Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 65: Наизнанку (11)

«Да, да, сэр. Это не имеет большого значения. Нет, мне не угрожают. Хм? Код? Я отказываюсь…

«[#(&[emailprotected]&

()*$(!!!!!]”

«Ах! Я вспомнил! Я это вспомнил! Ракета на конфетах, да? Я уже сказал вам, что мне не угрожали. Что? Команда 3 уже готова отправиться в путь? Полностью вооружен?

Благодаря отчаянным усилиям Гёсу и остальных, Эзель проснулся и, коснувшись своего лица, обнаружил сильно опухшие щеки. Какое-то мгновение он просто сидел в оцепенении, но пытался прислушаться к объяснениям, которые изливал на него Гёсу. Как только он увидел заходящее солнце, его лицо побледнело от ужаса, он побежал к своему экзокостюму и говорил более десяти минут по встроенному передатчику, издавая раздраженные вздохи, как служащий, прорвавший свой контракт.

«Привет, Векс. Что он говорит? Ты слышишь это?»

«Шшш! Я не могу всего этого слышать, потому что он далеко, но… ракетно-диспетчерское вооружение? Вот о чем они говорят».

— Черт, это значит, что они идут за нами! Гёсу! Коротышка! У нас нет времени так бездельничать! Ребята, начинайте собирать вещи! Я расставлю ловушки возле входа!»

«Если дойдет до критической ситуации, давайте возьмем в заложники Соевый бар. Недавно я взял заложника в Тобруне и думаю, что у меня есть талант».

— Зачем тебе нужно было вот так перерезать верёвки?

«Я не думал, что нам придется использовать их снова».

Не подозревая о том, что все трое планировали за его спиной, Эзель преуспел в своей попытке мирно разрешить эту ситуацию.

«Ага-ага. Конечно. Отчеты? Что ж, думаю, это хороший шанс оклеить стены старого бюро своими отчетами. Вы жаловались на это, не так ли? Не беспокойся обо мне и заверши работу. Да, и вы можете угостить команду 3 чем-нибудь приятным. Ой, конечно, это урезают из моей зарплаты. Ага-ага. Я скоро вернусь. Да, до скорой встречи, сэр~»

Спт—

Вытащив наушник, Эзель вздохнул с облегчением. Ему все еще нужно было просить прощения у многих людей, когда он вернулся, но на данный момент он позаботился о самой большой проблеме.

«И у Гёсу, похоже, не было такой уж злобы, как я думал».

В любом случае, если он сейчас благополучно вернулся, то все кончится хорошо. Если ему удастся уладить свои отношения с лидером БДСМ с помощью пары десятков отчетов с извинениями, то оно того стоит.

‘Ага! Это шанс для меня! Учитывая навыки Гёсу и Торговца специями, очевидно, что БДСМ станет популярным. Если я воспользуюсь своей дружбой с Гёсу и послужу мостом, соединяющим Купол и БДСМ, для меня это будет поощрением, а не наказанием!»

И если он продолжит развивать эти хорошие отношения и Купол вообще примет БДСМ, то Гёсу тоже сможет переехать в Купол. Разве это не будет беспроигрышным вариантом для всех?

«Кажется, кто-то счастлив».

«Эээээ!»

Эзель был вырван из своего счастливого мира воображения, когда Гёсу молча подошел к Эзелю и заговорил с ним.

«Хм? Ах да, звонок прошел хорошо.

«Это было хорошо?»

«Д-да. Должно быть, мои уговоры сработали, потому что они смирились с ситуацией. Не волнуйтесь, проблема не распространится на вас, ребята».

«Ой. Какое облегчение. Привет, Векс! Положи это! Купол не собирается нападать на нас!»

«Хм?»

Когда Эзель посмотрел туда, где кричал Гёсу, он увидел старика по имени Векс, стоящего прямо позади него со странным мешком в руке.

«Они не придут? Значит, нам не нужно похищать этого парня?

«К-похищение?»

«Мм. К счастью, все обошлось гладко. Это облегчение, не так ли, Сойбар?

Эзель энергично кивнул головой в знак согласия, а Гёсу с яркой улыбкой постучал его по плечу.

Гёсу все еще был его другом, но очень страшным другом. Большая часть старых обид, вероятно, была разрешена сдержанностью и угрозами, которые он получил только сегодня, и все они были прощены силой дружбы, но была одна, о которой Гёсу еще не знал. Очень свежая обида, которую Эзель создал вчера вечером в Инспекционном бюро.

— Если он об этом узнает, то я фактически закончу свою жизнь здесь, в качестве удобрения для их теплицы.

Гёсу, который не знал об опасениях Эзеля, казалось, был немного опечален, увидев, что друг, которого он знал пять лет, ушел так быстро.

— Эзель, ты уходишь прямо сейчас?

«Хм? Ах, да, мне нужно идти прямо сейчас. Я уже опаздываю на несколько часов, а если опоздаю, то придет Исполнительное бюро. Потому что эти экзокостюмы дорогие и все такое.

«Это правда. Они не так хороши, как «Купол», но у «Рэпторс» все еще есть квалифицированные механики. Ребята, с вами покончено, раз они сделали хотя бы временную копию экзокостюма.

Виииир- Кланк-

Надев свой экзокостюм, Эзель задал группе последний вопрос, прежде чем попрощаться.

«Гёсу. Могу я спросить тебя еще об одном?

«Хм? Что это такое?»

«Насчет Зоны 45. Откуда ты вообще узнал, что это произойдет?»

Поскольку у них был агент в Зоне 45 и поскольку он был связан с Рэпторами, которых они всегда были начеку, они смогли подготовиться на один шаг быстрее, чем другие. Основываясь на информации, хранящейся в базе данных о прошлом владельце здания, они смогли получить чертежи и подготовить наиболее подходящих агентов и снаряжение, которые смогут пройти через пулевой ад. Но Гёсу боролся за выживание в GG всего за два дня до того, как произошел инцидент в Зоне 45, так как же он вообще к этому подготовился?

«Ах это? На самом деле в этом нет ничего особенного. Я как раз собирался вернуть деньги за эту вещь, когда по пути в Зону 43 встретил этого маленького парня. И когда я услышал, что в Зоне 45 есть какое-то невероятное сокровище, я решил, что это будет лучший способ заработать деньги. Там я встретил большого парня.

«Итак… ты говоришь. Это не операция, спланированная с должной подготовкой, а просто временная группа, которая случайно оказалась в одном и том же месте в одно и то же время и как бы там прошла».

«Эм-м-м…. Ну да, это один из способов сказать это».

«Кехехехе! Я тоже не думал, что найду своего клиента в такой суматохе. И к тому же клиент, возвращающий деньги».

Вздрагивание—

Когда Эзель посмотрел на хихикающих троих, глядя на дробовик в руке Гёсу, его снова охватил огромный ужас. Они просто разграбили его по пути. Адская дыра, в которую Купол и Раптор сбрасывали своих лучших людей, чтобы те сражались как звери, была для них просто прогулкой в ​​парке.

«Хм? Эзель, почему ты снова потеешь? Ах да, вы сказали, что у вас гипергидроз.

«Д-дааа! П-верно!

«Эх, хорошо, что вы живете в Зоне 47. Вы бы не выжили, если бы оказались в Зоне, где нет воды. Возьми это.»

Ух!

Эзель поймал флягу, брошенную ему Гёсу, и попрощался с неловкой улыбкой.

— Тогда я действительно пойду.

«Ах, верно. Позвольте мне еще спросить вас об одном.

Чук!

Эзель был уверен, что его сердце только что упало в почки. Что на этот раз? Он это понял? Что я изменил имя?

Гёсу почесал голову, приближаясь, а затем заговорил немного тихим голосом.

«Ты сказал, что тебе сейчас двадцать два года, значит, пять лет назад тебе было семнадцать лет, верно? Что ты тогда делал?

«Хм? Ну, я учился в школе. The Dome старались изо всех сил создать атмосферу, максимально приближенную к старым временам. Предметы, которые они преподавали, определенно были разными, но все же существовала начальная, средняя и старшая школа».

«Действительно? Хм…. Тогда вы точно не имеете отношения к этой работе. Хорошо. Быть безопасным. И ты можешь зайти, если захочешь. О, и было бы здорово, если бы вы рассказывали о нашем «Караване большой мечты» только хорошее».

«Д-да! Н-нет проблем! Увидимся в чате!»

Уиииииииииииииииии

Спустя время, которое показалось ему вечностью, Эзель наконец скрылся из поля зрения Гёсу и на полной скорости побежал к Куполу.

— Они выбрались из бункера с ценностями и без потерь, в замкнутом пространстве с двумя крупнейшими боевыми организациями Пустошей, без никакой информации и всего с парой встреченных на месте людей? Как это вообще по-человечески? Мы их сильно недооценивали. Я не знаю, что это такое, но ВИЧ — гораздо более сильная группа, чем предсказывает Купол!»

А Эзель только что поджег хвост этого монстра прошлой ночью. Как только караван Гёсу начнет свою внешнюю деятельность, то, что он сделал, должно будет раскрыться.

«Ааа, это все карма. Говорят, все совершенные вами грехи вернутся к вам бумерангом. Я совершил слишком много грехов…..»

А после того, как Эзель прибыл в инспекционное бюро с сильно опухшим лицом, он оттолкнул Кими, расспрашивавшего его о случившемся, и начал энергично работать над своим отчетом. Вскоре после этого Эзель представил директору инспекционного бюро свой серьезный отчет, а также отчет с заголовком [Предложение руководства по корректировке рейтинга опасности каравана БДСМ и реагированию на него].

был полон беспокойства по поводу того, насколько сильна эта организация и какой ущерб понесет Купол, если с этой группой будут обращаться как с обычным караваном.

«Он был странным».

«Он был действительно странным».

«Оставьте его в покое. Он всегда был таким».

После того, как хаос прошел, Векс и Йен убирали захламленное убежище, а Гёсу подошел к дрону Кодуро и снова включил заранее отключенные им речевые конфигурации.

Бип—

«Пва! Ух ты, я чуть не умер от удушья, Мастер! Я мог бы разрешить эти мелкие недоразумения за тебя, если бы мог говорить!»

«Вы бы разрешили маленькие недоразумения с помощью невероятно больших. Мне даже не нужно это видеть, чтобы знать. Просто пойди и приготовь ужин, ладно?»

«Хмф».

Кодуро продолжал ворчать про себя, но приготовил большой пир, приготовив последний кусок мяса с другими овощами, такими как картофель и морковь из огорода.

«Ух ты, это праздник, ладно. Ты ешь так каждый день, Гёсу?

«Это первый раз за пять лет со дня смерти моей матери. Поскольку нам нужно экономить электроэнергию, которая уходит в холодильник, лучше доесть это мясо как можно быстрее. Ребята, это последняя изысканная еда, которую вы будете есть. С завтрашнего дня мы снова вернемся к калорийным батончикам из картофеля и листьев».

«Хвак-ту! Я не могу так жить. Мы богаты. Почему бы нам просто не купить немного мяса?»

«Ага. Я больше не бедный мусорщик. Теперь у меня достаточно протеина, чтобы лечить Хепберн и Джо».

Гёсу разговаривал с Вексом, перекладывая кубик мяса со сковороды на тарелку.

«Это напомнило мне, что вы сказали, что ключ все еще находится на Торговой площадке, верно?» «Глоток… Да. Я его еще не продал, так как цена все еще растет. Джо, передай мне морковь.

Звон—

«Верно. А насколько она выросла?

«Мне нужно проверить. Эм-м-м…. Кодуро? Можете ли вы получить удаленный доступ к моей учетной записи?»

«Ага! Конечно, новый хозяин! Невозможно вводить данные без игрока внутри модуля, но все равно можно просмотреть уже опубликованные данные. Должен ли я войти в систему под именем моего нового хозяина?»

«Ага. Войдите в систему как «Vexoup».

Введя свой псевдоним и завершив распознавание биообразца, Векс вошел на рынок и повернул экран к Гёсу.

«Здесь. С тех пор, как я последний раз проверял, оно значительно возросло.

«Чух-мух… Тогда давайте посмотрим, сколько мяса мы сможем дать…»

[Аукцион: Ключ безопасности подземного бункера Зоны 45, 1/2 (слева) – стартовая цена аукциона (1000 тыс./сил) / максимальная ставка (10,320 тыс./сил)]

«Пссфффк!»

«Ааак!»

«Боже мой! Гёсу Пак! Это отвратительно!»

«Ч… Что такое…»

Йен ругается? Векс жалуется? Он ничего не слышал. 10320 тыс. Что еще означает «К»? Это измерение 1000 единиц, верно? Ага, никак. Значит, вы хотите сказать, что крошечный ключик стоит более 10 миллионов шиллингов? Это не может быть правдой, верно?

«Я-это означает Корею, верно? Была создана новая валюта под названием корейский шиллинг. Верно, Векс? Так вы утверждаете, что эта штука стоит 10 320 корейских шиллингов, верно?»

«Что это за глупая идея? Прошли десятилетия с тех пор, как страны исчезли».

Гёсу схватил Векса за руку, которая все еще накрывала еду, даже после того, как вся его слюна упала на нее.

— Т-тогда ты хочешь сказать, что это на самом деле 10 миллионов шиллингов?

«Ага?»

Шорох—

Туп!

Силы покинули ноги Гёсу, когда он рухнул на пол.

«Кехехех. Я чуть не упал в обморок, когда Векс показал мне этот листинг и сказал, что мы должны использовать его в качестве наших средств. Ха! Глаза настоящего выжившего в Пустошах — глаза мусорщика — действительно знают, что стоит дороже, не так ли?»

Между двумя хихикающими мужчинами голова Гёсу мчалась со скоростью милю в минуту.

«Мой прогноз заключался в том, что максимум составит 5 миллионов. Почему цена подскочила так высоко? Единственные, кто может предложить такую ​​высокую цену, — это «Купол» и «Рэпторс». Ситуация? Ситуация изменилась? Эффект бабочки из-за недавних событий?

Подумав о крупных происшествиях, произошедших недавно, Гёсу смог прийти к окончательному выводу.

«Гонка вооружений…. Дело не только в стоимости объекта, не так ли?»

«Ух ты, тебе действительно придется отдать ему это за его мозги. Всего за одну минуту он пришел к выводу, о котором нам нужно было говорить четыре дня».

«Кехе! В конце концов, это его главный метод выживания.

Разговор Яна и Векса показал ему, что они согласны с Гёсу. Дрожащим голосом он начал делиться выводами, к которым пришел в своем уме.

«Ситуация для Купола стала намного лучше. Как вы знаете, Купол способен сражаться с невероятной силой только вблизи своих городов. Другими словами, там, где они смогут заряжать и чинить свои экзокостюмы. С другой стороны, они ничего не смогут сделать против Рэпторс, как только они покинут эту зону. Поэтому, естественно, Купол пытается создать там город, а Рэпторс пытаются этому помешать».

Голос Гёсу начал меняться от дрожи от шока до дрожи от волнения. Тот факт, что им выпал этот невероятный шанс, начал ощущаться реальным, как только он начал объяснять эту ситуацию.

«В этой ситуации «Купол» и «Рэпторс» встретились лицом к лицу в Зоне 45, но все закончилось очень странно. Поскольку они не смогут получить доступ к системе бункеров, даже если выиграют бой, войти туда прямо сейчас — это, по сути, рыть себе могилу».

«Верно. Подобный подземный бункер без системы вентиляции даже при небольшом пожаре превращается в гроб».

«Таким образом, «Рэпторс» просто нужно забрать этот ключ, чтобы остановить расширение Купола. И Куполу нужен этот ключ, чтобы выиграть битву, а поскольку они неприлично богаты, с самого начала аукцион, по сути, принадлежал им. Если им удастся отбросить силы Рапторов, то каркас нового города без каких-либо мусорщиков и радиации поблизости будет просто ждать, когда они возьмут верх!»

10 миллионов шиллингов? С этой точки зрения это в принципе ничего. Этот ключ, по сути, является ключом к началу нового города в Зоне 45. Это означало, что у этой заявки еще оставался большой потенциал для повышения.

«Векс, ты теперь очень богатый человек……»

«Хе-хе-хе. Не говори так. Это не я — это мы. Эти деньги позволят нам обосноваться здесь и начать караванный бизнес».

Хм. Даже оставшихся денег после всего этого будет достаточно, чтобы есть мясо каждый божий день.

Гёсу почувствовал, что плачет от небрежного ответа Векса.

«Хепберн. Я хочу у вас кое-что спросить, раз уж мы заговорили об этой теме. Когда мне следует продать эту вещь?»

— Разве тебе не стоит подержать это еще немного? Я не думаю, что «Купол» и «Раптор» пока готовы отказаться от этого».

«Нет, нам нужно продать его прямо сейчас».

Ян и Векс выглядели озадаченными твердым решением Гёсу.

«Уже? Но ему еще есть куда расти».

«Это проблема. Потому что Купол собирается начать подсчитывать свои потери.

Для отдельных выживших 10 миллионов шиллингов — невероятно большая сумма, но для такой организации, как «Купол», это всего лишь небольшая вмятина в их сбережениях. Но что, если вмятина начнет увеличиваться?

«Как только Купол решит, что цена этого ключа станет выше, чем их затраты на борьбу с этой [загадочной, но очень сильной боевой группой под названием ВИЧ], тогда они без колебаний нападут на нас и просто украдут ключ. И мы просто сейчас находимся на территории Купола. Тот факт, что сумма достигла 10 миллионов шиллингов, вероятно, включает в себя цену, которую они заплатили, учитывая нашу вербовку в Купол, и потери, которые они готовы понести, если им не удастся завербовать нас.

Объяснение Гёсу заставило их обоих вздохнуть от осознания.

«Блин! Тогда нам следовало подождать еще немного в Зоне 43, чтобы продать эту штуку, прежде чем приходить сюда!»

«Это не совсем так. Рэпторс не будут думать обо всех этих расчетах и ​​просто придут, чтобы украсть ключ, как только найдут базу ВИЧ. Вы сказали, что большие группы из Зоны 43 начинают уходить, верно? Именно они не пускали Рэпторов, но теперь, когда они ушли, Рэпторы, вероятно, довольно легко смогут проникнуть в Зону 43. Это было разумное решение войти на территорию Купола».

Дрэгг—

Гёсу встал, снова сел на стул, затем продолжил говорить, откусив немного остывшего куска стейка и овощей.

«Итак, в заключение, текущая ставка, вероятно, является самой высокой ценой, которую мы могли бы получить на этом аукционе».

«Кехехехе. Это правда. Тысяча триста двадцать шиллингов — неплохая сумма за три дня адской работы.

«Мм. Определенно. Это всего лишь небольшая прибыль по сравнению с масштабами Big Dream».

В отличие от того, что они говорили, они оба не смогли скрыть смех в своих голосах.

Подумал Гёсу, глядя на двух людей, глубоко поглощенных счастливым принятием решения о том, куда использовать эти деньги.

«Это почти идеально подходит для внешних дел. Сейчас…. Думаю, мне пора пойти и решить и свои личные дела».

«Большая мечта» теперь успешно вступила в силу. Они произвели хорошее впечатление на «Купол», и Сойбар сказал, что скажет о них хорошие слова, так что, вероятно, к ним будут относиться хорошо. И теперь, когда он живет с Яном и Вексом, он менее уязвим для внешних угроз. Они нажили врагов Рэпторам, но это было нормально, пока они не покинули Зону 47.

«Теперь, когда с мелочами покончено, пришло время заняться большими».

[Сникер. Ты звал меня?]

‘Да, ты ублюдок. Я говорю о тебе.’

Хайд. Новое сознание, вошедшее в его разум. Злокачественное существо, которое однажды поглотит его собственное сознание. Это лишь кусочек надежды, но есть вероятность, что те, кто создал ГГ, смогут его вылечить.

— А теперь, почему бы нам не вернуться к нашей игре в курицу, Хайд?

Гёсу дико рассмеялся, глядя на капсулу.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3816044