Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 54 – Битва – Часть седьмая

Глава 54 – Битва – Часть седьмая

«Я сражалась с ним раньше в подземелье, но то был совместный квест, в котором участвовали пять групп, причем две из них были ранга А».

Квест, чтобы победить группу орков, появившихся в подземелье?

— Но вы скрестили с ним шпаги?

"Я нет. В основном мы убивала орков вокруг него. Я видела, как он сражается издалека, и, честно говоря, я не хотела с ним драться».

— И теперь, когда вы стали сильнее, ничего не изменилось?

"Правильно."

Он даже сильнее, чем я думал? Я чувствую, что барьер становится выше.

«Вы закончили болтать? Тогда я убью вас!»

Он обнажает клыки и медленно приближается к нам.

Он просто марширует вперед без опаки? Но даже несмотря на то, что он просто идет, я чувствую, что в его защите нет брешей.

Я должен сосредоточиться. Не думай о нем как об орке, думай об этом как о сражении с человеком.

Я делаю шаг вперед и начинаю рубить. Не прямо как идиот, а несколькими финтами и разной степени силы.

Ллойд легко справляется со всем этим, как будто отмахивается от чего-то скучного.

От одного удара у меня трясутся руки. Каждый раз, когда наши мечи встречаются, я чувствую, как устают мои руки. Это как будто истощает мою выносливость.

«Скучно, скучно, скучно, скучно!»

Каждая атака мощнее предыдущей, и мои руки немеют.

Хорошо ли я держу меч?

Он держит свое смертоносное оружие и опускает его.

Движение настолько преувеличено, что мне легче увернуться. Я думаю о том, чтобы заблокировать его своим мечом, но тут же сдаюсь и отпрыгиваю назад.

Его меч вонзается в землю и вызывает громкую дрожь.

Серьезно? Насколько сильна эта штука?

И хотя он, должно быть, испытал отдачу от воткнутого в землю меча, он совсем не выглядит обеспокоенным.

«Тебе не справиться одному. Я присоединюсь к тебе»

Лейла пытается сказать твердо, но ее голос все еще дрожит.

Она лучше меня знает, насколько сильна эта штука. Ее опыт заставляет ее поверить, что это безнадежная битва, что в значительной степени так и есть.

Я стою рядом с ней и собираю магическую энергию, чтобы подготовить заклинание.

Но как долго мы вдвоем сможем сопротивляться этому монстру?

"Давайте играть."

Ллойд стоит перед нами совершенно равнодушно. Он просто любит драться? Нет, не в драке его веселье, ему весело топтать людей.

Я бы хотел, чтобы он показал какую-то брешь, но её нет, даже когда он размахивает мечом. По крайней мере, её пока нет.

Лейла идет первой. Она быстрее с мечом, чем я? Нет, я быстрее по сырой скорости, но она более утонченная, и лишена бесполезных движений.

Хм… Разве в этом разница между опытом и тренировками? Но я все равно не фехтовальщик.

Я пытаюсь рубить Ллойда между атаками Лейлы, чтобы не мешать ей. Конечно, это не все, чем я занимаюсь. Я осторожен, чтобы не стать слишком предсказуемым, и бегаю вокруг Ллойда, чтобы он не атаковал.

"Интересно. Но недостаточно. Недостаточно».

Было ли это достаточно важно, чтобы сказать дважды?

Когда эта глупая мысль приходит мне в голову, Ллойд начинает обращаться с мечом быстрее.

Если он догонит нас по скорости, большая разница в мощности раздавит нас.

Мы хорошо справлялись с остановкой его атак до того, как они начнутся, но это и не работает.

Нас постепенно оттесняют. В конце концов, он отражает одну из атак Лейлы, и она теряет равновесие.

Я размахиваю мечом, чтобы не дать ему продолжить следующую атаку, но я не оставляю вмятины, и он отбрасывает меня назад.

Ллойд держит свой меч перед Лейлой, и она держит свой собственный из плохой позиции, чтобы попытаться заблокировать его.

Я снова сокращаю дистанцию после того, как меня отбросило назад, и когда я подхожу к Ллойду, я двигаюсь, чтобы ударить его. И не финтом, это просто прямой удар.

Ллойд отреагировал на это, повернувшись ко мне и подняв меч, чтобы отбить что-то скучное.

Если я продолжу в том же духе, он разорвет меня на две части.

Но именно тогда я стреляю заклинанием «Огненная стрела», которое подготовил ранее.

Я целюсь ему прямо в лицо с близкого расстояния, но Ллойд умело блокирует удар своим мечом.

Но я быстро перехожу в Удар Мечом

Я ударил его прямо по руке, но такое ощущение, что ударил по твердому металлу.

Что касается повреждений… Крови немного, но не более того.

Но, похоже, ему не понравилось, что его обижают, так как ранее совершенно беззаботный Ллойд внезапно набрасывается на меня с гневом.

На меня обрушивается резкая атака, и я встречаю ее ударом сверху.

Пока это самая тяжелая атака.

Такими темпами он меня раздавит. Я стискиваю зубы и изо всех сил стараюсь держаться.

Но внезапно давление на мои руки исчезло.

Я поднимаю глаза и вижу, что Ллойд выглядит удивленным, а его глаза смотрят вниз.

Я прослеживаю его взгляд и вижу мифриловый меч, растущий из его брюшка. Нет, это меч Лейлы.

Она воспользовалась тем, что Ллойд стал эмоциональным, чтобы нанести удар.

"Будьте вы прокляты…"

Ллойд замахивается без всякой техники, только с грубой силой.

Плоская часть меча не заботится о сопротивлении воздуха, когда наносит удар по Лейле. Если бы это был клинок, это точно была бы смертельная атака.

Лейла выпустила меч и в последнюю секунду отпрыгнула назад, что несколько смягчило удар, но сила Ллойда далеко за пределами нормы. Лейла падает на землю и перекатывается, и когда она останавливается, кажется, что у нее проблемы с фокусировкой взгляда.

Я думаю, что Ллойд зол на то, что эта атака не убила ее, поскольку он преследует ее, чтобы нанести смертельный удар. Я бросаю в него ножи и рублю, пытаясь остановить, но он справляется с каждой атакой так, словно прихлопывает муху. Он не останавливается и отбрасывает меня назад легким прикосновением.

Он даже больше не думает обо мне. Он смотрит только на Лейлу.

Я думаю, она тоже это понимает, когда пытается встать, но ее тело вяло и не двигается так, как ей хочется.

Затем Ллойд медленно подходит к Лейле, чтобы заставить ее почувствовать отчаяние. Он хочет вселить страх в того, кого считает униженным.

У меня заканчиваются метательные ножи, и я бегу рубить его. Если я ничего не могу сделать, чтобы остановить его, я просто обойду его. Но успею ли я вовремя?

И Ллойд, и я подходим все ближе и ближе к Лейле, но Ллойд добирается до нее первым.

Но он просто стоит там, глядя на нее с искаженным выражением лица, медленно поднимая свой меч, пытаясь раздуть страх внутри нее. Я думаю, что он хочет причинить ей боль, а не прикончить одним ударом, потому что он замахивается плоскостью меча прямо перед ней.

Я игнорирую это и прыгаю вперед, хватаю Лейлу и подпрыгиваю до того, как меч вонзится в меня.

Но мне не удается полностью уклониться от него, и острие бьет меня в спину. Боль, которую он причиняет, кажется, что все мое тело разрывается на части, но я бегу. Тем не менее, мне повезло, потому что удар плоской стороной меча означает, что меня не порезали.

В некотором смысле, все, что он сделал, это поцарапал меня, и это все еще было очень больно.

Лейла корчится у меня на руках и кипит от гнева на Ллойда.

Непростительно. Играть с ней так. Это унизительное отношение.

В то же время я чувствую гнев по отношению к себе. Я был слишком наивен. Я не использовал всю свою силу для чего-то настолько сильного.

Я достаю пистолет из хранилища.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2865087