Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 96: Маскарад (10)

Пт… пшшк!

Буууум!

«Следующий!»

«Эй, дай мне еще один шанс, а? На этот раз я действительно сделаю все правильно!»

— Заткнись и дай мне патроны! Торопиться!»

Глядя на Векса, который лишь ответил отказом на его отчаянные мольбы, Хайд вставил еще одну боеголовку в дуло гранатомета.

«Тц, несправедливо… Я приехал сюда не для того, чтобы сделать что-то скучное… Любой может ошибиться, так почему я не могу?»

Пт… пшшк!

«Да, если бы это была всего лишь одна ошибка. Каждый ваш выстрел промахивался! Это благодаря тебе монстр подобрался к нам так близко! Если бы мы вообще держались на безопасном расстоянии, мы бы не…

[Гуувааа-!]

Буууум!

[Гуга!]

«В таком случае! Следующий!»

Направив выстрел точно в шею монстра, Векс прервал крик, едва вылетевший из его пасти, выстрелив из гранатомета в заднюю часть открытого багажника грузовика, мчащегося по пересеченной местности. Это была не задача, с которой мог бы справиться любой обычный человек. Это было возможно только для таких, как Векс, у которых был ненормальный уровень равновесия.

Бип-бип!

При звуке гудка грузовика двое, спешащие перезарядить боеприпасы, услышали голос Яна спереди.

«Хайд! Скоро перекрёсток!

«Э-э… ​​налево! Сверните в левый переулок и идите в гору!»

Скриии!

«Аааа! Челюсть! Разве ты не можешь быть немного мягче?!

«Что мне делать, когда Хайд говорит мне, куда идти, когда мы уже на углу?»

Крашшш!

Когда грузовик резко повернул, ящики и огнестрельное оружие, хранившиеся внутри груза, рухнули, а Векс и Хайд, закрепившие свои тела ремнями безопасности, прикрепленными к грузовому отсеку, изо всех сил пытались продолжить перезарядку РПГ-7 посреди толпы. хаос.

«Аааа! Все выбрасывается!»

«Привет! Паразит! Поторопитесь и сделайте мне следующий выстрел!»

«Коробка упала! Тот, который я даю тебе прямо сейчас, и тот, что у меня в кармане, — последние! Мне нужно развязать это, если я хочу пойти и принести еще!»

«Что? Боеголовки РПГ сейчас катаются в грузе? Спешите забрать их первыми! Направления! Сколько пунктов назначения у нас осталось?»

«Эм-м-м….»

С лицом, покрытым синяками, Хайд быстро порылся в своих воспоминаниях, развязывая веревку, привязывающую его к стенкам грузовика.

Обычные выстрелы из РПГ нанесли минимальный ущерб Old Picture, едва сумев заставить его вздрогнуть, поэтому он разработал новый план.

План, который стал возможен благодаря невероятной способности Хайда, помимо сообразительности профессора, искать воспоминания обо всем, что он видел хотя бы раз.

«Два места! Один прямо за углом, за этим переулком! Векс, держись за меня!

«Блин! Во-первых, почему он сделал этот план таким опасным? Хепберн, этот ублюдок! Я побью его, когда он очнется!!”

— Н-он, наверное, спешил! Знаешь, Сосуд тоже был не в себе, ха-ха-ха-ха…

— Я… Технически, это все еще план, пришедший в голову Гёсу, так что он имеет значение, верно? Это определенно не тот план, о котором я мог бы подумать, находясь внутри!’

Поэтому, как подумал про себя Хайд, он высунулся наружу из грузовика как раз в тот момент, когда он замедлил ход, чтобы повернуть за угол.

«Угу!»

Векс одной рукой держал веревку, которая привязывала его к грузовику, а другой обвязывал Хайда веревкой.

Почти полностью опираясь на свой вес на веревке, Хайд еще больше высунулся из грузовика и с помощью крепко зажатого в руках лома выудил ящик, находившийся во временном лагере Исполнительного отдела.

Поскольку он поймал коробку, пока грузовик еще ехал, у него было такое ощущение, будто его руки вот-вот вырвутся из суставов, и часть содержимого высыпается наружу…

«Я понял!»

«Сколько осталось?»

«Два, четыре, шесть… семь штук!»

Но им все же удалось затащить его в машину.

Главное решение, предложенное Хайдом, касалось отсутствия у них огневой мощи.

«Теперь у нас есть еще семь минометных снарядов! Всего у нас теперь сорок два!»

Речь шла о разграблении минометных баз, где Исполнительное управление стреляло из минометов, и сборе всех оставшихся снарядов. Хайду удалось откопать все воспоминания о Гёсу, когда он осматривал улицы с группой обуви на буксире. Судя по локациям пустующих баз после того, как Исполнительный отдел либо погиб, либо сбежал, они ездили в каждую локацию и собирали снаряды.

Бип-бип!

«Эййй! Как все получилось?!»

«Мы поняли! Нам просто нужно зайти еще в одно место!»

«Черт побери, допустим, мы получим огневую мощь! Итак, где мы собираемся использовать все это? Если мы просто позволим ему разорваться на земле, максимум, что он сделает, это взорвет кусок своего тела! Критического удара он не нанесет!»

«Я это уже знаю! У меня есть план, так что действуй прямо сейчас! Мимо того холма!

«Черт возьми… Гёсу, должно быть, что-то задумал! Я никогда не вел проигрышную битву, следуя тому, что он сказал!»

Врррррмм!

Украденный бронированный грузовик «Раптора» издал рычащий рев и начал мчаться.

«Хайд! Боеголовки! Сейчас!»

«Это последний!»

«Что? Где остальные?!»

«Я думаю, они выкатились из грузовика, когда мы завернули за угол!»

«Аааа! Ничто не работает в нашу пользу!»

«Нет! Все работает как надо! Каждая вещь!!!»

Врраам!

Скриееее!

Под ликующие крики Хайда грузовик взлетел на вершину холма и загорелся.

«Хайд! Куда мы сейчас идем?»

«Хорошая работа, Металлическая Челюсть! Нам больше не нужно бежать!»

«Что?»

«Это тупик!»

Вершина довольно крутого холма, откуда открывался вид на весь образцовый сад. Это было то, что пожилые люди сочли бы красивым видом на город, и это была часть перестроенного района старых времен, который был воссоздан точно так же, как и прошлое. Место, где Хайд приказал припарковать грузовик, находилось на бетонной платформе с металлическим ограждением, выступавшим из вершины холма, как смотровая площадка.

«Когда Вессел был в детском саду, учитель его класса сказал это. Чтобы вести нормальный разговор!»

[Гра, ах, крагг, хаха, кргаххх!]

Старый Картинка медленно пополз вверх по холму, держась за руки. Его горло обострилось до такой степени, что он не мог издать ни единого крика.

«Вам нужно посмотреть на другого лицом к лицу!»

Голова массивного монстра теперь находилась на уровне глаз группы.

«Эй, Металлическая Челюсть! Тебе нравятся взрывы, да?

«Хм?»

Внезапно в голову Йена закралось невероятно плохое предчувствие. Несмотря на то, что они находились на одном уровне глаз, они не могли просто бросить в эту штуку минометы, а голова монстра все еще находилась примерно в 20 метрах от точки обзора. Поэтому у них не было возможности доставить собранную ими взрывчатку к цели.

Дддддд-ду—

За исключением одного.

«Наступите на это».

— Подожди, Хайд. Не говорите мне…»

Это было странно. Ему кажется, что он уже видел подобную ситуацию где-то еще раньше….

«Ступайте на этот аксель, как будто от этого зависит ваша жизнь!»

Глядя на Хайда, вылезающего из грузового отсека с одним выстрелом заряженным РПГ, Йен вспомнил прошлое, когда он вел «Хаммер» на максимальной скорости, чтобы спастись от монстра под землей.

Подземный бункер, расположенный глубоко под поверхностью, и смотровая площадка на вершине высокого холма.

Аксель, на который он наступил, чтобы сбежать от Мерзости, и аксель, на который ему нужно наступить, чтобы врезаться в Old Picture.

В этом подвале он купил новую машину, но теперь рисковал сбросить одну из них со скалы вместе с горой пороха.

Ситуации были совершенно противоположными, как будто так и было задумано.

И тот, кто спланировал все это, был человеком с таким же телом и лицом, как у Гёсу Пака, но с совершенно другим характером.

«Ахахахаха! Это оно! Волнение! Волнение! Ах, мир так прекрасен!»

Хайд.

— Мать… э-э. Давненько я не обещал не верить в судьбу и всё такое…»

Глядя на монстра, ползущего в гору со своим изодранным телом, и на хохотавшего как маньяк человека с РПГ в руках, руки Йена неосознанно сжались на рукоятке до того, что костяшки пальцев побелели.

Плип. Плип. Плип—

Устойчивый звук падающей капли воды.

Тьма, полностью окутывающая его окружение.

И он остался посреди всего этого.

«Опять это место?»

Гёсу повернулся, чтобы посмотреть на окрестности, к которым он теперь уже вполне привык.

Пространство, в которое его затаскивали каждый раз, когда он терял сознание. Но отличие от предыдущих случаев заключалось в том, что на этот раз отсутствовала капля, которую принял Хайд, чтобы посмеяться над ним.

«…..Если его здесь нет, то это должно означать, что он поменялся со мной местами».

Это был полууспех. Самая идеальная ситуация, о которой он подумал перед тем, как на него ударила психоволна Old Picture, заключалась в том, чтобы Хайд заблокировал волну, как он это сделал с проклятиями внутри видеоигры, и с ним все было в полном порядке.

«Поскольку у этих двоих есть общая черта — атаки, направленные на разум, я подумал, что это дополнительная…. существование каким-то образом минимизировало бы последствия. Но вместо этого я получил полный удар, и с Хайдом там все в порядке».

«Это все еще облегчение от того факта, что я не умер… подожди. Технически мое сознание сейчас вернулось. Я могу подумать о текущей ситуации. Я могу нормально думать. Ни одно воспоминание не потерялось. Но даже несмотря на то, что мое сознание полностью вернулось… я все еще здесь?»

Блин, поправка. Это была не половина, а половина половины успеха. Он не знал точно, сколько времени прошло снаружи, но, по крайней мере, думал, что снова сможет контролировать ситуацию, как только проснется, но Хайд все еще был снаружи.

‘Подождите минуту. Это серьезнее, чем я думал.

Это не худший сценарий, поскольку он не мертв, но он чертовски близок к худшему, что может произойти.

Тот факт, что Хайд сохраняет главный контроль даже после того, как я полностью вернулся, означал, что, возможно… он мог бы продолжать контролировать ситуацию.

«Не похоже, что парень, который умолял меня одолжить мое тело хотя бы на день, тоже легко отдал бы его. Это… похоже, я сильно облажался.

Гёсу вскочил на ноги. У него не было никакой информации, и единственное предположение, которое он мог сделать, заключалось в том, что это, вероятно, худшая ситуация, о которой он мог думать в данный момент. Вместо того, чтобы ждать, пока Хайд вернет свое тело, Гёсу больше хотелось попробовать хоть что-то. Если его украли, ему просто нужно было украсть его обратно, вот и все.

Гёсу потянулся или, по крайней мере, почувствовал усталость, а затем осмотрел местность, чтобы увидеть, есть ли что-нибудь, что он мог бы использовать.

Казалось, темнота была на расстоянии вытянутой руки. Бесполезный.

Устойчивая капля, которая откуда-то падала. Хм, возможно, будет полезно следить за временем, если он останется здесь надолго. Ух. Он даже не хотел об этом думать. Бесполезно пока.

Его тело. В отличие от остального тела, которое было слегка прозрачным, как у призрака, его…. левая рука ярко светилась.

«Поскольку мы поменялись местами, могу ли я теперь управлять этой рукой так, как захочу?»

Хм, ладно. Это может быть полезно.

Гёсу медленно сосредоточился на ощущениях своей левой руки. Оно с чем-то контактировало. Там ничего не было, но все равно казалось, что что-то в этом есть. Слегка теплый, гладкий металл, словно нагретый человеческой хваткой, и относительно холодный металл, висевший на кончике его указательного пальца. Знакомая форма.

‘Это… спусковой крючок? У Хайда есть пистолет?

Хм. Это было более чем возможно. Этот парень придирался к нему каждый раз, когда они сталкивались с реальностью о том, как он хочет стрелять из пистолета. Учитывая его характер желания делать то, что он хочет, он бы заполучил один.

Как только он соединился с ощущением в своей руке, он медленно соединился с другими чувствами, которые испытывал Хайд. Было такое ощущение, будто он воспринимал все это через заиндевевшее окно, видя лишь смутный силуэт.

«Так вот как Хайд смотрел на мир».

Хм, решено. В следующий раз, когда ситуация будет урегулирована, он собирался предоставить Хайду свое тело на день или два. Он не мог ничего видеть, да и вообще не мог этого видеть. Было неприятно смотреть на такие вещи всего 10 секунд, но этот парень разделял мои чувства с самого рождения.

Это было все время, которое у него было на отвлечение внимания. Гёсу сосредоточился на смутных ощущениях, к которым постепенно привыкал. Знакомый голос кричал… и еще один знакомый… А, это, должно быть, Векс. Векс отчаянно пытался что-то сказать.

«….Торопиться…! Этот парень… сумасшедший…!»

Чем больше он это слышал, тем яснее это становилось. Подобно тому, как глаза привыкают к темноте, его глаза постепенно начали передавать информацию из видения Хайда…

‘……..Хм?’

Перед его глазами была массивная голова Старой Картины.

— А как насчет плана побега? Это не удалось? Нет, все выглядят слишком хорошо для этого. Хм… кроме одного человека. Но психоволна — это широкомасштабный навык. Оно не должно сводить с ума только одного конкретного человека».

Краем глаза Хайд увидел, как плюхается Йен, связанный толстой веревкой, используемой для крепления большой мебели на грузовиках. Выражение его лица сейчас выглядело так, будто он стал свидетелем конца света и отчаянно пытался его остановить.

«Нейн! Нейн!! Был ли zum Teufel machst du denn? Hoer dich auf! Ich bin sicher, dass es noch bessere Wege geben! Битте! Девушка моя свободная!!!!! (Нет. Нет! Что вы делаете прямо сейчас, прекратите это прямо сейчас! Должен быть способ получше! Я умоляю вас, пожалуйста! Отпустите меня, вы, чертовы ублюдки!!!!!!!) »

«…Я не знаю, о чем ты говоришь, но прости, Джо! Это план Гёсу!»

«Векс! Горло этого монстра почти закончило регенерировать! Если мы потратим еще немного времени, мы получим прямой удар от его крика! Оставьте этого идиота в покое и наступите на аксель!»

«Wenn der Schaden zu groß ist, ist es bedeutungslos, den Kampf zu siegen! (В бою, когда потери слишком велики, победа становится бессмысленной!) Я не могу этого сделать. Эта машина — моя семья и компаньон, и она была со мной все годы моего пребывания в Пустоши! К черту судьбу! Я не позволю вам сделать это с моей машиной, ублюдки!! Векс, ты ублюдок! Думаешь, именно поэтому я научил тебя водить машину?!

— Не то чтобы я этого не слышал. Это было непонятно с самого начала. Если подумать, Йен очень похож на Векса. Как они говорят чушь или немецкий, когда их эмоции на подъеме. В любом случае, вы их не поймете.

Вррм! Врррмм!

Звук двигателя, готовящегося к взлету, резко пронзил воздух. Он все еще не мог составить полную картину ситуации, но одно было известно наверняка: Хайд либо не видел оставленных им воспоминаний, либо игнорировал их. Вместо этого он создал свой собственный план и достиг его кульминации.

Скрррррккккк!

Под шум колес, царапающих землю, грузовик смело двинулся вперед.

«Паразит! Хайд! Мы трое серьезно облажаемся, если ты пропустишь этот раз!»

«Ни о чём не волнуйся, мой парень! Неудача рождает успех! Хотя на самом деле я не родился таким, но благодаря двум своим неудачам я определенно наловчился!»

Врррраааааммм!

Танк — чёрт!

Полностью надавив на ось почти до кончика обзора, Векс быстро открыл дверь и сбежал из машины.

Крушение!

Черный броневик, пробив металлические перила смотровой площадки, полетел вперед, к лицу Old Picture.

— Итак, Металлическая Челюсть! Попрощайтесь со своим старым другом!!!»

«Я думал, Хайд, ты действительно мой друг!»

«Получая одно, вы теряете другое! Улитка покидает свой старый дом, чтобы перейти в другой, и тогда у человека появляется новый друг!»

Пт… пшшк!

«Ты должен отпустить своего старого!»

У Яна было выражение Цезаря, когда его ударил Брут. И поэтому, когда Хайд нажал на курок, подмигнув Йану, боеголовка РПГ покинула свое гнездо и выстрелила в сторону броневика, который врезался прямо в лицо Old Picture.

Пуля попала точно в грузовой отсек грузовика. А потом-

БАНГГГГГГГГ-!!!!!

Взрыв.

[Привет, Хайд. Что ты сделал?]

«Хм? Ой! Судно! Ты хорошо спал? Должно быть, это было слишком громко для пробуждения, моя вина.

Читая воспоминания Хайда, когда он прятался от взрыва и его последствий, Гёсу закрыл лицо руками.

‘Блин! Кто бы мог подумать, что он составил такой опасный и нестабильный план! Хепберн, этот ублюдок, я изобью тебя до полусмерти, когда ты проснешься!!»

— Прости, Джо! Это было частью плана Хепберн!»

«Nein, mein LKW!! НейнННННН(Нет, мой грузовик! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ)!!!!»

….Он был напуган. Этот парень был одним из тех, кто отправился в зону боевых действий в бункер в Зоне 45 только ради одной машины.

[….Вы держитесь за это тело, пока не решите эту проблему.]

«Кехе! Ох, у меня так кружится голова~ Мое сознание~ угасает~’

Ух!

После последнего заявления Хайда луч света пронзил тьму, и все медленно начало проясняться. Что это означало, было ясно.

[Ты устроил весь этот беспорядок и возвращаешься обратно?]

«Что, разве не важен результат?»

Словно туман рассеивался, его чувства и зрение начали проясняться. Полностью восстановив контроль над своим телом, Гёсу перевел взгляд на Яна, который был связан и кричал по-немецки с пеной во рту, и Старую Картину, которая медленно разваливалась на месте, где ему полностью оторвало голову. .

Пп-плюп, ппп-плюп!

Безголовая старая картинка, с которой должны были разобраться войска экзокостюма Бюро расследований.

«Аааааа! Ууууууууу!!!»

Йен плакал так, словно видел, как его лучший друг взорвался у него на глазах.

Полученные результаты. Результаты, говорите вы… Они были на шаг ближе к разрешению сложившейся ситуации, но это…

«Что бы ни случилось, я найду для тебя новое тело, Хайд».

[Ой! Вы были впечатлены? Должен сказать, я проделал неплохую работу!]

Нет. Я не смогу победить тебя, если ты используешь то же тело, что и я.

Глядя на ситуацию, в которую они теперь были глубоко вовлечены, и которую было бы совершенно нормально оставить остальным, Гёсу подумал, что его зрение снова немного потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993422