны оставалось около пяти минут, тихий звук бега, сопровождаемый чувством опасности, застал Эко врасплох, и она мгновенно использовала свой навык крепости.

*Вскоре раздался сокрушительный звук, и она обернулась, чтобы увидеть, как волк, которого она преследовала, пытается пробить ее щит зубами.

Эко не запаниковала, будучи уверенной, что он не сможет разрушить его слишком быстро, и продолжила идти обратно к безопасной зоне, но к своему удивлению, не прошло и нескольких секунд, как она заметила, что божественная энергия, создававшая щит, медленно поглощается волком, а ее щит становится все тоньше и тоньше.

— Что это, черт возьми, такое? — спросила Эко вслух, подняв щит двумя руками перед собой и приготовившись к тому, что щит вот-вот сломается.

*Треск!*

*Треск!*

*Тук!*

Прошло совсем немного времени, и щит наконец треснул, упав на землю, разлетевшись на куски, словно был сделан из стекла. Волк, разрушив щит, слегка отпрыгнул назад и угрожающе зарычал на Эко.

Эко оглянулась на рычащего волка и вымолвила:

— Ты думаешь, что сможешь справиться со мной, маленький щенок? — Хотя у меня мало выносливости и энергии, я все еще могу вытереть тобой пол.

Волк еще раз зарычал на нее и прыгнул прямо на нее с открытой пастью. Поскольку на этом этаже были в основном группы ящериц четвертого уровня, лучшим выбором для атаки оказалась Эко, которая следовала за ним одна.

Эко фыркнула и ударила своим щитом по его открытой пасти, издав еще один тупой звук, когда волка отбросило назад. Волк, казалось, полностью потерял самообладание, потому что в итоге снова бросился на нее.

Поскольку Эко не хотела использовать оставшуюся у нее выносливость и энергию погружения, а также не хотела ранить Эдварда, она просто использовала два своих щита, чтобы отразить любую атаку волка.

Они зашли в тупик: волк безрассудно атаковал, а Эко каждый раз отталкивала его щитами. Тупик продолжался более получаса, когда Эко пробормотала:

— Неужели эта тварь не чувствует боли? — Я, наверное, не меньше тысячи раз ударила его по голове. — Как оно до сих пор встает?

Из головы волка текла кровь, и он выглядел в довольно ужасном состоянии, но его атаки продолжались с такой же яростью, как и раньше. Эко, разозлившись на неутомимого волка, с больными руками, наконец, не выдержала и, во время одной из его обычных прямых атак, решила не блокировать ее и отошла в сторону. Когда волк пропустил свою атаку и уже собирался пройти мимо нее, она схватила его за толстую шею и со всей силы ударила, пытаясь лишить его сознания.

Эко легко справилась с ним и удержала волка в своей хватке, но даже спустя более чем целую минуту волк не подавал признаков потери сознания. Казалось, он боролся все отчаяннее и отчаяннее.

— Это..., это..., — пробормотала Эко в отчаянии, а затем свободной рукой вызвала планшет характеристик. С планшетом в руке она проделала дыру в полу прямо под ногами и подпрыгнула, удерживая волка, чтобы самой не провалиться в дыру.

Приземлившись рядом, она немного подождала и, когда отверстие уже должно было закрыться, просунула внутрь нижнюю половину тела волка, застрявшую в регенерирующем полу.

* Треск ** Треск *

Из пасти волка вырвался звук трескающихся костей и болезненный вой, а Эко внимательно смотрела на происходящее перед ней, держа наготове планшет характеристик.

В этот момент ей пришла в голову идея запереть волка в полу, но она не знала, раздавит ли в итоге пол тело волка или нет.

После пяти-шести минут непрерывного воя, сопровождаемого треском, в этой части подземелья наконец наступила тишина. Регенерация пола, похоже, прекратилась, что заставило Эко облегченно вздохнуть.

— Ну и заноза в заднице ты оказался., — сказала Эко волку, который все еще безрезультатно пытался освободиться от пола. Видя, что, хотя волк был взволнован и продолжал бороться, с ним все в порядке, Эко огляделась вокруг, используя свои глаза, напитанные божественной энергией, и пробормотала про себя: “Ну, мне удалось подчинить его, но, если сюда придут ящерицы, он будет беспомощен, чтобы защитить себя...

Оказавшись перед совершенно новой дилеммой, Эко в конце концов легла в паре метров от волка и, закрыв глаза, пробормотала:

— После этой ночи именно ты должен мне, малыш.

Эдвард был внутри своего разума, слушая, как Фенрир рассказывает обо всем, что происходит снаружи.

— Эта девушка довольно умна, даже я не думал об этом., — сказала Фенрир, заставив Эдварда спросить: — Что случилось?

— Она использовала планшет, чтобы волк застрял в полу. Если его не раздавит насмерть, это может помочь держать его под контролем.

Эдвард облегченно вздохнул, услышав, что все вроде бы в порядке, и стал ждать, когда Фенрир расскажет ему, что произошло дальше. Когда пол перестал регенерировать, а волк перестал выть от боли, Фенрир сказала:

— Теперь все в порядке. — Поздравляю Эдвард, ты не был раздавлен насмерть подземельем.

— Хаха, умора, — воскликнул Эдвард, а затем продолжил. — Что дальше? — Она ушла в безопасную зону?

— Нет, похоже, она решила спать неподалеку и присматривать за твоим телом всю ночь.

Эдвард кивнул и с гордостью сказал, наконец-то почувствовав облегчение от того, что проблема решена:

— Похоже, я полностью покорил сердце этой прекрасной девы.

Фенрир проигнорировала его замечание, и Эдвард провел всю ночь, спрашивая каждые пять минут, все ли в порядке, сводя Фенрир почти с ума.

— Интересно, кто здесь прекрасная дева, а кто покорил..., — пробормотала Фенрир себе под нос, отвечая на вопрос Эдварда, все ли в порядке с Эко.

http://tl.rulate.ru/book/78542/2394859