Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 4: О счастливый день! (часть 4)

— Бл...

Ну, я ожидал этого. Интернет-сообщество - это, по сути, самый низкий и самый хаотичный из всех способов коммуникации. А поскольку мир находится в таком состоянии после Великой Катастрофы, анонимность этого общества делает эту платформу еще большим монстром.

А стриминг означал, что мне нужно было встретиться с этим большим отвратительным монстром лицом к лицу.

- Ёкасс: ЛОООООООЛЛl

- Нору_это_Друиг: ЛМАОООО

- Спидвагон: Я думал, что убедил тебя отказаться от этого.

- профессор: Ситуация изменилась.

- высшийпутьначо: ЛОООООЛ.

После того, как я объявил, что начну стримить, невзирая на странные опасения по поводу безопасности, чат снова пришел в буйство. Это вполне объяснимо, поскольку...

- Сойгэйбар: Лмаоооо, молодой, жизнь никогда не идет так, как ты хочешь.

- Нору_это_Друиг: Так даже интереснее.

- Сойгэйбар: Ты проверил вещи и деньги? Я знаю, что я сумасшедший, но я выполняю свою часть сделки. Я не собираюсь быть мягким с тобой, так что будь готов ЛМАО

Я был рад, что нашел спонсора быстрее, чем ожидал, и я был рад, что это был кто-то, кого я знал из чата.

Но почему это должен был быть Сойгэйбар? Он был проверенным психом за последние 7 лет! Чистое зло! Статистика говорит, что 100 из 100 человек считают его плохим. И мне нужно подписать с ним контракт на RP!

Мне уже хотелось пойти и отправиться в Пустоши искать объедки, но красная канистра, стоящая рядом со мной, была знаком того, что я больше не могу отступать.

- Спидвагон: Это было действительно быстро.

- Сойгэйбар: Я богат. Я не мог спокойно смотреть, как кто-то умирает из-за того, что у него нет ни одной канистры бензина.

- Ёкасс: Хватит притворяться нормальным, псих.

- Высшийпутьначо: Хватит притворяться человеком, мутант.

И вот что произошло. После моего внезапного заявления я успокоил чат, объяснив, что "Мой генератор сдох. Я не думаю вступать во фракцию, а другой генератор я не могу использовать без бензина", на что мне тут же ответили "О, тогда тебе нужны остальные деньги в качестве бензина?", и через восемь часов передо мной стояла канистра с бензином.

— Мы спасены!!! Мы спасены, хозяин! Электричество! О боже, святое электричество вернулось к нам!!!

— Вы спасен. Не я.

— Ох. Не будьте таким напряженным. Они все еще ваши знакомые. Разве это может быть плохо?

— Именно потому, что я его знаю, я больше нервничаю.

Было бы ложью, если бы я сказал, что у меня нет ни капли надежды. Он действительно так пишет, но, может быть, он на самом деле порядочный человек. Мы не виделись, но, может быть, 7 лет дружбы, которые у нас были, позволят мне сорваться с крючка! Я надеюсь, что все так и будет.

- Сойгэйбар: Хмм... это было около 700 тысяч, включая бензин, так что 3~4 черт будут примерно вот такими...

- профессор: Ммм

- Сойгэйбар: "Легендарная вонь", "Наркоман эксгибиционизма", "Уникальная диета: мусор", "Привычная блевотина".

- профессор: Я хочу взорвать твое убежище.

Конечно, эта надежда разбилась вдребезги в одно мгновение.

- Ёкасс: Ты...

- Сойгэйбар : 700 тысяч.

- Ёкасс: Один из величайших людей всех времен!

- Нору_это_Друиг: За 700 тысяч нужно сказать "спасибо" и поклониться за такую снисходительность ЛООЛ.

- Сойгэйбар: Действительно, действительно.

- профессор: Полегче со мной..... Мне нужно зарабатывать на жизнь этим с этого момента....

Конечно, я могу просто перетерпеть один месяц катания в этом ужасном месте, но моему генератору понадобится больше бензина, и мне нужно будет обеспечить постоянный поток шиллингов для этого бензина.

Ничего страшного, если у меня ужасные черты, но дай мне хотя бы что-то удобоваримое. Кто захочет платить за то, чтобы видеть голого парня, который воняет и ест какашки?

- Сойгэйбар: Хорошо. Тогда давай попробуем известное. Сид 92749983, мир "Убийцы Билли". Как тебе это? Разве этот не подходит? Проверено, что он пользуется популярностью у зрителей. Это напомнило мне о том, что я не видел Билли в эти дни.

- Спидвагон: Самоубийство. Рейдер опубликовал фотографию, на которой он изображен в реальной жизни с кишками, вываливающимися из массивного бритвенного ножа, который он использовал в игре.

- Сойгэйбар: Ох....эмм....проф сильный, так что, может быть, с ним все будет в порядке?

- Ёкасс: Завались

- Холли: Я думаю, это уже слишком.

Я знал, что этот Билли окажется таким. Это было бы ненормально, если бы он оставался в здравом уме, пока у него в мозгу сидит убийца-психопат. Это было еще хуже, чем предыдущий набор. Определенно отвергнуто.

-  Сойгэйбар: ...Вау, я чувствую себя очень дерьмово внезапно. Я что, похож на шута?

Когда я снова отклонил его предложение, он начал выходить из себя.

- Сойгэйбар: Я дал тебе 700 тысяч, а ты говоришь "нет" этому, "нет" тому. Эй, профессор, есть что сказать? Ты собираешься заслужить эти деньги? Ты, наверное, думал, что сможешь обойти меня, а? Почему бы тебе просто не отказаться от этого и того, пока я предложу что нибудь хорошее?

- Холли: Ты все равно должен просить то, что логически возможно.....

- Высшийпутьначо: Эм. Сколько тебе лет, Холли?

- Холли: Семнадцать...

- Высшийпутьначо: 10 лет во время Великой Катастрофы, и, судя по твоему тону, ты говоришь так, как будто вы из верхнего купола и только недавно зарегистрировалась в сообществе.

- Ёкасс: Эй, начо, не лезь не в свое дело. Не переходи черту.

- Высшийпутьначо: Дай мне секунду. Ей нужно знать. Мисс, вы можете не знать, так как вы выросли в хорошем доме. Вы знаете, что рейдеры тоже пишут в сообществе, да?

- Холли: ...Да.

- Высшийпутьначо: Они берут 200 тысяч за запрос на убийство. За 700 тысяч - это три головы и несколько конечностей в придачу.

- Нору_это_Друиг: ...Это также цена за 300 низкокачественных калорийных батончиков. Это примерно двухнедельный запас еды для небольшой группы.

- Холли: !!!

- Высшийпутьначо: 700 тысяч, которые дал вон тот сойбар, - это стоимость жизни профессора. Обычно ему нужно говорить "да" на все, что он говорит, но здесь он использует силу дружбы, чтобы расширить границы. Кто здесь не прав, так это проф, а не Сойбар. Теперь ты поняла?

- Сойгэйбар: Вау, начо только что заступился за меня. Это знак, что мы собираемся помириться?

- Высшийпутьначо: Отвали.

— ...Это была прекрасная речь.

Все, что он только что сказал, было правильно. То, что я делаю прямо сейчас, по сути, умоляет меня о жизни, используя последние 7 лет дружбы. Конечно, я не чувствую себя виноватым или что-то в этом роде. Как и все жители Пустоши, я не собираюсь заключать проигрышную сделку, и поскольку я уже поставил дружбу на кон, я собираюсь довести ее до конца. Поскольку моя жизнь - самое важное из того, чем я владею, мне нужно продать все, чтобы сохранить ее.

Как раз когда я собирался сказать что-то в чате, как всегда, Спидвагон предложил решение.

- Спидвагон: Тогда как насчет этого.

- Сойгэйбар: Что.

- Спидвагон: То, что было в тренде 3 года назад. Рандомизировать черты.

- Сойгэйбар: Не хочу. Это плохая сделка для меня. Раньше люди делали это за 400 тысяч. Даже с учетом инфляции, мне все равно не хватает одной головы.

- Спидвагон: Но вместо 4 признаков, все случайное. Специализация, раса, черты характера, внешность..... все, что можно настроить. И из всего этого случайного можно выбрать что-то одно конкретное. Реалистичный режим, очевидно, включен.

- Ёкасс: Хм.

- Высшийпутьначо: Это что-то новенькое. И это было бы примерно правильной ценой.

- Сойгэйбар: Хмм... но что если он получит что-то действительно хорошее? Думаю, я буду чувствовать себя очень дерьмово, если это случится.

- Нору_это_Друиг: Вот почему ты можешь выбрать черту. Разрушить партию. И ИГ - это не какая-то легкая игра, в которую можно играть со случайными чертами характера.

- Сойгэйбар: Это хорошая мысль. Давай сделаем это. Проф?

- Профессор: Договорились.

Я бессознательно сел от волнения.

— Конечно, договорились! Ты - бог этой эпохи, Спидвагон! Спасибо! Спасибо!

— Э... Это действительно то, что тебе нужно праздновать? Если тебе не повезет, у тебя будет куча плохих черт, и даже если тебе повезет, этот человек может изменить всю историю.

— Конечно, так лучше! Если бы не это, мне бы пришлось начинать с кучей мусорных черт без всяких претензий, но мне удалось подтолкнуть свою удачу и получить хотя бы небольшой шанс начать с чего-то хорошего.

Честно говоря, это был лучший результат, который я мог получить в результате переговоров. И для стриминга это тоже не выглядит плохой идеей. Это не плохо. Нет, это потрясающе!

Сейчас не время праздновать. Мне нужно написать контракт, пока он не передумал.

- Сойгэйбар: Ммм, это хорошо. Чем больше я об этом думаю, тем веселее это звучит.

- профессор: Тогда договорились? Все рандомизировано / 1 черта по выбору "Сойгэйбара" / Один месяц игры и стриминга (5 месяцев в игре) без учета минимального времени отдыха / Реалистичный режим / Согласен?

- Сойгэйбар: Согласен. Я нажимаю принять обмен.

- профессор: ok

Когда я нажал кнопку принятия сделки, появилось системное сообщение: [Сделка успешно завершена.]

Это была одна из главных причин, по которой шиллинги могли стать широко используемой валютой. Если обе стороны не нажимали кнопку "принять сделку", то сделка отменялась, и дрон компании "Гедроит" забирал обратно проданные товары.

Если в процессе торговли возникало излишнее сопротивление, аккаунт немедленно блокировался.

В этом мире, где единственным средством междугородней связи было сообщество ИГ, запрет аккаунта означал, что вы будете отрезаны от общества. Даже Купол, который принимает даже людей с ограниченными возможностями, не принимает людей с забаненными аккаунтами.

Конечно, люди, которые пытаются украсть детали дронов-доставщиков, также получают запрет на учетные записи. В этом случае они отслеживают биосигнал человека и блокируют все IP-адреса в радиусе 500 метров, так что даже в этом адском мире дроны Гедротис могут спокойно выполнять свою работу.

В любом случае, контракт был создан, так что теперь я могу передохнуть. Чувство паники, переполнявшее меня, немного отступило.

- Сойгэйбар: Итак, раз уж оплата произведена, почему бы нам не начать прямо сейчас? Всем приготовиться!

- Спидвагон : *берет попкорн*

- Ёкасс: Быстрее!!! Мы не можем больше ждать!!!

- Холли: Мне не терпится увидеть это!

+ игрок 'Нутриагена' вошел в чат

- Нутриагена: Я слышала новости. Это стрим реалистичного режима "все рандомизировано и 1 плохая черта"?

- корекорекорекоре: У этого стримера хороший контент.

- 朝樂氣多際: Я распространил новость и в чате своего региона.

+ Игрок '...' вошел...

+ Игрок '...' вошел...

+ Игрок '...' вошел...

- Сойгэйбар: Итак, приветствуем новичков. Я являюсь спонсором этого стрима! Сойгэйбар! Этот аккаунт стоит 700 тысяч, так что надеюсь вам всем понравится!

- Пушки_и_Кровь: Ну, это что-то новенькое.

- Ёкасс: Тук-тук!!! Эй, хозяин!!! Открывайте!!!! Там люди ждут!!!

- корекорекорекоре: Тук-тук-тук!!!

- Нутриагена: Открывай!!!

— Хозяин, вы готовы?

— Да, я не смогу реагировать на внешние ситуации некоторое время, поэтому подними защитное поле и щит еще немного.

— Да. Сладких снов, хозяин.

Пшшшш- кланк.

Когда дверь капсулы закрылась, плюшевая обивка обхватила меня. Это было успокаивающее и в то же время странно нервное чувство, которое я ощутил впервые за два года.

— Я действительно не хотел делать это снова...

Что ж, никогда не знаешь, куда заведет тебя жизнь. Если эта игра может оказать на вас плохое влияние, значит, она может оказать и хорошее. Честно говоря, если сравнивать Пустоши и внутриигровой мир, то последний определенно лучше для ума. Вот почему люди не могут перестать играть в нее, даже если знают, что это опасно.

Пока я размышлял о том о сем, внутреннее освещение выключилось после завершения анализа биопаттерна. С ощущением, что все мое тело плывет, заговорил женский голос.

{Добро пожаловать, Гёсу Пак, в мир иной.}

{Начнете ли вы "Игру Гедроита"?}

Знакомый голос вызвал небольшой дискомфорт, но я подавил его. Не думай об этом. Здесь на кону стоит моя жизнь.

— Да.

Как только я произнес это слово, меня охватил яркий свет.

http://tl.rulate.ru/book/78497/2443944