Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 100: Маскарад (14)

К счастью, в отличие от его предыдущих опасений, дополнительные люди, катающиеся на экзокостюме, не повлияли на его мобильность.

«Ура! Урррр!»

«Нет! Мне нужно поехать на нем в бой! Я не хочу весь день чувствовать запах рвоты! Гёсу! Сделай что-нибудь со своим другом!»

«Посмотри вдаль, Векс! Э-э… да! Океан! Подумай об океане!»

— Я никогда… не видел… океана… уурп!

Просто… те, кто не был за рулем, испытывали сильную укачивание.

— Твои друзья довольно… оживленные.

«Кехехе, они необычные, да».

«Я тоже не помню, чтобы у Гёсу было такое выражение лица».

Ральф и Йен говорили, глядя на беспорядок, происходящий в экзокостюме Эзеля.

«Как именно он поступил тогда, когда ты сказал это?»

«Эм… Ну, во-первых, он был далеко не общительным. Он всегда выглядел так, будто о чем-то думал, да и говорил меньше, а в глазах у него был острый взгляд…»

«Ему? Я знал его не так уж долго, но до сих пор не могу себе этого представить».

— Я тоже не мог себе представить, что он станет… таким умным…

— Уууууууууууууууу!

«Аааа! Оно выходит! Торопиться!»

«Эзель! Ящик с патронами! Сдайте пулемет!»

«Э-э-э-э!»

«Эйййй! Мне нужно превратить это в арсенал!»

«Нужно отказаться либо от того, либо от другого. Пожертвуйте своими ушами ради ругани в обмен на идеальную боевую обстановку!»

.

.

.

.

— Э-э… да… что он стал таким умным…

«Кехехех. Если это было сразу после окончания войны, то это пять лет назад. Гёсу тогда было всего около 19 лет. Говорят, многое может измениться даже за десять лет, но для мальчика-подростка пять лет — более чем достаточный срок для перемен, особенно если этот мальчик живет в Пустошах. Здесь невозможно выжить, не изменившись».

«Просто скажи, что ты его потерял! Одна коробка с патронами тебя не убьет!»

«Да, это будет! Ты даже не знаешь самого худшего! В арсенале IB есть женщина, у которой такие страшные глаза, как (＼ / ) эта, и если я потеряю хотя бы крошечный винтик, она сдерет с меня кожу живьем!»

«Эууууууу!»

Несмотря на то, что они были знакомы с этим, даже если битва была гарантированно выиграна их стороной, они все равно были на пути к крупномасштабной битве. Но даже направляясь убивать людей, Гёсу, Векс и тот парень Эзель тоже вели себя очень шумно.

Сцена была знакома. Когда он был в армии и играл в «Рэпторс», некоторые парни хихикали между собой и шутили прямо перед началом операции.

«Наверное, это их способ расслабиться. Они каждый день находятся на пороге смерти, так что этот способ расслабления, возможно, стал их частью».

«Ах, это не относится к Эзелю. У этого ублюдка была лажа перед тем, как прийти в Бюро расследований.

Тзззт—

[Менеджер Пн! Векс сказал, что видит батареи впереди!]

«Так он сказал. Третий отряд вернулся почти сразу после того, как вышел из гаража, так что путь до Купола не займет много времени. Я слышал, что каждый из вас присоединится к нам на поле битвы, так что же вы будете делать теперь?»

Когда Йен посмотрел вдаль и начал видеть трейлеры и кубические серые пятна, он покачал головой в сторону.

«Откуда мне знать? Это…»

«Йен! Уходите, когда они останавливаются, чтобы поменять батарейки! На время мы разделимся, а потом присоединимся снова!»

Ухмылка.

«Чтобы наш лидер решил».

Они медленно подошли к трейлерам, и, когда он посмотрел на массивный объект, скрывающийся за ним, уголок губы Йена изогнулся вверх.

Огромный город, который не могут скрыть даже суровые пыльные бури Пустошей.

Теперь они были в Куполе.

Эзель был человеком, которого трудно было удивить. Конечно, его реакции обычно были в два раза громче, чем у других, но когда человек действительно удивлялся, вместо того, чтобы кричать вслух, он обычно вообще замирал от шока.

«Ха-ха…»

С этой точки зрения Эзель сейчас был невероятно шокирован.

Около 10 минут назад Эзель получил приказ от Монклера «провести их в арсенал и объяснить остальным людям в Бюро расследований текущую ситуацию» и последовал за группой Гёсу к арсеналу.

— Ваш менеджер сказал, что у нас есть доступ к арсеналу, поэтому мы берем то, что можем, ясно? Никакого возврата.

— Конечно, попробуй все~, что хочешь. Я просто скажу им, что менеджер Мон сказал вам, ребята, [вооружиться на разумном уровне], так что вы, ребята, сделаете все остальное сами! Эхехе!

Возможно, он выразил сочувствие их ситуации, когда им приходится сражаться с основными силами «Рэпторс» с частично сломанным АК, и предложил им приобрести еще несколько единиц огнестрельного оружия. Однако даже если бы менеджер дал им разрешение, им пришлось бы иметь дело с Карелом Вивианной, менеджером Оружейной, также известной как «Ведьма ИБ» или «Старая пахнущая металлом женщина». Она была известна тем, что не выдавала ни единого магазина с боеприпасами, и была особенно строга с передовым технологическим оружием, которое было редкостью даже в пределах Купола. Ее непоколебимая позиция в отношении предоставления этого оружия взаймы вызвала скептицизм даже у самых опытных менеджеров Бюро расследований.

«Менеджер Мон, вероятно, дал им разрешение, доверяя ее невероятной сдержанности…..»

«Э-этот! Как этот? Это новейшая модель электромагнитной винтовки, вышедшая из «Жизни и убийства»…»

— Ммм, простите, миледи, но мне не очень нравится огнестрельное оружие с электромагнитными механизмами.

«Ах, какой у тебя прекрасный вкус! Тогда как насчет этого? Его нельзя назвать классическим, но никакого электрического механизма в нем нет! Это ручная пушка модели 2037 года! Полезно как в местных, так и в индивидуальных ситуациях…»

«Ой. Это здорово. Можно я тоже возьму это?»

«Да, да! Конечно!»

«Ваа…»

«Вааа…»

«Челюсть…. мог бы это сделать?»

Рядом с Эзелем были Гёсу и Векс, которые получили только одно огнестрельное оружие и патронташ с горящими глазами от Вивианны, у которой было такое же шокированное выражение лица, как и у Эзеля, когда она изучала ситуацию внутри арсенала.

Щеки покраснели.

Два сверкающих глаза.

Энтузиазм, желание отдать все, что у них есть, даже за самое короткое замечание или жест.

И в ее гнусавом тоне отпечатались звуки кокетства и обаяния, как будто она пыталась произвести на него впечатление любым возможным способом.

Несколько минут назад бледная заведующая оружейным складом, которая постоянно курила сигареты, бросила на них острый язык, но после короткого разговора с Яном она превратилась в застенчивую влюбленную девушку, косноязычную перед своим возлюбленным. .

«Угу-ха! Этого должно быть достаточно. Я бы взял больше…»

— А-сколько пожелаешь! Ты можешь забрать все, что у тебя есть…!”

«Нет нет. Мне просто нужно то, что поместится в моей сумке. Хорошо… тебя звали Вивиан?

«Э-Энн! Можешь звать меня Энн!»

«Хорошо, Энн. Спасибо за помощь, миледи.

Щелкни, щелкни!

«Хм, в моей зажигалке кончилось топливо…»

— Т-ты можешь использовать мой!

«Нет, есть что-то получше. Простите.»

«Ч-что такое…?!»

С сигаретой во рту Йен сунул зажигалку обратно в куртку, наклонился к Вивианне так, что их носы соприкоснулись, и обвил рукой ее шею…

Ппп-плт—

…положил сигарету в рот напротив той, что у нее во рту, затем глубоко вдохнул.

Ее дыхание участилось, когда вид грубого лица Йена заполнил все ее поле зрения, и сквозь дым, оставивший красный янтарь на кончиках ее губ, огонь перешел на Йена.

Ух!

«Спасибо. Мне не нужно специально разводить огонь на поле боя, так что это все, что мне нужно».

«Аааа, он такой горячий!»

Когда Йен провел своими большими жесткими руками по ее румяным щекам, Вивианн потеряла сознание от блаженства.

Оставив потерявшую сознание Вивианну, Ян выскользнул из Оружейной.

Хлопать в ладоши.

Хлоп-хлоп-хлоп-

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

Гёсу, Векс и даже Эзель, наблюдая за тем, как мужчина спокойно уходит, аплодировали.

«Кехехехе! Хватит пялиться на меня, ублюдки. Твои челюсти вывихнут».

— Н-как ты… что ты сделал с этой ведьмой…?

На смущенное заикание Эзеля, похожее на заикание ребенка, который только что стал свидетелем измены своих родителей, Ян щелкнул себя по лбу и ответил.

«Ой!»

«В этом мышлении вы ошибаетесь, дети. В каждой женщине есть красота, подобная сияющему бриллианту внутри. Я просто осторожно открыл красоту, о которой Энн даже не подозревала».

Он читал ошеломленным троим лекции, как старший брат, раздраженный своим младшим братом. И, наблюдая за этим человеком, Гёсу обнаружил в своем друге новую сторону, о существовании которой он даже не подозревал. Лицо мужчины около 30 лет, с уверенной харизмой и большим опытом общения с женщинами.

«Какую именно жизнь ты прожил…?»

«Казанова… он Казанова со стальным сердцем…»

«М-Мастер…..»

«Управляющий арсеналом Купола. Это более чем достаточная причина, чтобы подружиться с ней.

— Тогда Челюсть… Ты только что использовал чувства этой женщины? Просто чтобы получить оружие?

«Ты, кусок мусора…»

«Цк, цк, цк. Вот почему я назвал вас всех детьми. Посмотрите на Энн.

Выговор Йена привлек внимание троих к арсеналу. Там, рухнув, держась за одежду Йена, лежала Вивианн, на лице которой все еще был ярко-красный румянец.

«Посмотри на это. Она счастлива. Поскольку вы, ребята, каждый день называли ее ведьмой, старухой и всем остальным в лицо, эта женская сторона до сих пор была скрыта глубоко внутри нее. Женщины становятся красивыми, когда их любят. Я получил свое оружие, и она вновь обрела свою женскую сущность, которую так долго теряла. Это честная сделка, не так ли? Беспроигрышный вариант? Торговля оружием и мечта».

«Привет, Хепберн. Ты это слышал? Он сказал, что это сделка… взаимная выгода…».

— Этот кусок дерьма…

«Учитель, пожалуйста, посетите Бюро расследований, как только все это испытание закончится. Я бы хотел научиться этому… мастерству, может быть, за выпивкой, если хочешь.

«Хе-хе-хе. Вы паршивые дети! Нам пора отправляться в путь, ребята.

Глядя, как Йен небрежно уходит со своей тяжелой металлической сумкой, как будто это не имело большого значения, Гёсу посмотрел на оружие в руках Векса и в своих руках.

Полуэлектронная винтовка модели 2040 года. Вольтовая винтовка с продольно-скользящим затвором. Невоенный, для охоты.

Дополнительное оборудование: один единственный небольшой щит ручного типа.

Векс.

Два электронных ножа.

Портативное устройство модели 2050 года, в основном используемое для борьбы с беспорядками. Импульсный радар. По прозвищу Импульсор. Создает ударные волны.

VZ81, пистолет-пулемет «Скорпион».

Он изо всех сил старался убедить ее своими словами. Тем не менее, менеджер оружейной лишь продолжала отвечать что-то вроде «будет трудно одалживать огнестрельное оружие, особенно снайперское, посторонним», а затем Вексу она прокомментировала: «Впечатляет, что ты все еще сражаешься в таком возрасте», а затем дал ему что-то получше, возможно, из традиции уважать старших.

А потом…

Термоядерный пистолет-пулемет «Другой день». Модель 2050. Полные вложения.

Три выстрела метательной противотанковой управляемой ракеты Good Boy.

Ручная пушка, Королевская перчатка. Левосторонняя установка производит четыре последовательных выстрела калибра 950JDJ / 24,1 мм. В комплект входит аксессуар для поддержки суставов.

Пехотная граната специального назначения «Атом». 2 из них.

Две модернизированные противотанковые мины, магнитная клеймора «Фламбежур», сработали без проводов.

«Эгида», первый шестигранный генератор щита компрессионного типа, который был успешно миниатюризирован и портативен.

Кроме того, мужчина был обтянут поясами с патронами, как бойскаут высшего класса, а в его металлическом ящике было спрятано еще больше оружия…

И это было все, что у него было только потому, что Ян остановил ту старуху; если бы он взял все, что она пыталась ему дать, он мог бы опустошить весь арсенал.

Глядя на все снаряжение, которое имел Ян, по сравнению с жалким оружием, которое было у него и Векса, Гёсу охватило странное чувство поражения.

Тзззт—

[РМ-01, это EZ-07. Завершил отправку подкрепления и вернулся в бой.]

[Ты можешь нормально говорить прямо сейчас, Эзель. Мы недостаточно близко, чтобы волны могли добраться до нас. Ты оказался быстрее, чем я думал. Не говорите мне, что Вивиан отправила их с пустыми руками.]

В ответ Монклера они услышали несколько смешков и что-то о «БДСМ» и «арсенале» по связи IB. Услышав из предыдущих сообщений, что они присоединились к силам и были переданы Вивианне только с Эзелем и неопределенным разрешением на доступ, люди в Бюро расследований также предсказали, что могло бы произойти.

[Ах, об этом…]

[Ну что ж! В конце концов, эта девушка Вивианн невероятно хороша в своей работе! Несмотря на то, что современное оружие так легко расходуется, причина, по которой арсенал Бюро расследований так полон, — все это благодаря ей! Не разочаровывайтесь и просто спокойно наблюдайте в стороне. Награды я подготовлю отдельно. Ведь без оружия сражаться нельзя! Ха-ха-ха-ха!]

— И он так сказал.

«Мой мой. Мистер Ральф теперь полноценная крыса. Даже если бы они были из Старых Времен, им было бы трудно вступить в битву между Рапторами и экзокостюмами, имея всего лишь один пистолет, Импульсер, и пару кинжалов. Тогда наше право на награбленное вознаграждение, естественно, стало бы бесполезным. Это был умный способ получить одновременно оправдание и практичность, мистер Мон. Мы почти только что передали все Куполу.

— Ты имеешь в виду, если бы у тебя не было меня. Кехехехе!»

«Эхехехе!»

Лязг!

Эзель посмотрел за экзокостюм, в котором они ехали, и увидел, как группа Гёсу вытаскивает грозное оружие из массивного металлического ящика, а затем бросился снова включать связь.

[Э-э… Менеджер Пн?]

[Хахахаха! Эзель, у тебя тоже была тяжелая работа. Вы, должно быть, тоже слышали, как Вивиан говорила ей, что ей нужно открыть арсенал для посторонних. Отправьте друзей-БДСМ обратно в Купол и присоединяйтесь к передовой. Мы можем начать видеть их на радарах.]

[Нет, насчет их оружия…]

Случайно заметить.

«Эй, ты знаешь, как этим пользоваться?»

«Конечно, я делаю. Порох шепчет мне. Он говорит мне отпустить это! Взрываться!»

[Э-э… Я думаю, что участники БДСМ тоже смогут—]

«Ты слишком медленный. Эзель, передай связь.

«Ух! Эй, не пу-ак!

Оружие, которое он в какой-то момент экипировал, висело вокруг него, Гёсу задушил Эзеля громоздким весом своих дополнений и поднес устройство связи ко рту.

[Кхм, люди из Бюро расследований, это я. Лидер БДСМ прошлого.]

[Хм? Ах, Гёсу Пак! Извини за это. Все, что я мог сделать, это дать тебе разрешение. Оружейная находится под контролем Вивианны после…]

[Хватит об этом. Давайте просто рассмотрим разрешения, которые вы мне дали. Если нам разрешено грабить, это соответствует правилам наемничества, верно? Любое косвенное разрушение и приобретение принадлежит хозяину, а гости получают награду за прямое разрушение и приобретение, верно?]

[Эм-м-м…. да…. но ты действительно собираешься присоединиться? Даже если у вас есть поддержка городской обороны, это все равно война. Повреждения все равно будут, даже если победа гарантирована. А если у вас нет никакого оборудования, вы, члены БДСМ, скорее всего—]

[ХОРОШО. Подтвержденный. Увидимся на поле боя!]

Теперь, когда он подтвердил правила добычей, у них больше не было никаких политических ограничений.

«Гёсу! Ты там закончил?!»

«Ага! Я получил от них однозначный ответ! И запись этого тоже! А ты?»

«Кехехех. Если это как-то связано с чем-то взорванным…

Лязг!

«Я всегда готов!»

— Джо, на этот раз не сходи с ума! Если ты сломаешь экзокостюм, нам придется выплачивать долг всю оставшуюся жизнь!»

«Кехехех! Это ты не должен смотреть на врагов своими прямыми глазами! Ты сойдешь с ума, если сделаешь это!»

«Эм… Хепберн? Я думаю, он уже потерял это».

«Возможно, это его собственный боевой режим. Сможешь ли ты держать его под контролем? Как в прошлый раз.»

«Фу.»

Хуууууп — хахаха.

Наблюдая за разминкой своих товарищей, Гёсу глубоко вздохнул. Сквозь слишком знакомый запах пыли проникал запах металла и жира. И по воздуху потекли видимые волны тревоги.

Знакомый запах поля битвы подсказал ему, что ему больше не нужен сложный план. Оставалось только последнее сражение сил.

Хлопать в ладоши!

Хлопнув обеими щеками, Гёсу напряг бдительность, которую он оставил ослабленной, и впился взглядом в облако пыли, которое начало подниматься из-за края горизонта.

«А теперь, друзья мои! Почему бы нам не пойти убить нескольких людей и не заработать эти деньги?»

На радаре Эзеля, который он мог видеть лишь немного, красные точки, обозначающие силы противника, были прошиты по всей территории, противостоящей обороне союзников.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993426