Готовый перевод Reincarnation Game [SI/OC ] / Демоны старшей школы: Трансмиграция с системой (ЗАВЕРШЕН): Глава 48

«- Соревнование может проводиться только между теми, кто указан в соглашении, или как-то связан с ними. Как только все согласовывается, обеим сторонам дается небольшое количество времени, чтобы подготовиться". – объясняет она, раскрывая немного больше, чем я видел в аниме.

Неудивительно, учитывая, что все было показано с точки зрения Иссея, так что, возможно, парень был слишком занят разглядыванием сисек, вместо того чтобы нормально слушать.

Я конечно также время от времени поглядываю на сиськи Риас и Акено, но при этом прислушиваюсь к разговору, не теряя нить обсуждения.

"- Я не специализируюсь ни на каком соревновании, которое дало бы мне достаточный шанс против кого-то, кто на несколько лет старше меня. Единственный реальный способ, которым я могу бросить ему вызов, - это сразиться в так называемой рейтинговой игре; битве между нами и нашими свитами."

Мне было интересно, как Соне удалось разорвать помолвку со своим потенциальным поклонником всего лишь шахматной партией, в то время как Риас пришлось пройти рейтинговую игру. Видимо Ситри, известная как шахматный вундеркинд / гений, была более чем достаточно уверена в своих способностях в игре, чтобы выбрать ее в качестве своего вызова.

В то время как Риас на самом деле одержима только отаку. И я сомневаюсь, что они позволят расторгнуть брак из-за спора о том, кто больше всего помнит информации о конкретном аниме или манге.

Стараясь не хихикать вслух при этой мысли, я продолжаю слушать, как Риас, кажется, подходит к концу своего объяснения.

"... вот почему так важно, чтобы я получила твой ответ о вступлении в мою свиту сегодня. Мне нужна вся возможная помощь, чтобы устоять против Райзера, и нам будет предоставлено максимум десять дней на подготовку после того, как я выберу вариант соревнования.

Если я сама не сделаю выбор в ближайшие два дня, то брак состоится. Несмотря ни на что ". - она заканчивает рассказ с разочарованным вздохом, при этом ее рука быстро поднимается, чтобы незаметно вытереть маленькую слезинку, которая медленно собиралась в уголке ее глаза.

Я ничего не говорю несколько мгновений, чтобы дать ей возможность снова сосредоточиться. "- Мне действительно жаль, что тебе приходится проходить через это, Риас. Очевидно, что это несправедливо по отношению к тебе, и тебя не следует заставлять выходить замуж за того, кого ты ненавидишь. Брак должен основываться на любви и желании разделить с кем-то свою жизнь".

Мои слова вызывают благодарную улыбку у нее, а также у Акено, которая молчала, но поддерживала подругу на протяжении всего разговора.

"- Однако", - я морщусь, видя, как их улыбки быстро сменяются хмурыми выражениями. "- У меня есть цели, которых я хочу достичь, и они просто неосуществимы, если я стану дьяволом… неважно, насколько хорошо вы ко мне будете относиться или насколько изменилось ваше общество. Поэтому я должен отклонить твоё щедрое предложение присоединиться к твоей свите…Извини."

-7 Привязанности Риас Гремори … Привязанность: 21 | Послушание: 0

-7 Привязанности Акено Химедзима… Привязанность: 25 | Послушание: 0

Почти больно смотреть, как искажается ее лицо, как будто я только что разрушил ее надежды и мечты. И эти прекрасные голубые глаза, которые раньше смотрели на меня с надеждой, теперь наполняются слезами, которые она безуспешно пытается остановить.

Рядом с ней Акено перемещается к Риас, и наклоняется, чтобы обнять своего Короля за плечи.

Слабый шепот едва достигает моих ушей, когда Акено пытается поговорить с ней. Они слишком тихие, чтобы разобрать, о чем идет речь, но я могу догадаться, что Риас начинает нервничать.

Задание получено:

[Рука помощи]

Цель: Найти способ помочь Риас в ее ситуации.

Награда: [Случайный легендарный предмет]

Я едва замечаю текстовое поле, показывающее уменьшение привязанности с ними, сосредотачиваясь на новом задании.

Хотел ли я получить случайный легендарный предмет?

«Конечно хочешь.»

... Она права, так и есть. Но это означает требуется придумать какой-то способ помочь Риас. Тот, который не потребует, чтобы я стал Дьяволом…

«Что насчет той штуковины, которая у тебя в инвентаре?»

"Что за…. Точно! Ты гений, Гайя!"

«:D Хе-Хе!»

"- Подожди..." – мой окрик привлекает их внимание ко мне, и Риас смотрит сквозь малиновые пряди волос водянистыми глазами со слабым проблеском надежды. "- Ты сказала, что только ты или кто-то, связанный с тобой, может принять участие в соревновании, верно?"

Риас кивает, хотя у нее и Акено на лицах написано замешательство.

"- Включает ли эта связь только твою свиту? Или это может быть какая-то другая форма связи?"

"- Эм... Это может быть любой тип связи, при условии, что она основана на магии и осуществляется добровольно обеими сторонами". - отвечает Гремори нерешительно, и надежда, которую я вижу в ее глазах, растет.

"- Тогда что, если мы воспользуемся этим?" - спрашиваю ее, залезая в свой инвентарь и вытаскивая [Магический договор], который лежал там уже некоторое время. "- Может ли это сработать?"

[Магический договор] - (Предмет)

Документ, которым скрепляется договор между магами.

Создает контракт между вами и другим человеком.

Я совершенно забыл об этой штуке после того, как получил ее. В то время я больше беспокоился о подготовке к встрече с Падшими, поэтому выбросил договор из головы и даже не думал, что он будет очень полезен. «Спасибо тебе, Гайя. Если бы ты не напомнила мне, я был бы в полной заднице.»

«В любое время! :)»

"- Ч-что это?" - интересуется Риас, когда я кладу документ на кофейный столик, где раньше лежал Священный Меч, придвигая лист с магическими символами ближе к ним, чтобы она и Акено могли взглянуть на написанное.

Когда они наклоняются со своих мест на диване, чтобы посмотреть договор, я объясняю свою идею. "- Это Магический договор. Я никогда раньше им не пользовался, но предполагается, что он свяжет меня и того, с кем я заключаю договор, до тех пор, пока условия контракта не будут выполнены."

"- Я слышала о них, но тоже никогда ими не пользовалась". - отвечает Риас, пока ее и Акено глаза блуждают по договору, как по линии жизни. "- У моих матери и отца тоже имеются подобные соглашения с Магами, хотя они десятилетиями не заключали никаких новых..."

Несколько мгновений глядя на лист, она поворачивается к своей Королеве. "- Акено? Что ты думаешь?"

"- Хм..." – Химедзима еще раз просматривает лист, и, в конце концов, улыбается, кивая. "- Я думаю, что он действительно может сработать". - обратив свое внимание в мою сторону, она пристально посмотрела на меня. "- Но это также означает, что ты столкнешься с Райзером".

http://tl.rulate.ru/book/78399/3101799