Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 74. Нелегкие деньги.

Глава 74. Нелегкие деньги.

Я иду в торговую гильдию, чтобы закончить там свои дела. Сегодня я здесь один.

Меня ведут в ту же комнату, что и раньше, где ждут Артур и Кутр.

"Что вы решили?" — спрашиваю я, и мне вручают высококачественную ткань с монетой внутри. Она излучает белый блеск, значит, это платиновая монета? Я никогда раньше не видел такую, поэтому не уверен.

«Это платиновая монета. Пожалуйста, возьмите»— говорит Артур, передавая мне ткань и монету с обеспокоенным выражением лица.

«Используйте её, чтобы восстановить ту деревню. Это обязанность торговой гильдии, так что я не знаю, нужно ли вам говорить с местными жителями или с феодалом, но просто сообщите им и используйте эти деньги с пользой».

"И все?"

— Да, если вы используете её правильно. Конечно, я могу прийти и спросить, как используются деньги, так что обязательно ведите записи. Честно говоря, я тоже не особо доверяю работникам гильдии.

Я предупреждаю их. Возможно, найдутся люди, которые решат избавиться от посредников и прикарманить деньги.

Это напоминает мне о тех двух золотых монетах, которые я получил, когда впервые пришел в этот мир. Я не могу точно сказать, что они взяли часть денег, но и не могу сказать, что не взяли.

"Очень хорошо. Мы увидим, как все будет сделано».

"Да. И вы можете объявить, что эти деньги предлагает компания «Аврора» в качестве помощи на восстановление деревни. Вам ведь за это заплатили, и процесс был довольно безболезненным».

Я думал, что они попытаются сбить цену, но они заплатили за это сполна.

Попытка надавить на них в этой ситуации может оказаться опасной.

"Понял. Я сообщу об этом в главный офис».

"Хорошо. На этом мои дела здесь заканчиваются».

Я встаю и выхожу из гильдии торговцев, хотя двое мужчин выглядят так, будто хотят что-то сказать.

Далее я направляюсь в гильдию искателей приключений, где меня ждет Лейла.

— Ты долго ждешь?

"Не волнуйся. Как дела в торговой гильдии?»

— Точно так же, как мы и говорили вчера.

"Я понимаю. Я была удивлена, когда впервые услышала, как ты упомянул о репарациях, но с облегчением вижу, что это не из-за жадности».

«Если бы я хотел все себе, я бы ни за что не попросил платиновую монету».

— Но ведь тебе все равно нужно зарабатывать деньги, верно?

Она права. Я никак не ожидал, что мне придется заплатить пятьсот золотых монет.

Я изучил рыночные цены и прикинул, что могу купить ее за пятьдесят-сто золотых монет. Даже первые рабы, которых мне там показывали, стоили самое большее пятьдесят золотых монет.

«Но я не думаю, что тебе нужно так много тратить, если все, что тебе нужно, это охранник. Ты придирчив к какой-то конкретной черте или что-то в этом роде?»

Я не придирчив, просто девушка, которую я должен купить, стоит пятьсот золотых монет.

«Я хочу проверить квесты. И хочу проверить, где растут лекарственные травы, если смогу».

Мы вместе входим в гильдию искателей приключений, и там относительно пусто, так как уже за полдень.

В любой гильдии искателей приключений трудно получить хорошие квесты, если тебя нет здесь утром.

Я проверяю квесты, и почему-то вижу многое, связанное с безопасностью. Я полагаю, что когда на адвентистский фестиваль собирается так много людей, могут случиться всевозможные неприятности.

«Охотничьих квестов не так много. Ах, но есть несколько».

Говорит Лейла.

Платят нормальную цену. Я могу заработать больше денег, собирая лекарственные травы и используя их для приготовления зелий.

Даже если я усердно поработаю над выполнением этих квестов, я получу только несколько золотых монет.

«Извини, но не могла бы ты просто спросить их, где я могу собирать травы?»

"Сейчас."

Лейла идет к стойке регистрации, а я остаюсь здесь, просматривая доступные квесты.

Большинство охотничьих квестов посвящены охоте на гоблинов и волков. Есть один, предназначенный для искателей приключений с более высоким рейтингом, об охоте на тигра-волка. Там сказано, что его видели на главной дороге в республику…

Есть один об охоте на пчел-убийц и сборе меда. Мед здесь используется для разных целей.

Что касается квестов быстрого обогащения… Охота на дракона? Теперь это фантастика. Там было не про нападения дракона или чего-то подобного, просто кто-то искал материалы. За каждого дракона платят платиновую монету, и квест был выставлен гильдией алхимиков.

"На что ты смотришь?" — спрашивает Лейла, заглядывая мне через плечо. Слишком близко, твое лицо слишком близко.

«Этот квест про охоту на драконов».

«Ах… Это. Эти квесты есть в каждой крупной гильдии искателей приключений. Но если кто-то действительно убьет дракона, он выставит его на аукцион».

"Вот как?"

"Да. Этот уровень вознаграждения может быть выгодным, если указанный дракон — мини или подвид».

"Я понимаю. Ты когда-нибудь видела дракона?»

«Я не видела, но есть записи о драконах, замеченных на нижних уровнях подземелья. Хотя я не знаю, правда ли это».

Итак, в подземелье есть драконы. Есть что-то вроде этажей драконов или что-то в этом роде?

«В любом случае, я спросила о лекарственных травах. Здесь могут возникнуть проблемы, так что давай сначала вернемся к дому Йор».

Да, я думаю, просить о постороннем может быть плохо для нее.

Я следую за Лейлой из гильдии искателей приключений.

«Что ты собираешься делать до праздника?»

«На данный момент в моих планах собрать лекарственные травы. Кроме того, ты можешь потренироваться со мной?»

"Потренироваться?"

«Да, я хочу научиться лучше драться на мечах. Ты хороша в этом, верно?»

«Недостаточно хороша, чтобы быть хорошим учителем, но я полагаю, что мы могли бы устроить несколько имитационных сражений. Было бы лучше, если бы ты сражался не только со мной, но и с другими. Бой с кем-то еще обязательно будет хорошим опытом для нас».

— Тогда давай так и сделаем, когда у тебя будет время. У тебя есть домашняя работа, верно?

«Конечно. И я не могу не сожалеть о том, что мне было бы лучше, если бы я её не делала».

Видимо, академия задает домашние задания во время больших перерывов. Быть студентом, конечно, тяжело. Да, это точно.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2927083