Готовый перевод One Piece: Yesterday Begins / Ван Пис: Начало вчерашнего дня: Глава 1: Тайна (Часть 2)

"Так он твой дедушка. Я предполагаю, что твой отец - Драгон." Роджер ухмыльнулся. Он вспомнил, как однажды встретил сына Гарпа. За несколько месяцев до казни Драгон подошел к нему и рассказал о своей мечте свергнуть правительство. Похоже, в их семье есть привычка говорить о мечтах во время первой встречи.

"Дракон? Драконы - это круто! Они дышат огнем и все такое. Они тоже могут летать! Шихихихи."

Роджер долго смотрел на него, подняв брови. Он молча пришел к выводу, что мальчик, стоящий перед ним, не знает своего собственного отца. Не дело Роджера было вмешиваться в решение Драгона. Он решил сменить тему.

"Могу я спросить, где я нахожусь?" Роджер одними губами прочистил пересохшее горло.

Ответил Луффи. "На пляже!"

"Я имею в виду местоположение. Где этот остров?"

"Эм..." Брови Луффи нахмурились, глядя в небо. Он почесал затылок, поднимаясь на цыпочках. "Дэн? Вниз? Остров Дона?"

"Остров Рассвета?" - услужливо закончил Роджер.

Луффи снова рассмеялся. "Да! Именно так!"

Роджер вспоминал свои времена с Гарпом. Именно во время одного из их самых мирных разговоров Роджер узнал о родном городе Гарпа. Если он правильно запомнил слова своего оппонента, он родился на этом острове. Нет никаких сомнений в том, что Луффи действительно был его внуком. И, кроме того, мальчик, похоже, был не из тех, кто лжет.

Роджер фыркнул, думая о том, как Луффи мечтал стать Королем пиратов. Из всех людей именно внук Гарпа сказал что-то подобное. Роджеру стало интересно, как отреагировал на это его бывший заклятый враг, вероятно, пустив в ход кулаки.

"Итак, я в Ист-Блю", - резко закончил Роджер.

"Ага", - Луффи кивнул, ухмыляясь. "Оссан. Почему ты здесь?"

Роджер издал одинокий смешок. Он был так же сбит с толку, как и он сам. “я не знаю. Последнее, что я помнил, меня казнили."

"Казнен? Что это такое? Это звучит болезненно." сказал Луффи, слегка нахмурившись.

"Если бы ты только знал, парень". - ответил Роджер. Он не хотел объяснять это слово маленькому невинному ребенку. Ему нужно будет разобраться в этом самостоятельно, когда он станет старше.

"Ты не знаешь, почему ты здесь?" - одними губами произнес Луффи.

"Правильно,"

"Тогда это загадка!" - весело воскликнул Луффи, сжимая кулаки.

Роджер тяжело выдохнул, кивая. Не было никакого смысла расследовать это дело. У него просто будет болеть голова, когда он это делает. В конце концов, этот мир был странным и причудливым, что некоторые вещи были неразрешимы и непостижимы для человеческого разума.

"ах! Уже поздно. Интересно, где Сабо и Эйс..."

"Эйс?" - бессознательно повторил Роджер. Он быстро пришел в себя, решив, что это просто совпадение.

"Да, Эйс и Сабо. Они мои братья". Луффи одарил его гордой улыбкой. "Но я все же оставил их. Они будут злиться на меня..."

"Сколько тебе лет?"

"Семь".

"А твои братья?"

"Им десять, но я буду сильнее их, когда мне тоже исполнится десять!"

"Понятно, так эти Эйс и Сабо, о которых ты говоришь, твои настоящие братья?"

"Нет. Мы стали братьями, выпив чашку саке. Мы не родственники по крови, но кого это волнует?" Луффи объяснил, пожимая плечами.

Губы Роджера сложились в мягкую улыбку. Он уже слышал об этих церемониях раньше. Это были сказки, сочиненные давным-давно, в основном пиратами, которые бродили по морям. Он никогда по-настоящему ни с кем этого не делал. То, как Луффи произнес эти слова, он провозгласил это с таким счастьем.

Он громко вздохнул. Его головная боль была сильнее, чем когда-либо, когда он пытался найти логику в своей ситуации.

Жаль, однако, что это не сработало. Он и раньше испытывал много странных вещей, но эта, пожалуй, была самой странной. Что же произошло такого, что его перенесли с острова, расположенного в сотнях километров от Логтауна? Он попытался вспомнить, но все его воспоминания были пустыми, он не знал о том, что произошло.

Это не загробная жизнь, заключил он. Это было далеко не так. У него уже есть вещи, которые могли бы объяснить это событие, но он не хотел останавливаться на чем-то одном. Во всяком случае, не сейчас, поскольку он не был уверен в том, что происходит.

А потом соломенную шляпу Луффи унесло ветром.

"Шляпа!" - крикнул Луффи, подбегая к нему. Он поднял руки в воздух, пытаясь поймать шляпу, но она была слишком далеко.

Роджер с трудом поднялся. Его ноги онемели после слишком долгого сидения. Он стер остатки песка с брюк. Он побежал за маленьким мальчиком. Он не обращал внимания на боль, которую испытывало его тело. Эта соломенная шляпа когда-то принадлежала ему. Он не хотел, чтобы с ней случилось что-то плохое.

Соломенная шляпа полетела в сторону моря. Луффи погрузился в это без раздумий. Роджер не знал, умеет ли мальчик плавать или нет. У Луффи все было хорошо, пока половина его тела не оказалась в воде. Именно тогда мальчик перестал реагировать.

"Луффи!" Роджер позвал, но безрезультатно.

Роджер отреагировал быстро. Он тут же нырнул в море и вытащил маленького мальчика на берег. Луффи вообще не двигался, его кожа становилась все бледнее. Роджер выругался, заметив большую волну, идущую им навстречу. Роджер крепче сжал Луффи, не желая, чтобы маленького мальчика унесло прочь. Волны били их в лоб, но хорошо, что соломенная шляпа была с ними. Роджер схватил шляпу, когда их столкнули обратно в песок.

http://tl.rulate.ru/book/78403/2372771