Готовый перевод Хроника Младшей Сестры / Таня + DxD: Младшая Сестра Одного Извращенца: Пролог 0.4

Внутри у Тани все похолодело, как только осознала, что ляпнула.

Она могла наблюдать, как напускная веселость Существа Y испаряется, а наружу вылезает дремлющий хищник. Его взгляд не предвещал ничего хорошего. Все-таки он «Существо»…

— Я… я… — губы дрогнули, слова не вязались воедино.

Надо было срочно что-то предпринимать, иначе ей грозило немедленное «Турне Искупления №2», и даже страшно подумать, что мог придумать этот придурок.

Почему она вообще сделал такую глупость? Она всегда была уверена в себе, когда дело касалось дипломатических переговоров, ведь могла стерпеть и адаптироваться почти под любую ситуацию. Никакие условия не могли выбить ее из колеи. Или так было до недавнего времени…

Условие, которое он выставил… превзошло ее наихудшие опасения. Ведь что он предложил? Стать «подопытной свинкой»! Он ей предложил ту же самую роль, которую она исполняла для Существа Х и Доктора Шугеля! Она могла на многое пойти, но, чтобы снова все по третьему кругу…

Мозг активно перебирал варианты действий, ища выход из ситуации. Говорят, в критических ситуациях он способен раскрыть свой потенциал, и это действительно так, она на себе это уже испытывала. Но то, что он выдал сейчас… решение было настолько идиотское, что в здравом уме никогда бы не согласилась на это!

— Старший братик, может… – слеза «невинный девы» скатилась по щеке Тани, а взгляд стал, как у голодного котенка. — …изменишь условие?

Тане оставалось лишь давить на жалось, отбросив в мусорную корзину «мужское достоинство»! Использовать свой детский образ на максимум!

Какие только бредовые идеи не приходят в голову на грани отчаяния…

— Милаха! – неожиданно это сработало.

У Существа Y глаза загорелись странным светом. Он ухватил Таню за щеки и принялся растягивать.

«Да ладно?!»

Это принесло положительный эффект, но такая реакция вызывала противоречивые чувства. Инстинктивное желание придушить рыжего извращенца боролось с рациональной необходимостью, которое кричало развивать успех.

— Пожалуйста? – Таня наклонила голову набок и положила палец в рот, пытаясь усилить чары.

О, Существо Х, что она, черт подери, творит?! Она кожей ощущала тяжелое дыхание перевозбудившегося панка.

— К-конечно, как старший братик мог быть таким бестактным! Ну же, не плачь, старший братик позаботится о тебе…

Он принялся утешать Таню, гладя по голове и вытирая слезы.

Казалось, все внутреннее естество трещало, будто разбитое стекло. Таня чувствовала, что еще немного и переступит некую «грань», откуда уже не возвращаются…

— Все хорошо, все хорошо! Старший братик не обидит. — его зрачки от возбуждения уже стали напоминать красные озера. — Скажи, ты правда признаешь этого Старшего Братика?

Продолжая держать образ, Таня кивнула.

Тот пришел в восторг.

— Ну же, прыгни на ручки к этому Старшему Братику!

«Э? Че он несет? Что несет этот чертов извращенец?! Он что, реально принял это за чистую монету?!»

Таня застыла, разум напоминал кипящий котел. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не испортить спектакль. Однако он, похоже, трактовал ее поведение на свой лад.

— Какая милаха, не будь такой скромной. Если сестренка не идет к любимому братику, то братик сам придет к ней!

Внезапно он… обнял ее. Его тяжелое дыхание вскипятило синапсы Тани, а по спине табунами забегали мурашки. Тело будто атрофировалось, она не верила, что это происходит с ней!

Таня задержала дыхание, с трудом удерживая рвотные позывы.

— Если сестренка приласкает братика, то и братик не останется в долгу! — его рука пошла вниз по ее талии, прямо к…

В тот же миг в голове перемкнуло, будто некто дернул вниз рубильник самоконтроля. Тело отреагировало рефлекторно.

— Кха! – панк вдруг согнулся в поясе, а глаза чуть вылезли из орбит.

Еще бы! Ведь колено Тани впечаталось ему между ног.

— О-о-оу! Э-это слегка чересчур! Я-я не особый любитель яндере…

Она осознала, что произошло и… ей вдруг стало плевать на все. Почему? Ну, она уже перешла грань, а значит… зачем сдерживаться? Хватит этих игр в «братиков-сестренок»! Она будет действовать, как привыкла! Как всегда, самым эффективным способом!

Улыбочка растянулась на ее губах.

— Кха! – нога впечаталась ему в живот, и тот скрючился в позу эмбриона.

Странное дело, удары почему-то действовали.

— Погоди, ты чего… Кха! – Удар кулаком в грудь, а после коленом в солнечное сплетение. – Гуоо!

Не понятно почему, но если эффект есть, надо развивать успех.

— Сто… ! Да погоди ты… ! Ты что твори… ! — Тело под ногами стонало, не успевая договорить, пока Таня наказывала извращенца перед ней.

Хватит с нее унижений подобного рода! Этот старший братик за все заплатит! Раз не хочет идти на «переговоры», она сама выбьет из него свой шанс!

— Ты… гребаный «Старший Братик»! Ты за кого меня принимаешь?! – ее пятка впечаталась ему в нос.

— Кх! Д-да ты же первая начала… Кха! Гуо! – у него не очень удачно получалось закрываться от ударов. – Ты же сама признала меня «Старшим Братиком»!

— Завались, Старший Братик Y! Я не дозволяла тебе раскрывать рот! – пятка снова заткнула его. – Нехрен руки распускать! Я терпела, терпела, терпела, но больше терпеть не намерена! Не знаю, что ты за хрен и откуда, но поплатишься!

Таня ухватилась за цепочку пирсинга, свисающую с рожи, и дернула. Он тут же завизжал, а его тело потащилось следом.

— Э-э-эй! Только не цепочку! Нет… стой! – подобно таракану, он изворачивался, как мог, не давая оторвать ее окончательно. — Да стой же! Д-да что тебе не нравится…

— Что не нравится?! Кончай строить из себя идиота, Старший Братик Y! Я предлагала честную сделку, но ты… Если не изменишь условия сию секунду, то… — Таня потянула сильнее, отчего тот снова завопил. — …«кое-чего» лишишься!

— Л-ладно, ладно, я понял! Понял! – его руки внезапно забегали по воздуху.

Мгновение, и передо ней вылезла странная табличка с надписью:

«Вам предлагается «Игра». Принять?

Да/Нет.»

Это было неожиданно, и Таня замерла. Табличка висела в воздухе, вроде голограммы. Дизайном напоминая те, которые появляются в компьютерных игрушках. Это было очень странно, никак не этого она ожидала.

— Ну же сестренка, отпусти уже этого братика. Наши отношения еще не дошли до такой «близости». Во всем надо соблюдать «порядок»…

Однако Таня его не слушала, а лишь вчитывалась в пояснение ниже.

«Игра – «Покинуть Локацию»

Выберите наиболее подходящий сценарий, чтобы покинуть данную локацию. Игра начнется в момент выбора.»

Доступные сценарии:

— 1 – F-ранг – супер-легкая сложность: Вы автоматически возродитесь в любом случайном мире. Условия рождения, включая пол, доступны при выборе. Проклятья и Благословения, висящие на пользователе в данный момент будут нивелированы. Общий Статус сброшен «по умолчанию». Контракт «подопытной свинки» аннулирован. Бонусы отсутствуют.

— 2 – SSS+ранг – ахринеть-пиздец-ебанутый-ад-о-котором-ты-пожалеешь-не-раз сложность: Вы возродитесь в мире, создателем и владетелем которого является могущественное Существо Х, которое в данный момент очень-очень желает добраться до вашей тушки, чтобы «отблагодарить» за недавно сделанный вами подарок. Проклятья и Благословения будут сохранены до выполнения божественного квеста. Статус «зафиксирован». Пол и Условия рождения недоступны при выборе. Контракт «подопытной свинки» активирован. Бонусы прилагаются.»

Первая мысль, которая возникла в голове:

«Он издевается?!».

— Не смешная шутка, Старший Братик Y. Что это за «варианты выбора»? Хочешь сказать, что можешь вызволить меня отсюда вот так просто?

— Ты все верно поняла, любимая сестренка. Сделай выбор, и все будет, как описано там! – он аккуратно, пальчик за пальчиком, разжимал кулачок Тани, вцепившийся в цепочку. – О-отпусти уже своего братика, пожалуйста! И кто тебя такую воспитал…

Таня была слегка шокирована, а потому не обращала внимания на телодвижения Старшего Братика Y, припечатанного ее туфелькой. Все внимание сконцентрировалось на доступных опциях. Выглядело это очень подозрительно, но все же лучше, чем недавние перспективы. Почему-то тот факт, что она сможет покинуть это жуткое место при любом выборе – не вызывал сомнений. И тут кое-что впилось ей в глаза…

— Погоди… не говори мне, что Существо Х живо?

— Ха-ха, ну раз ты сама цела и относительно невредима благодаря его божественной энергии, с чего бы ему помирать? Он все-таки «Существо», как ты его называешь, не за красивые глаза ~.

Таня стиснула зубы. Дурная догадка, о которой она не хотела думать подтвердилась. Она вздохнула, взъерошила волосы и мотнула головой.

«Успокойся. Это было довольно-таки очевидно. Зато теперь получила подтверждение…»

Таня снова переключила внимание на «варианты выбора», но теперь смотрела на них совершенно другими глазами.

Рука рефлекторно тянулась в первому варианту, но здравый смысл бил в набат, крича во всю глотку – «Ловушка»! Особенно в свете новой инфы. Но и описание второго варианта совершенно не вызывало вдохновения – табуны мурашек так и бегали по спине.

Таня зависла. Это будто был выбор между «Адом» и «Адским Адом»!

— Что такое, сестренка? Не можешь выбрать? – наконец он принял вертикальное положение. — Не благодари этого Братика. Ты порадовала меня, поэтому я предоставил тебе лучшие условия. Ты выберешься отсюда в любом случае. Здорово, правда ~?

Таня перевела взгляд на его лыбящуюся рожу. Ублюдочный Старший Братик явно наслаждался ситуацией.

— Какой же ты, Старший Братик Y, извращенец! – прошипела она.

— Спасибо за комплимент, сестренка! – принял его он.

И тут Таня кое-что поняла… Вот уже некоторое время, она только и называла его… Старшим Братиком Y. Вот, опять! Она попробовала его назвать иначе…

— …Старший Братик Y!

— Да, сестренка?

— Что ты сделал со мной?! Почему я, Старший… — она заткнула рот, не желая «это» произносить снова.

Что только вызвало довольную улыбку ублюдочного Братика Y.

— О чем ты? Ты ведь сама подтвердила, что признаешь меня Старшим Братом. Забыла что ли? Ну мы и заключили пакт. Присмотрись чуть-чуть левее своего поле зрения.

Таня расфокусировала зрение, присмотрелась и заметила мигающую «иконку» в углу. Ей показалось, что у нее глюки. Но нет… там и правда мигала «иконка», прямо как ярлык на компьютере.

«Эффект – Божественное Родство: Вы названная сестра Существа Y, поэтому как младшая в семье обязаны звать его Страшим Братиком. Длительность: До скончания времен.»

— Какого?! – Таня потеряла дар речи.

— Давай уже, делай выбор. Братику очень интересно, что будет делать его сестренка!

Она многое хотела высказать этому рыжему панку, но больше всего ее и правда сейчас волновал «выбор».

— Ладно, ты еще за это ответишь… — Таня отвела взгляд от «иконки» и перевела на пункты «выбора».

Выбор тут был с подвохом. И она уже знала, в чем он заключается…

— Этот последний пункт – «Бонус». Что он означает?

— А это… ну, если сестренка будет достаточно смелой, чтобы выбрать второй вариант, то я, так и быть, сделаю небольшой презентик. Источник твоей божественной силы и канал, соединяющий тебя с Существом Х – я его замаскирую. Таким образом, пока в открытую не будешь «светиться», тебя не обнаружат ни его подчиненные, ни даже он сам! Действовать маскировка будет, пока сама не раскроешься. А то я переживаю за сестренку, если она решит отправится в такое опасное место… — Выдавил слезу он сквозь «заботливый тон».

— То есть, если я выберу первый вариант, бонуса не будет?

На что тот в ответ лишь улыбнулся.

— И в отличии от Первого сценария, во Втором я не могу выбрать ни пол, ни другие условия. Статус останется тем же… включая и наше «Родство», Братик Y?

Его ухмылка лишь стала шире.

— Ну ты и извращенец, Старший Братик Y!

— Ах, твои комплименты, сестренка, божественны!

Пазл сложился окончательно. Т.е. если она выберет первый вариант, то получит все: сможет снова стать мужчиной, спадет божественное проклятье Существа Х, условия рождения в современной Японии доступны, и даже этот идиотский статус «Младшей Сестры» уйдет, кроме одного… раз Статус будет «по умолчанию», вероятно, что канал связи с Существом Х останется — Канал связи с этим ублюдком. Наверняка он с его помощью легко сможет ее найти в любом из миров. И никакое перерождение не поможет. А значит ей может помочь только одно… «Маскировка».

Пальцы бессильно сжались в кулаки.

– На кой оно тебе надо, Старший Братик Y?

— Конечно же, потому что это интересно! Ха-ха! – он ткнул пальцем ей в лоб.

Таня ощутила легкое покалывание в черепушке.

— Что ты сделал?

— Подтвердил твой выбор. Сестренка, как всегда, благоразумна! – он щелкнул пальцами. – А значит пора отправляться…

Голова ходила ходуном. Какая-то сила разрывала нейронные связи в мозгу и воссоздавала заново, будто в черепушку запихнули буровую установку.

— Чертовы Существа… Попомни мои слова, ты будешь следующим, Старший Братик Y! – губы еле ворочались, сознание уже отключалось.

— И тебе тоже всего хорошего, сестренка. Используй мою экспериментальную Систему с умом. Она тебе может очень пригодится, когда столкнешься со своим «бывшим» – Существом Х. Братик не потерпит конкурентов на твое сердечко! И помни, Мир – это Игра!

http://tl.rulate.ru/book/78411/2408753