Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 102: Маскарад (16)

Шепот шепотом —

«Привет. Хепберн.

«М-м-м…»

«Сделай что-нибудь! Я лучше умру, чем попытаюсь пройти через это!»

«Нет, подождите. Эти ребята по бокам уже должны были закончиться…

Пока Эзель изо всех сил пытался выйти за пределы границ, группа Гёсу также оказалась в неожиданной ситуации.

«Почему они отступают?»

Гёсу мало что знал о тактике Раптора, но он был экспертом по Куполу до такой степени, что мог прочитать каждую деталь. По сути, он вырезал это в своем сознании после потери матери и подготовки к мести.

А согласно тактике «Купола» против «Рэпторс», тот факт, что они вот так отступали, означал, что они вообще не думали о победе. Потому что…

Шуууу—

Фумп!

П-пфф!

Важнейшая пешка в стратегии защиты Купола, устройство защиты от электромагнитного поля под названием «Спид-полицейский» было невероятным устройством.

— Если это не лучевой или плазменный снаряд, эта штука блокирует все и вся в воздухе. Пока у них достаточно энергии, все гнездо Рапторов может атаковать, но они не смогут оставить даже царапину на Куполе, если будут использовать артиллерию».

Конечно, у него была слабость. Это съело «выдающееся» количество энергии. Обычно, когда они использовали его около 15 минут, весь Купол отключался на 3 дня.

Поскольку он потреблял очень много энергии, его радиус действия был ограничен примерно 20 метрами за пределами Купола, где он мог легко получить доступ к энергии, но во время боя можно было немного расширить этот диапазон.

Причиной тому были большие столбы, похожие на уличные фонари, соединенные со всевозможными кабелями, которые в настоящее время следовали за отрядом экзокостюмов, Электрическим столбом. У него было причудливое название, но это был всего лишь своего рода передатчик, который облегчал передачу энергии города на поля. Очень большой и мощный передатчик.

«Невероятная способность сводить на нет любую металлическую пулю дальнего боя. Чем больше эти электрические палочки будут выдвигаться вперед, тем ближе будет радиус действия электромагнитной сети к формации Раптора. Единственный способ остановить это — либо отправить отряд, чтобы каким-то образом уничтожить столбы и не дать им продвинуться вперед, либо отступить, как они делают сейчас. Но если они отступят, то это даст время для зарядки городской пушки, и даже Т-7 не сможет устоять против современного оружия, которое одним выстрелом выстреливает дневной запас энергии Купола, так что по сути отступайте. означает, что они объявляют о поражении.

Во-первых, в тот момент, когда план «Старой картины» провалился и эти устройства были активированы, их поражение было очевидным, но если бы они остановили электрические столбы и все войска атаковали одновременно, чтобы увеличить энергопотребление электромагнитной сети и вызвать перегрузка до того, как пушка закончит зарядку, у них будет шанс, поэтому он подумал, что они на 100% отправят эти мини-штучки сбоку, чтобы не дать сети ползти вперед….

Но они не сдвинулись с места. Даже не думая пошевелиться, они просто медленно отступили от своей базы и накопили урон отряду экзокостюмов.

«М-м-м…. можем ли мы подойти к ним немного ближе?»

«Это было бы самоубийством. Даже если они не смогут использовать радары из-за помех, те парни по бокам были расположены там, чтобы останавливать тех, кто попадался им на пути. Этот кусок желтой ткани не приблизит нас к ним.

— Черт побери, тогда другого выхода нет.

Гёсу почесал голову под плащом и стер набросок трех мужских маршрутов, которые он нарисовал на песке.

«Тогда мы откажемся от атаки с фланга. Мы могли бы рискнуть и пробраться туда, но шанс, что кто-то из нас в результате погибнет, слишком велик.

«Ой, ой. Подождите минуту. Затем…. ты хочешь сказать, что нам следует просто остаться здесь? Это… не сработает.

«Мародерство важно, но выживание — главный приоритет».

Йен, чей плащ казался ему мал минимум на два размера, почесал подбородок с несколько неловким выражением лица.

«Дело не в деньгах. Есть…. парень, которого мне нужно убить там.

«Что? С чего это вдруг? Вы узнали кого-нибудь?»

«Я узнал того, кого должен был знать. Тот лидер стаи несколько минут назад выкрикивал чепуху в громкоговоритель. Сол Амар. Мне как бы приходится его убить, поэтому я не могу просто оставаться здесь и позволить им вот так отступить.

«Боже мой. И это их лидер?

«Джо, я понимаю, что за этим стоит личная история, но не мог бы ты подождать еще немного? Я знаю, что у меня есть к этому талант, но даже мне трудно пройти через это открытое поле и убить эти большие куски массы ради…

«Он убил мою жену».

— Йо… ммм…

— И моя дочь.

«Эм……..мм…..»

Слова, сошедшие с его губ, были слишком тяжелыми для того, с какой легкостью они вырвались наружу. Это означало… парень, убивший его семью, был прямо перед ним.

«Кехехех! Почему вдруг так тихо? Обо мне тебе не стоит беспокоиться, так что уходи. Я не новичок, который ни разу в жизни не терял дорогих людей. Я не сойду с ума вдруг. Я в порядке, прямо сейчас».

«Ммм… тогда это надежда…»

«Но это не значит, что я счастлив прямо сейчас. Это неправильно. Просто смотрю, когда мой враг перед моими глазами. Как отец и как мужчина, пообещавший женщине мир».

Шшшш-

Палец Йена пересек символ врага на песке.

«Если выхода нет, я его пройду. Я получил несколько игрушек из Купола, так что я уверен, что смогу привлечь их внимание.

«Эй, Джо. Не говорите мне…»

«Извините всех вас. В тот момент, когда я услышал имя этого ублюдка, меня больше не волновали ни деньги, ни машины. Но это не значит, что я планирую умереть, поэтому, пока я их встряхиваю, вы двое можете пробраться внутрь и…

Пау!

«Ах! Ф—! Что!»

«Что? Не веди себя так глупо, идиот. Знаешь что, возьми еще несколько ударов. Привет, Векс! Избейте этого парня до полусмерти».

«Ой! Ой, ты, фу! Ух!»

«Правильно, моя задница! Ты думаешь! Ваша жена! Хотелось бы! Если бы ты встретил ее на небесах! Делать эти махинации!»

«Идиот! Сволочь! Тупой ублюдок! Идиот, ублюдок!»

Они не могли издавать больших звуков, поскольку находились вблизи линий противника, поэтому все трое препирались под тесной тенью камуфляжных пончо.

«Как будто с тобой все в порядке. Ты уже вышел из этого. Хочешь устроить сцену между этими гигантами с гатлинг-ружьями… и остаться в живых?

«Почему нет! Я начну с сильного удара и нескольких взрывов, затем доберусь до боевой машины и освобожу немного места между мной и ними, пока вы, ребята, прокрадетесь мимо них, чтобы пройти к машине командира и…

«Точно. Кто знает, станете ли вы ульем или маслом, пока это произойдет? Посмотрите на этого парня. Кровь дошла до головы, и мозг расплавился. Ладно, чувак, это лучшая шутка, которую я слышал в этом году.

Глядя на его бесконечные лекции, наконец успокоившие Яна, Гёсу глубоко вздохнул. Он говорил это этому человеку, но тот на самом деле этого не заслужил. Если бы это испытание не было связано с Исполнительным департаментом, они бы так сильно вмешались? Он не мог дать вразумительного ответа.

Сейчас важно то, что теперь, когда они знают причину, похоже, что Йен не собирается в ближайшее время отпускать этого соленого вожака стаи.

«Успокойся и выслушай меня. Я сказал, что мы собираемся отдать фланг, а не просто оставаться здесь и наблюдать».

— Но вы сказали, что мы не будем атаковать фланг?

«Потому что делать «только» это слишком рискованно. Ситуация изменилась, поэтому нам нужно соответствующим образом изменить наши планы».

Гёсу продолжил, разделив пути входа, прочерченные на песке, на три ответвления.

«Давайте немного повысим уровень опасности. Векс?

«Ага?»

— Ты умеешь водить машину, да?

«Я знаю только как. Хепберн, ты же знаешь, что я разбиваю машину каждый раз, когда сажусь за руль».

«Это нормально. Я хочу, чтобы ты разбил его.

«Хорошо?»

«Просто имейте это в виду сейчас. Ян?

«Я здесь.»

«Мне нужно подтвердить это у вас, потому что это всего лишь слух, который я слышал, но правда ли, что водитель танка Т-7…?»

И когда Гёсу задал Иану вопрос, тот быстро начал что-то рисовать на песке.

Вид того, как он ухмыляется своей фирменной озорной ухмылкой, заставляет Векса чувствовать себя невероятно неловко. Особенно, тем более, после того, как увидел, как он нарисовал череп в направлении, указанном буквой V.

5 минут спустя.

П-пт!

«Ха, ха! Ха-ха!»

Изложив свой план, все трое пошли разными маршрутами. Оказавшись во фланге «Рэпторов», Ян пошел вперед, в направлении, ближайшем к танкам. Гёсу побежал в центр, а сам Векс так быстро, как только мог, бежал в тыл.

Основная структура плана осталась идентичной. Когда фланг открылся, Векс, который является лучшим в скрытности и проникновении, вошел. Однако разница заключалась в том, что, поскольку теперь у них не было места, чтобы пробраться, двое других собирались разделиться и заманить их наружу.

Векс опустил свое тело на землю и накрылся бежевым плащом, отдышался и начал считать минуты.

«Когда Гёсу подтвердит, что я на позиции, он подаст сигнал Джау. Это начинается, когда я надеваю плащ. И прошло 3 минуты после его начала, так что осталось 144 секунды».

ТИК Так.

Продолжая восстанавливать дыхание, Векс незаметно снял с себя одежду под плащом. Униформа Купола была прочной и полезной, но она также была тем, что искали враги, находящиеся в боевой готовности, и по плану Гёсу, это был просто мертвый груз, который ему не нужен, поэтому он решил, что лучше будет снять ее заранее. .

Завершив раздевание в мгновение ока, Векс начал тереть грязью свое тощее тело. От пота от бега грязь легко прилипала к его коже.

«23, 22..»

У него не было часов, но он был уверен, что они идут правильно. Раньше он всегда хорошо считал время. Скорее всего, именно после того, как он поверил, что каждое мгновение его жизни было его долгом перед «дядей», который его спас, он смог сделать это.

«3, 2, 1».

Бахгггг!

И в этот самый момент где-то далеко впереди послышался взрыв.

Даже несмотря на непрерывный звук пушек «Раптора», звук взрыва имел другое, более глубокое звучание.

Векс снял пончо и пополз по земле, дрожащей, как при землетрясении.

«Пехота потрясена. Теперь их внимание обращено туда.

Солдаты, стоявшие ближе к фронту, побежали в сторону места взрыва, а остальные забрались на боевые машины и нацелились в этом направлении.

«Давайте сначала попробуем привлечь их внимание. Ты сказал, что у тебя есть беспроводная мина, да?

‘А-гм! Я не знаю, действительно ли нам нужно использовать что-то вроде дорогостоящего предмета только для того, чтобы привлечь внимание… Я взял два, чтобы оставить один для своей коллекции…».

«Нет, так и должно быть. Это беспроводной. Когда он выстрелит, маленькие штучки и их ружья повернутся к вам; если окажешься рядом, ты превратишься в улей».

— К-к моей винтовке прикреплен гранатомет. Разве это не сработало бы…

— Вы думаете, что пулемет не достигнет того расстояния, на которое способен гранатомет?

‘7 секунд после первого взрыва. Три, два, один, сейчас же!

Баааааннн!

Синхронно со звуком взрыва подготовленной мины Векс на четвереньках подполз к куче грязи, которую он проверил ранее.

«Это нападение!»

«3-й корпус, удерживать позицию! 5-й и 6-й корпуса составят поисковую сеть!»

«Сохраняйте строй! Держите строй!»

Даже когда они попали в засаду при отступлении от Купола, они все равно двигались в идеальном порядке. Поскольку мина, которую использовал Ян, была осколочной, у них наверняка были ранения, но ни один солдат не выглядел потрясенным.

«Они как движущиеся роботы…. У них зоркие глаза, потому что они не теряют бдительности, но у таких суровых парней, как они, есть много точек, куда можно попасть. Потому что они двигаются только так, как их учат».

ТИК Так…

Часы в его голове продолжали отсчитывать время. Роль Йена была окончена. Дальше было…

Хлопнуть-

Далеко назад, на удлинительной линии, соединявшей танк «Раптора» и Яна, находился Гёсу. Он сказал, что планировал стрелять….

— Но что с того?

В открытом поле, которое Купол создал вокруг города, он целился в что-то похожее на металлический ящик Йена, который он оставил, с тяжелыми камнями сверху для еще более высокой позиции.

ПИФ-паф-

На поле боя, где свирепствовали всевозможные шумы, в воздухе раздалось довольно слабое эхо футуристической винтовки с продольно-скользящим затвором.

«Его мощности недостаточно, чтобы пробить тупо толстые танки или эти мини-стрелки, покрытые пуленепробиваемыми накладками, но…»

Рот Векса скривился в улыбке, когда он увидел искры, исходящие из боевой машины, которая была обнажена, когда они превратились в сеть.

«Этой мощности более чем достаточно, чтобы зажечь топливный бак, висящий на задней части автомобиля Раптора!»

Хлопнуть-

Ч-ш-ш!

«Ух, уххх!»

«Огонь! Это огонь!»

«Аааа! Мое тело! Мое тело в…

Хлопнуть!

Стук.

«Не пугайтесь! Это просто вражеский партизан! Мы потеряли всего одну машину и одного солдата! Пожарный отряд! Отряд пожаротушения слева!»

«Это снайпер! Вызовите снайперов!»

Огонь из топливного бака перекинулся на автомобиль и поджег его, но на этом все. Солдаты, ехавшие в машине, перешли к другой, и пять или шесть солдат со снайперскими винтовками выскочили из рядов, установили свои орудия на мгновенно потушенную черную машину и нацелились на место, откуда велась стрельба.

Теперь, когда снайперы отсутствовали, Гёсу не мог пошевелиться. В отличие от поднятого шума, эти два человека не причинили большого ущерба.

«Парк Гёсу. Вы думаете, что Рэпторс глупы? Эти парни — военные маньяки. Они не впадут в хаос только из-за пары мин и сгоревшей машины».

— Конечно, я это знаю. Я бы не сидел здесь и ломал голову, если бы их было так легко напугать. Наступающий хаос не будет нашей ролью».

‘Затем?’

— Я тоже это сказал в первый раз. Если враг пытается что-то сделать, остановить это всегда будет нам выгодно. Я имею в виду, особенно если противник продолжает эти действия, даже теряя себя, мы должны остановить их любой ценой. Проще говоря-‘

«Всегда двигайтесь так, чтобы запутать врага……»

В глазах Векса, спокойно высчитывавшего время, бесшовное построение внезапно показалось нарушенным.

В отличие от заднего ряда, расположенного ближе к Вексу, который аккуратно образовал сетку, в переднем ряду царил беспорядок.

«3-й

корпус! Резервное копирование! Повторяю, назад!»

«Вражеский партизан сжег машину!»

«Уберите машину! Прямо сейчас!»

«Движение остановилось во 2-м

корпус тоже!»

«Вожак стаи! Машины, машины не ездят!»

«Оттолкните их с дороги, если нужно! Если не хочешь, чтобы тебя раздавили танки!»

Ян использовал не просто старую противотанковую мину, а новейшую противотанковую мину, использовавшуюся в Третьей мировой войне, магнитную мину «Фламбежур».

Ее взрывная сила и способность разбрасывать шрапнель такие же, как у обычных клеймор, но у «Фламбежура» была еще одна особенность, которая соответствовала его назначению в качестве противотанковой мины.

Скрип- Скрип-

«Что-то прилипло к оси… мешает машине двигаться!»

То есть после того, как пользователь взорвал «Фламбежур», через определенное время мощные магнитные осколки, внедренные в мишени, притягиваются друг к другу, выводя из строя электронное оборудование машины и мешая ее работе.

Двигаться в очереди было легко, если немного потренироваться. Но как насчет сохранения этой линии при резервном копировании? И не какая-нибудь линия, а целая линия с десятками танков и боевых машин – в несколько раз больше?

Баанг—

Даже в этот момент в сторону танков «Раптора» из-за границы Купола периодически летели пули рельсотрона. Кусок металла весом 25 кг летел к ним со скоростью, почти в семь раз превышающей скорость звука. Они не могли просто развернуть свои массивные щиты только потому, что хотели отступить.

«И в ситуации, когда нужно было дать задний ход, боевые машины, которым первыми нужно было уйти с дороги, остановились».

Чтобы деформированные танки могли переступить через остановившуюся технику, их гигантские щиты были слишком тяжелы. И поэтому танки в конечном итоге не смогли отступить, а когда они перестали отступать, электрические столбы и электромагнитная сеть, которые не были под контролем, двинулись вперед к «Рапторам» и…

— Они уходят!

В конце концов, нам придется использовать традиционный метод, упомянутый Гёсу, отправив пехоту, чтобы держать экзокостюмы под контролем и уничтожать электрические столбы.

Ух!

Увидев, что пехота впереди него выбегает на поле, Векс быстро воспользовался брешью, чтобы попасть в строй Раптора. Их первоначальный план использовать Noisy Packs оказался невыполнимым. У него было всего два ножа, и на нем было только нижнее белье, и даже если бы пехота была отправлена, внутри строя все еще было много солдат в готовности, а Ян и Гёсу были слишком далеко, чтобы поддержать его.

Шлк!

«Грулп! Уххх! Эххх…

Стук.

Цель убийцы, особенно проникновения в ряды противника, должна была гибко меняться в зависимости от ситуации. Перерезавший горло солдат остановил подкрепление и вышел, чтобы разобраться в внезапном волнении. Векс закрыл глаза противника, который рухнул с красной пеной во рту, и быстро переоделся, а затем использовал флягу из-за пояса, чтобы смыть пыль с лица.

«Этап проникновения завершен. Теперь осталось только…».

‘Хорошо. Допустим, мне удалось это сделать. Пройти внутрь достаточно легко, и при этом не произойдет ничего особенного. Но что дальше? Убийство? Поджог?

— Это тоже хорошо, но тогда ты умрешь. Я получил известие от Металлической Челюсти, и, благослови Бог, для нашего Мистера Векса есть идеальная позиция.

‘Идеальный…. позиция?’

«Ой! Эй, ты здесь!

Резкий голос, раздавшийся сзади, почти заставил Векса вытащить спрятанный им нож.

«Что ты здесь делаешь? Имя, принадлежность?

«Ах, ух…. Я…..»

— Коротышка, после того, как переоденешься там, веди себя, как всегда.

— Как всегда?

«Веди себя глупо и медленно».

‘Привет! С каких это пор я…!

— Просто веди себя так, ладно? У Трицератопса полно недостатков, но это особенно большая заноза в заднице……»

«Ты маленький. Вы водитель танка?»

«Э-э-э…. Да! Да сэр!»

— Тогда перестань суетиться и вернись на свою позицию! Даже не думай убегать!»

Мужчина, предположительно офицер, пристально глядя на Векса, грубо схватил Векса за руку и начал тащить Векса в начало строя.

«Кабина чертовски маленькая».

— Разве это не относится ко всем танкам?

— Да, он изначально маленький, но у Т-7 передок стал еще меньше из-за головы. В него даже не поместится человек старше 155 лет, поэтому нормальные солдаты не смогут туда попасть. Он настолько мал, даже после того, как вынули все амортизаторы и прочее».

«Тогда это означает, что если я смогу что-то сделать с первоначальным водителем, то я смогу войти…»

«Вам не нужно. Этот танк должен выдерживать попадания металлической пули размером с твою голову, летящей на скорости 7 Маха, а в кабине нет противоударной подушки. По сути, это входит в массивный камертон. В бою перед Куполом водители Т-7 — расходный материал. Все, что им нужно знать, это как двигаться вперед и назад, поэтому «Рэпторс» обучают невысоких детей управлять им и переключают их каждый раз, когда они терпят нокаут. А тебе просто нужно ходить вразвалку и вести себя как испуганный ребенок».

«Это действительно сработало».

«Залезай! И даже не думай возвращаться снова. Вы служите великому Обществу Хищников! Имейте гордость!»

Внутри бронетранспортера, прикрепленного к задней части танка, настолько близко, что их трясла от слышимой стрельбы, сидели дети в возрасте от 10 до 14 лет, примерно того же роста, что и Векс. Их испуганные выражения и синяки на лицах дали ему приблизительное представление о том, как они обращаются с детьми.

«…Идиоты».

Таким образом, Вексу удалось проникнуть в самую важную защиту противника — кабину танка Т-7 — с помощью чиновника Раптора.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993429