Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 11: Кризис, возможность, и снова кризис (часть 2)

Здравствуйте читатели я новый переводчик этого произведения. И это моя первая работа по переводу новеллы.

Серебряный крик… Серебряный крик… Ах! Нашел!»

Войдя сюда, я сначала нашел гостиницу, рекомендованную капитаном стражи. По его словам, найти эту гостиницу было не так уж и сложно. От ворот замка до замка Лорда мне оставалось только следовать по плоским камням и найти самое громкое здание.

«Вау!»

Тук!

«Акк!»

«Ааа!»

«Джесс только что прошла!»

«Чертова грязноголовая лошадь! Я ставлю все на тебя!»

Тук!

«Я пойму, если ты не захочешь прийти. Это гостиница, которой управляет гильдия наемников.

Голоса пьяниц были слышны с раннего вечера. Звук стыдящихся вещей, хриплые голоса и невнятное произношение.

[Таверна «Серебряный Крик»]

Этот звук обычно слышишь, когда собираются наемники. Это группа людей, имеющих общие интересы. Это группа, которая действует разными способами для удобства и интересов наемников: от простых задач до масштабных сражений между Лордами и запросов на подчинение. Есть несколько ситуаций, когда более крупные и известные наемники получают миссии напрямую, а не через свою гильдию. Однако большинство из них обычно принимают запросы через гильдию наёмников, так как это удобнее и безопаснее.

Я осторожно толкнул распашную дверь и вошел внутрь.

«Куак! Этот ублюдок что-то сказал, я…

«Эх, Толнар…»

"Почему? Это приятно только на какое-то время».

"Там. Что.."

«… хе-хе-хе».

Когда я вошел внутрь, атмосфера гостиницы, которая несколько секунд назад была очень накаленной, утихла.

Шаг. Шаг. Шаг.

Когда я подошел от входа к барной стойке и сел, шумная атмосфера исчезла, и был слышен только шепот.

'Что? Даже если я иностранец, они должны быть такими странными? Разве они все уже не знамениты?

-takealook: Я думаю, этого достаточно.

-профессор: что?

-takealook: посмотри на свой хвост.

«… ах!»

Профессор посмотрел на его состояние.

Ростом выше других, тело теснилось между боем и землей, поскольку они были слишком длинными, а брюки были покрыты кровью и грязью. По дороге в Туран раны, которые протирали и трогали, снова начали кровоточить, а бинты были все красные. И к этому было угрюмое лицо, больше похожее на выражение досады.

Кто бы его ни увидел, он подумал бы, что он серийный убийца.

– Джокасс: они ни в коей мере не слишком остро реагировали. Даже если бы это был я, если бы я посмотрел на кого-то вроде тебя, я бы сразу посадил тебя в тюремную камеру.

– Спидвагон: каким-то образом ты залез к ним с целью

– Хынгандамплинг: дааа, у них есть мечи? Разве они не охотники за головами?

'Дерьмо! Это оно! Я знал, что умру от того внимания, которое они мне оказывают».

В реальной жизни Профессор вел очень скрупулезную жизнь. Это произошло потому, что если бы он тупо бродил по пустоши и оставлял следы, он знал, что кто-то прибежит, увидев следы, и съест его сырым.

Предвидя все худшие варианты развития событий и готовясь к лучшему. Это был первый взгляд выживших в пустошах.

Но у Профессора в GG есть психическая проблема, из-за которой у него болит голова из-за размышлений, поэтому, если бы у него была цель, он бы подумал об одном и сразу же двинулся бы вперед.

Даже придя сюда, в таверну Серебряного Крика, он постоянно бормотал свою цель, как сумасшедший.

Итак, прямо сейчас в гостинице наемников находится мужчина с преступной внешностью.

Взмах~

"Привет. Ты выглядишь как друг, который знает свою долю ножей. Зачем ты пришел на наш Серебряный Крик?»

Холодную тишину нарушил белокурый мужчина, который, судя по всему, был владельцем, нарезая на барной стойке большой стейк.

'Не паникуйте. Он даже не угрожает. И ты тоже не будь беспечным.

Я ответил тихим голосом: «Я хотел работать… наемником…».

Слэш!

Так!

«Ах! Наемник! Верно! Я был так глуп! Не может быть, чтобы человек, пришедший в гостиницу гильдии наемников, пришел сюда ради чего-то другого. У тебя лицо, которого я не помню… Ты приехал из другого города?»

«Вокруг Гидеона».

Слэш!

«Гедеон? Ах, старое название замка Моллюдик! Чувак, я скучаю по этому. Прошло более 20 лет с тех пор, как название изменилось после беспорядков. Теперь название никого не смущает. Ну, я не знаю, тот ли ты человек, которого так долго просидели взаперти, или ты просто не получил записку.

«…»

Черт возьми!

'Неверный ответ! Теперь он стал еще более подозрительным!

Я нервно сглотнул.

Атмосфера в гостинице не была тихой, но нож, который держал мужчина, выглядел холоднее.

«Итак… я только что сказал, что время истекает, и ты здесь, чтобы получить квест, поэтому тебе нужно мне кое-что показать… ты можешь показать мне свою карту наемника? Мне нужно знать, какой у тебя уровень.

Я был здесь, чтобы зарегистрировать новый. Был ли у меня шанс оказаться здесь, если бы у меня была карта?

"… Я потерял это."

«Ты потерял это… ты должен был это сказать…»

Тсс!

"Эми!"

"Да. Да Мастер!"

Толстый трактирщик наточил нож и тепло улыбнулся женщине, стоявшей в углу.

– Отнеси немного этого стейка Ширли из Лазериса.

— Э, я могу взять еду?

"Да. Скажем, это мой знак благодарности за хорошую заботу, оказанную мне, когда я в прошлый раз покупал волчьи зубы. Возьми с собой Синди.

"Вместе?"

"Верно. Вы двое вместе. Если у вас есть время, сходите и поиграйте минут 30».

«Да, да!»

Татак!

Женщина признала слова своего хозяина, схватила за руку другую женщину рядом с ней и убежала.

Когда единственные дамы в гостинице вышли, хозяин улыбнулся.

«Да… твое имя?»

"Профессор."

«Хм. Профессор. Это странно. Я думал, что смогу запомнить все имена».

— Какие… имена?

Профессор притворялся спокойным, но он терял рассудок.

'Что мне делать? Любой, кто это увидит, будет относиться ко мне с подозрением! Даже идиот поймет, что они попросили дам переехать с одной целью! Он думает о том же, что и я! Прямо сейчас! Он убьет меня здесь!

Трактирщик сжал нож.

«Понимаете, тех парней, которые живут как наемники, тех, кто этого не делает, и тех, кому есть что скрывать, но которые выглядят как наемники, даже не обращая внимания на действия учеников, здесь называют преступниками. В конце концов, я здесь хозяин Союза Наёмников. Разве я не должен запомнить лица и имена преступников, сбежавших из этого города?»

После того, как он сказал это, я услышал звуки тащащих стульев и звук металла сзади.

'Дерьмо! Удостоверение личности! Как я мог не иметь при себе ни одного документа, удостоверяющего личность или чего-то еще?!»

«Он не похож на обычного, так почему бы нам не заставить его говорить и не использовать его? Было бы бессмысленно убивать этого.

«Я падший дворянин! А у меня даже нет печати моей семьи! Все, что угодно подойдет… Статус! Окно!'

Я открыл окно статуса, хотя знал, что там ничего не будет.

Тринг!

[Предмет: / ㅁ / – / – / – /]

'Эм-м-м? Ч-что это?

Я израсходовал все бинты, которые мне дали, поэтому инвентарь должен быть пуст, но было одно обстоятельство.

[Предмет — Рекомендательное письмо капитана стражи: Рекомендательное письмо, написанное капитаном стражи Туры Енохом. На лицевой стороне написано, что человек, имеющий рекомендательное письмо, гарантируется на имя стражника Еноха, а на оборотной стороне торопливо написано: «Не унывайте, молодой человек!»]

'!!!!'

– Хунгандамплинг: Ого, это?

– Сойгайбар: Брат!!!

– Дуру_ис_Друиг: видишь это? В этом сила любви! Посмотрите на роман двух мужчин!

– Сойгайбар: Мне жаль вас, кто не знает красоты любви.

— Нет… он дал его перед тем, как я ушел?

[До свидания!]

Рука, постукивающая по моему плечу, выглядела странно, но я проигнорировал это, потому что при моем слабом психическом состоянии мне казалось ненужным думать о таких вещах! Но это был сюрприз!

Спасибо тебе, брат Енох! Я верну тебе деньги!

Не медля, я достал письмо из инвентаря и развернул его перед мастером, который поднял нож.

«У меня нет карты… но это».

«Ха, ты думаешь, что это… а? Енох?"

Трактирщик схватил письмо, пока смотрел на него.

«…вышеуказанный человек гарантирован от имени капитана Еноха. Печать правильная, и почерк…».

— Было бы хорошо… если бы ты остановился.

— Ч-что случилось?

— Значит, он не преступник?

«Я подумал, что он какой-то известный серийный убийца из-за его внешности. Кровавая рука…

"Я тоже. Это был просто хиппи? Имя?"

— Значит, его имя даже не известно?

Наемники, готовившиеся броситься и убить меня, заметили странность ситуации и перешептывались между собой.

Трактирщик, смотревший на письмо, повернул ко мне голову.

— Тогда что с твоими ранами? Поскольку они такие серьезные, это не просто раны от падения, верно?»

«По пути из Гидеона в Туран… я встретил тролля».

«Убийство тролля в северном лесу?»

«Я слышал, что в прошлом месяце лорд послал к нему рыцаря… он еще жив?»

«Значит, он встретил тролля и сумел ожить?»

Наемники перешептывались между собой, услышав мой ответ.

Ну, это была не ложь. По дороге сюда я действительно встретил тролля Нотума. Но Нотум, похоже, пользовалась здесь весьма дурной славой, и я был благодарен, что не привел ее.

«Н-хорошо! Тогда я понимаю рана! Тогда почему ты пришел сюда вместо того, чтобы пойти в храм или еще куда-нибудь? Если только вы не разыскиваемый преступник…

"Что…."

'Что мне сказать? Что-то полезное… ах.

Я огляделся, а затем встал, потянулся к барному столику с кружкой, полной пива, и выпил ее на одном дыхании.

Глоток. Глоток.

«Куа… для меня это был тяжелый день. Мне это слишком надоело, и мне хотелось выпить больше, чем обработать раны или сходить к торговцу. Вот и все."

.

.

.

.

Клак!

Тишина наполнила помещение, и был слышен звук падающего пустого стакана.

«Пуа!»

«Ха-ха-ха!»

Кто-то, не сдержався, рассмеялся.

«Пуахахаха!!!»

«Куак! Алкоголь! Он был здесь, чтобы выпить!»

«Уоу! Он настоящий наемник!»

"Верно! Тяжелый день нужно заканчивать выпивкой!»

Вскоре раздался смех, соглашаясь с моими словами. Был только один человек, который не смеялся, мастер.

«Гм! Мне очень жаль!

«Куа! Тебе должно быть жаль!»

«Мы доверились знаку мастера и переехали! Мы чуть не убили одного из своих!»

'Знак? Почему-то мне вдруг захотелось уйти отсюда…»

Похоже, он неправильно понял мою личность и послал сигнал.

«Событие смерти вот-вот должно было произойти, даже не давая мне времени дышать».

Тролль в начале, потом охранники замка, которые меня тащили, а теперь небольшая ошибка в разговоре, и я бы умер.

«Быть ​​живым до сих пор само по себе шокирует».

Я вздохнул и огляделся вокруг. В гостинице снова царил шум, и хозяин выглядел немного смущенным. Это была явно его собственная вина. Это была не просто ошибка; это был поступок, который чуть не лишил жизни другого человека.

Может быть, поэтому уверенный в себе мужчина теперь выглядел грустным щенком. Быть членом гильдии наемников означает, что нарушение правил Гильдии будет трудно принять, и ему придется отдать свою жизнь за то, что он взял другого по неправильному делу.

«Если я смогу сделать это хорошо, я мог бы получить огромную компенсацию, но… это последнее, о чем я думаю».

Я останусь в Туране на некоторое время, чтобы улучшить свое физическое состояние и не рассердить на меня местного мастера наемников. Это бы мне не помогло.

«Хозяин, здесь два самых дорогих».

«А? Хм, да.

Глоток-глоток…

«Он красный, а часть, отражаемая светом, имеет горящее золото, и сильный аромат поднимается, как только его наливают в стакан. Кровь Дракона… весьма опытный человек.

Увидев, как в стаканы наливают дорогую Драконью Кровь, я закусил губу.

На мгновение я посмотрел на два стакана Драконьей Крови, улыбнулся и протянул один мастеру.

"Этот…"

«Говорят, что если напиться сразу после плохого поступка, то забудешь, что произошло. Крови Дракона достаточно, чтобы напиться, но алкоголь нельзя пить без приятеля. Я сказал ему.

"… Хм!"

"… Ваше здоровье!"

«Хе-хе! Ваше здоровье! Отлично! Хороший! Удивительный! Этому Вальдрофу Топрику сегодня удалось встретить симпатичного! Ха-ха-ха!!

Под искренний смех своего хозяина остальные тоже начали пить.

«Вы ублюдки! Поднимите чашки! У нас здесь новый!»

«М-мастер! Но я не пью?

«Каждому сидящему будет по одной рюмке!»

«Оооо!»

"Что это? Сегодня у нас может закончиться алкоголь!»

«Пожалуйста, мы все равно сможем получить компенсацию и многое другое. Заткнись и пей!»

«Хе-хе-хе! Тогда не нужно отказываться!»

"Привет! Эми! Вот стакан эля.

«Эми здесь нет. Ты пойди и возьми это сам!»

После недолгой суматохи мастер поднял свой стакан.

«Вы все усердно работали, чтобы справиться со мной! В обмен на напитки наведите порядок, когда закончите!

«Ух ты!»

"Сэр! Вы Профессор, да? Э-э… мне очень жаль!

«Уоууу!»

«Эхахаха!»

«Топрик Небес напуган!»

— Итак… когда ты выпил?

«Пуахаха, верно! Он должен быть пьян! Новый друг! За Профессора!»

"Ваше здоровье!"

«Ура!»

Так!

«Тем не менее, это не так уж и плохо. Пользуется благосклонностью Мастера гильдии, который может наблюдать за региональными квестами во время кризиса. Это не так уж и плохо.

Казалось, сегодняшний день прошел благополучно.

http://tl.rulate.ru/book/78497/2445948