Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 111: Маскарад (25)

Было что-то, что его немного беспокоило.

Имя Зевс. Его беспокойство могло показаться немного смешным, но, глядя на невероятно нестабильное движение оружия и в тот момент, когда он нажал кнопку, в голове Гёсу возникла мысль, что его название кажется невероятно сглазленным.

После начала Третьей мировой войны страны всего мира вложили все свои ресурсы и технологии в разработку оружия и в результате создали бесчисленное количество новых видов оружия.

Среди них было немало таких, которые должны были изменить историю вооружения, и ученые, с их сильным патриотизмом, имели весьма положительное мнение о том, чтобы называть свое оружие именами богов.

Кассетная биологическая ракета «Аид» была одной из них…

Напалмовая рельсовая пуля, Агни…

Устройство для приманки птиц, Хорус…

Устройство легкого автомобильного моста Моисей и другие продолжили традицию.

Но, как будто они расплачивались за свое высокомерие, не все оружие имело такой уж конец.

Аид взорвал целую страну из-за осечки.

Хорус, который использовал птиц для создания в воздухе стены, блокирующей воздушные пути врагов, вместо этого превратил исследовательскую лабораторию, содержащую прототип, в один из фильмов Хичкока из-за ошибки исследователя.

Переносное мостовое устройство для пехотной машины «Мозес» было прочным, но невероятно слабым к боковому давлению, поэтому, если противник вылил всего две автоцистерны воды вверх по течению от того места, где был установлен мост, то мост начал трястись, и, таким образом, он получил позорное прозвище «Ступеньки к реке Санзу». 1

Он не знал причины, но у всего оружия, названного в честь богов, были те или иные проблемы. В конце концов, учёные поверили в «Божественное проклятие оружия» и с тех пор стали называть оружие Р-7 и Мк-3, как они это делали в прошлом.

«Кашель! Гахх!»

[Иии! Тело… тело не движется! Эй, судно! Ты все еще там держишься?]

«Ах, эуааааа…»

Все его тело сморщилось, как будто ему внутримышечно ввели наркотик. Как он и предсказывал, перегруженный Зевс излил всю собранную силу, и токи, которые он не мог контролировать, были выпущены в его окрестности.

[Перестань сопротивляться и просто ляг! Я постараюсь сдвинуть тебя с места!]

«Заткнись… Кто знает, какая часть моего тела мутирует в следующий раз, когда я отдам его тебе? Кашель!»

Но неожиданно его тело оказалось в приличной форме. Он действительно покрыл мое тело кучей красной паутины, как будто в кого ударила молния, но кроме этого и того, что все его тело болело без сил, все остальное было в порядке.

[Разве ваши стандарты не слишком низкие? Нормальные люди обычно называют такие уровни ран «околосмертным опытом».]

«Тот факт, что я чувствую боль во всем теле, означает, что ни один из моих нервов не был полностью сожжен. Честно говоря, я думал… кашель! Мне пришлось бы жить с парализованным телом до конца жизни. Если бы я выжил, то да».

Я видел много людей со смертельными травмами, которые заявляли: «Я лучше всех знаю свое тело!» и продолжаю действовать безрассудно, но однажды оказавшись на грани смерти, я вроде как понял, почему они так сказали. Это была довольно серьезная рана, но он чувствовал, что она заживет после отдыха. Никаких доказательств не было, но мне так казалось.

«Возможно, поскольку я уже ступал одной ногой в загробную жизнь, я инстинктивно знаю, что еще не время уходить».

Гёсу попытался доползти до окна, но сдался и лег, потому что его тело не могло набраться сил.

«Нужно… мне нужно проверить, что произошло…»

[Оставайся там. Я тебя перенесу.]

Щелчок, щелк, щелк, щелк.

Левая рука Гёсу пальцами тащила его тело, покрытое красной паутиной из сломанных капилляров.

Туп.

Почувствовав, как его спина коснулась стекла, все еще горячего после выстрела, Гёсу отвел глаза.

«Ха-ха-ха… боже мой…»

Ушел.

Он хотел проверить ситуацию с противником, но врагов не было. От точки, куда была нацелена пушка, и дальше.

Там, где сражались десятки танков, боевых машин и бесчисленное количество пехоты Рапторов, была только одна коричневая долина. Долина, где десятки танков и в несколько раз больше боевых машин, пехота, песок и коренная порода «Раптора» слились воедино и превратились в скалу причудливой формы.

«Ха… Неудивительно, что они утверждали, что выиграют, если просто выиграют время».

[Даже я бы приобрел патриотизм, если бы был солдатом, увидевшим, как эта штука пролетела над моей головой. Патриотизм? Шовинизм? В любом случае.]

«Йену бы очень хотелось это попробовать».

[Могу поспорить всем своим сознанием, что если бы он это использовал, то получил бы сухой оргазм, а затем потерял бы сознание на месте.]

Гёсу мог понять, почему, когда все другое оружие, названное в честь богов, исчезло после несчастного случая или было изменено на другое имя, только Зевс смог сохранить свое название.

«Мой чертов бог… Мир окажется в опасности, если так много можно сделать одной кнопкой…»

Сила оружия заставила пользователя взывать к богам из чистого благоговения.

Даже в глазах бога это голубое освещение, созданное людьми, было бы достаточно удовлетворительным, чтобы не было оскорблением его имени.

Зевс… был оружием, обладающим такой же силой, как и его название.

Швуоооо—

Дождь.

Капли дождя внезапно начали падать с туманного неба, а из ужасающей долины, созданной из расплавленного металла и людей, начал подниматься пар.

«Дождь после грома… Понятно. Играм еще предстоит пройти долгий путь. Кого волнует, есть ли там магия и монстры? Реальность еще более нереалистична».

Бой длился от захода солнца до наступления темноты. После этого взрыва пепел и пыль, должно быть, поднялись в небо. А поскольку от выстрела Зевса воздух быстро нагрелся и долина нагрелась до температуры, близкой к лаве, это вызвало восходящий поток воздуха. Ну, если кто-то об этом спрашивает, должна быть какая-то научная причина.

Но…

По какой-то причине Гёсу это показалось знаком небес, пора остановиться.

[Ты… веришь в это?]

«Шшш. Может быть, я просто немного сентиментален, потому что чуть не умер».

И Хайд, и Гёсу ничего не сказали, но почувствовали это внутри. Несмотря на то, что они были врагами, всего одно движение его руки заставило сотни людей испариться в воздухе.

«…Я изо всех сил старалась быть хорошей, чтобы последовать за мамой на небеса».

[…Ты сделал?]

— Стандарты Пустоши, засранец. Но я не думаю, что даже это оправдание больше сработает».

[Я не знаю… Если бы я был богом, я бы отдал тебе должное за убийство Хищников. Эти парни, по сути, являются человеческим воплощением политики сокращения населения.]

— Проблема не в том, что я их убил. Проблема в том, что даже несмотря на то, что бой окончен, в моей голове… все, о чем я думаю, это о других парнях, которых мне нужно убить».

Ублюдки из исполнительного департамента, которые убили его мать. Они прячутся где-то внутри этого города.

«Мне нужно убить их сейчас. Теперь, когда они проиграли, они либо присоединятся к «Рэпторс», либо скроются. Если я не смогу найти их сейчас, возможно, я никогда не смогу найти их снова».

«Ура!»

К счастью, из чего бы она ни была сделана, его левая рука все еще была в идеальной форме.

[Куда ты идешь?]

— Не уверен… но почему бы нам не выйти первыми? В моем горле сейчас суше, чем в этой пустыне. В Пустошах дождя меньше, чем еды во время голода.

Кккггггк!

«Говорят, что маги воды… могут выжить, питаясь только водой. Как человек, имеющий некую связь с водой, я не могу оставить это без внимания».

Используя свою левую руку, которая была примерно в полтора раза длиннее другой руки, как трость, Гёсу, хромая, выбрался наружу. Место, куда отправится Исполнительный департамент после поражения. Это была всего лишь его интуиция, но было место, о котором он думал.

Ворчаниеееее!

«Более! Наступай быстрее! Снимите его!»

«Это самая большая скорость, на которой может двигаться танк, сэр!»

— Тогда сломай его и сделай полегче, или выйди и пристрели его! Просто… сделай что-нибудь!

«Э-все, кроме людей, необходимых для управления транспортным средством, уже снаружи…»

Клаааанг!

«Кехехех, эй, Сол. В чем дело? Твой голос звучит сильно… отличается от того, что я слышал по связи. Если ты, главнокомандующий, будешь продолжать бояться, ты можешь разрушить престиж Общества Хищников, которое ты так любишь.

Сол чувствовал себя так, будто попал в кошмар. Он думал, что его побег был идеальным. Глядя на противоположную сторону поля боя, кружащегося в металлическом паре и ослепляющем свете, он подумал, что это правильный выбор, чтобы выжить!

«У мужчины должен быть крепкий костяк! По крайней мере, если бы ты когда-то был моим подчиненным! Ты не должен быть таким бесхребетным! Попробуйте улыбаться ярко! Как в первый день, когда ты меня встретил, как когда ты звонил мне раньше!»

Хлопнуть!

Клаанг!

«Например, когда ты убил мою семью, сказав, что это было для моего блага! Сол!

«Ээээээээээ!»

Но за ними внезапно проехал какой-то мотоцикл, и тогда ехавший на мотоцикле мужчина ухватился за бак. Его попытались стряхнуть, но он лишь еще больше поднялся, а не упал, поэтому приказал нескольким солдатам разобраться с ним, чтобы их замаскированная машина не попалась.

Вскоре после этого кровь забрызгала перископ броневика, и как раз в тот момент, когда Сол собирался успокоить свой облегченный разум…

Хлопнуть!

Клааанг!

Звуки грохота ударов продолжали сотрясать бронемашину. Все солдаты были убиты, и монстр с похожим на перчатку пистолетом в руке снова стрелял по бронемашине.

Технология камуфляжа не делала их прозрачными, а вместо этого отражала окружающую среду, создавая впечатление, будто танка здесь нет. А поскольку мужчина цеплялся за верхнюю часть резервуара, резервуар уловил его изображение и спроецировал его на поверхность.

Когда слишком знакомый голос вырвался из уст мужчины на крыше броневика, его лицо было окрашено ненавистью и жаждой крови, Сол не мог поверить в то, что он только что услышал.

— Э-этого не может быть! Х-как человек может так сильно измениться? Что могло случиться с символом логики и разрушения, человеком, который служил фигурой Хищников, стать таким…

«О, эй. Сол. Можешь кричать еще раз? Глядя на то, как здесь я особенно хорошо слышу твой сальный голос…

Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

Скрип, хр-скрип, хруст!

«Ух, уааааааа!»

Пшк!

«Оно должно быть особенно тонким!! В конце концов, даже мусор иногда полезен!»

В конце концов, обнаружив брешь в броневике без его внешней брони, ручная пушка Яна успешно пробила дыру в машине.

Сквозь открытое отверстие катилась коричневая круглая радужная оболочка, словно осматривая внутренности.

«Вот, Джонни! Ке-хе-хе-хе!»

«У-уходи! Оставьте меня в покое!!!»

Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

«Ура!»

«Гах!»

Пули крупного калибра, выпущенные им через дыру шириной около двух пальцев, отскочили от броневика и начали поражать людей внутри.

«Ах!»

«Вожак стаи! Главные ворота целевой точки закрыты!»

«Аааааа! Моя… моя нога!

«Дверь заблокирована!»

«Гооооо! Врезайтесь в него и вытащите его из машины!!!!!»

Бууум!

По приказу Сола броневик на полной скорости врезался в цель — гараж Исполнительного департамента — и распахнул металлические двери.

Ворчун!

«Черт возьми… этот водитель чертовски водить не умеет… кашель!»

Ян отбросил деревянные панели, закрывающие его тело. Он попытался удержаться, но удар был слишком сильным, чтобы он мог выдержать одну руку.

«Хм? Блин! Оно уже износилось! Не прошло и дня с тех пор, как я получил его от Бюро расследований!»

Йен выругался, увидев, что устройство поддержки пушки, прикрепленное к его левой руке, было в клочьях. Когда его разум задумался о ремонте и замене, он осознал, что за потрепанным устройством находится темно-красное вещество.

Sch-lt.

«Кровь? Блин. Я где-то поранился?»

Почувствовав липкую теплую кровь на кончиках пальцев, Ян поспешно осмотрел свое тело. Бывают случаи, когда организм не может ощутить травму из-за адреналина, поэтому всегда полезно как можно тщательнее осмотреть свое тело. Все остальное было хорошо, но он увидел большой осколок от сломанного деревянного ящика, вонзившийся глубоко ему в икру.

«С-. Просто мне повезло…!”

Пшк!

Он вытащил его, не колеблясь ни секунды, а затем заткнул рану кровоостанавливающим спреем, который остался у него после использования его на Вексе. Это даже ранением назвать нельзя. Мм.

Избавившись от путаницы в своем разуме, он быстро поднял ручную пушку в левой руке и потащил свое тело вперед, исследуя свое окружение. Из броневика валил дым. Не было никаких признаков того, что люк был открыт, так что те, кто находился внутри, либо умерли, либо не планировали выходить наружу.

— Кровь… была не только моей?

Было несколько трупов. Он подумал, что их мог сбить броневик, когда он вломился, но следы на теле не могли быть оставлены от удара машиной.

— Насколько я вижу, их пять. Острое… копье? Ставка? В них попала баллиста? Есть следы порезов… А этот выглядит так, будто его раздавила какая-то тяжелая техника».

Их возраст был от 40 до 50 лет. Любую другую информацию получить было трудно из-за того, насколько сильно были повреждены трупы. Следы отличаются от взрывов. Как будто на них напал гигантский зверь…

«Не говорите мне, это…»

Внезапно в голове Йена промелькнула битва с монстром, произошедшая в тот день около полудня. Мутант. Мутант 2-го типа не смог бы произвести такой уровень разрушения, но если бы появился мутант 3-го типа…

«Ха-ха! Мы спасены! Это подкрепление Раптора! На данный момент тебе конец, монстр! Каким бы сильным ты ни был, против танка у тебя нет шансов!»

‘Люди!’

Нажмите!

В этот момент, когда Ян прятался за грудой деревянных ящиков, он услышал крики людей впереди.

«Привет! Здесь! Мы исполнительный отдел! В союзе с Рэпторс! Мы союзники! Этот монстр — убийца, посланный Куполом! Убей его! Пристрелите его прямо сейчас!»

И перед ним был знакомый силуэт, смотрящий на этих людей сверху вниз.

«Хм? Ян? Что ты здесь делаешь?»

«Ты… Ты…!»

Черные волосы со знакомой взъерошенной прической. И хотя немного уставший, тот же остроумный голос.

Под звук грохота громоздкой ручной пушки по земле Ян, шатаясь, направился к Гёсу.

«Н-нет…»

«Ух ты, прошло не так много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, но все равно приятно тебя видеть. Ты выглядишь вполне нормально. А что насчет Векса? Почему ты пришел сюда один?

Стинг—

Услышав его непринужденный, дружелюбный тон, слезы потекли из одного из сильнейших людей мира водопадом.

«УАААААААААА!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!»

— Ч-что случилось? Что случилось?!»

Понять!

Не давая Гёсу возможности остановить его, Ян крепко обнял Гёсу, продолжая плакать, даже забывая, что они все еще находятся перед врагом.

На всей его открытой коже виднелись красные цветы шрамов от удара электрическим током. Военная форма, пропитанная кровью. И…

Его левая рука, больше похожая не на человеческую, а на чудовищную.

После разговора с Old Picture в то утро Йен слишком хорошо понял, в каком плачевном состоянии находился его друг.

«Мой друг умер!!! Он мутант!!! Ааааааа!!!!»

«У-умереть? Эй подожди! О чем ты говоришь…

Убитый горем Ян провел рукой по телу Гёсу, полному ран. Он прекрасно знал, откуда взялись эти шрамы, похожие на паутину.

«Раны от удара электрическим током. Неудивительно, что его поймали после того, как он в одиночку ворвался в Купол, кишащий опытными уличными бойцами. Пытка электрошоком… Самый простой и быстрый способ пыток. Если он умер, то, значит, он до конца не произнес ни слова».

Образ Гёсу, умирающего от электрических ожогов по всему телу после всевозможных пыток со стороны Исполнительного департамента, играл перед глазами Яна ясно, как божий день.

Еще одна глубокая боль пронзила сердце броненосца.

— Трупы впереди, должно быть, были твоим делом. Гёсу Пак, ты был сильнее любого мужчины, которого я встречал в своей жизни. Даже когда вы умерли от пыток, последняя решимость вашей души продолжала выполнять миссию, даже после того, как она превратилась в монстра! У тебя хватило сил включить генератор и преследовать Исполнительный департамент до самого конца!

Слезы и сопли Йена текли по плечу Гёсу, когда он крепко обнимал самого влиятельного друга и человека, которого он когда-либо встречал в своей жизни.

«Соб! Я уважаю тебя, мой друг! Ты прожил жизнь более респектабельную, чем любой другой человек, которого я видел! Ты серьезно был… отличным парнем!»

«Э… Ян? Мистер Металлическая Челюсть? Ты под кайфом? Например, о препаратах, которые Рэпторс используют вместо стероидов?

Йен даже не подумал вытирать слезы. Потому что они все равно не остановились. Да, он всегда так говорил. Что с ним теперь будет? Вероятно, даже убив здесь всех, мутант Гёсу Пак не умрет. В конце концов, он был умным парнем. Даже после того, как Исполнительный департамент полностью мертв, причина этой ситуации в другом. Он не был настолько глуп, чтобы знать, что причиной были Рэпторс.

Йен снова вытащил сувенир своей жены, который он бережно хранил в своем сердце.

«Я не оставлю тебя вот так… Я не могу позволить моему другу бродить в одиночестве по бесплодным Пустошам, преследовать Хищников и несчастно умирать!»

Нажмите!

Йен считал, что на этот раз действительно самое время использовать свой «Дерринджер».

«Прощай, мой брат по душе. Если ты встретишь мою жену Молли в загробной жизни… тогда скажи ей, что ты мой друг, и она будет хорошо к тебе относиться. Я никогда не забуду тебя.»

«Т-ты спятил?! Бросайте это с пистолетом! Этот ублюдок плохо думает!»

Паууу!

Почувствовав тупую пульсацию во лбу, Ян почувствовал, как в его глазах накатилась новая волна слез. Этот удар головой… вероятно, это будет последний удар головой, который он сможет получить от Гёсу! Ах, мой товарищ!

«Не сопротивляйтесь этому! Я хотя бы хочу своими руками завершить похороны своего близкого товарища!!!!»

«Кто, черт возьми, умирает, ты, черт возьми, идиот? Заткнись, пока я не отправил ТЕБЯ к твоей жене!»

«Кургх-шуфп! Эта твоя упрямая голова никуда не делась даже после твоей смерти, не так ли? Умереть! Умри от моих рук!»

«Я НЕ УМЕР! Я НЕ УМЕР! Я ГЁСУ ПАРК! Я ВКЛЮЧИЛ ГЕНЕРАТОР, ЗАСТРЕЛИЛ В ЗЕВСА И ДОБИЛСЯ ЗДЕСЬ ЖИВЫМ И ЗДОРОВЫМ, ТЫ, ГЛУПАЯ МАТЬ… Э-Э!!!»

ГЛУПАЯ МАТЬ-ЭР-

Глупый ублюдок

Глупый ублюдок

Отчаянные крики Гёсу, пытавшегося помешать Яну выстрелить в него, эхом разнеслись по гаражу Исполнительного департамента.

Ккккгггк—

Левая рука Гёсу издала зловещий царапающий звук.

Если мужчина не остановится и на этот раз, он на полной мощности отрубит этому парню голову.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993438