Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 14

Кроме двух главных героев: Годрика Гриффиндора и Салазара Слизерина. Какие глупые имена, подумал я, когда впервые столкнулся с ними в своей прошлой жизни.

Здесь, однако, их почитали почти как богов. Их, Мерлина и Моргану.

«Жаль» - размышлял я, наблюдая, как энергия толпы детей медленно убывает, пока все они не превратились в сонную кучку. Весь их потенциал впустую растрачивается. Люди с амбициями и хитростью опустились до того, что стали простыми головорезами и будущими исполнителями бесчеловечных законов.

Тем не менее, исправлять положение вещей не входило в мои обязанности. Черт возьми, я бы не знал даже с чего начать, даже если бы это было моей работой.

В этой ситуации моя собственная безопасность была немного важнее, о чем и стоило беспокоиться в первую очередь.

«Наконец-то.» - улыбнулся я, заметив, что первокурсники решили сдаться. «Они даже ложатся спать группой. Уровень промывания мозгов - максимум.»

Я не сразу последовал за ними, используя темноту как прикрытие и наблюдая за их передвижениями издалека.

Таким образом, мне уже удалось избежать столкновения с несколькими старшими учениками. Напряженную минуту спустя, я зафиксировал, где находится их комната в общежитии, и медленно вернулся в общую гостиную факультета.

Теперь наступила самая сложная часть моего плана: ожидание.

К счастью, гостиная Слизерина уже была почти пуста, так что оставалось только найти место, чтобы присесть и отсчитывать часы — подождите, нет; у них здесь были часы.

Я занял место в темном, неиспользуемом углу и позволил себе отдохнуть, оставаясь неподвижным. Никто из оставшихся студентов — судя по всему, шестого и седьмого курсов — меня не заметил.

Прислушавшись к их разговорам, наполовину ожидая, что они будут говорить о мерзких грязнокровках и тому подобном, меня приятно удивило, что вместо этого они говорили о древних рунах.

Я никогда не видел смысла в изучении этого предмета - по крайней мере, в каноне.. Фанонская версия продвижения Древних рун в области снятия проклятий звучала так, словно читаешь магическую версию Индианы Джонса.

На самом деле, предмет был больше похож на изучение старых языков, чтобы иметь возможность читать древние тексты. Конечно, все еще полезно его изучать, но недостаточно важно, чтобы выделять в отдельный класс.

Я бы изучал их в свободное время, и выручай комната обеспечила бы меня необходимыми книгами.

В худшем случае, я мог бы просто спросить профессора древних рун или работников фирмы "Флориш и Блоттс" порекомендовать нужную литературу.

Быстрая проверка часов показала, что уже было за полночь - неужели я действительно просидел на одном месте несколько часов? Я подавил веселое фырканье и медленно поднялся на ноги, разминая затекшие мышцы и чувствуя тупую боль в нижней части тела.

Вот что происходит, когда часами просиживаешь на холодном каменном полу.

Несколько секунд проверки себя, показало мою готовность.

Медленно, осторожно я потихоньку пробирался к комнате первокурсников в общежитии, и дойдя до двери, остановился рядом с ней, замерев в полной тишине.

Затем я просто слушал, обратив внимание на храп и тихое дыхание разных мальчиков, постепенно привыкая к их ритмам, прежде чем, наконец, решил приступить к последней, самой сложной части плана.

Дверь открылась медленно и беззвучно — я вознес хвалу какому-то высшему существу, которое находилось там, наверху, отвечая за то, что дверные петли были смазаны, — показав мне большую спальню с пятью кроватями, выстроенными в ряд с одной стороны, и небольшой зоной отдыха с другой. В ногах каждой кровати стояли сундуки учеников.

Как ни странно, кровать Драко была первой.

«Удобно и предсказуемо. Поскольку он предполагаемый альфа группы, то мог выбрать кровать, ближайшую к двери.» - насмешливо думал я, наблюдая за мирно спящим мальчиком, о котором идет речь, с ухмылкой на лице. «Теперь ты не выглядишь таким крутым, Дрейки.»

Я отбросил мысли прочь и опустился на колени у его сундука, очень медленно открывая крышку, и порывшись в содержимом, забрал небольшой мешочек с деньгами, а также прихватил несколько безделушек.

После этого оставив сундук не запертым, я направился к самой дальней кровати в комнате — кровати Нотта. В этом и заключалась прелесть плана.

Я положил безделушки под кровать Нотта, а деньги в его сундук.

Тот заворочался в своей постели, и на мгновение я подумал, что разбудил его, оставаясь предельно неподвижным, готовый сорваться с места в любой момент.

Прошла целая минута, в течении которой я не пошевелил ни единым мускулом.

Наконец, Нотт начал храпеть, причем громко.

Довольный тем, что мое инкогнито не раскрыто, я медленно, потихоньку вышел из комнаты, аккуратно прикрыл за собой дверь и направился к выходу из общежития Слизерина. Гостиная, если не считать пары шестикурсников, которые были заняты друг другом, оказалась пуста.

С моим бормотанием "Чистота" проход открылся, показывая мне темные подземелья Хогвартса.

Я покинул гостиную Слизерина, удовлетворенно вздохнув, словно сбросил огромный груз со своих плеч.

«Теперь Малфой будет слишком занят, чтобы беспокоиться обо мне.» - невольно на моем лице появилась улыбка. «По крайней мере, на какое-то время. Если он все еще будет продолжать в том же духе после, то ...

Что ж, теперь я знал, где спал высокомерный засранец, и , конечно же, не собирался тратить свое время зря, если он продолжит упорствовать в своем деструктивном поведении.

********************************************

31 октября 1991 г., 12:30, выручай комната.

"- Пратексо!" - прошептал я и постучал палочкой по макушке, чувствуя, как начинает действовать заклинание, после чего подождал несколько секунд, а затем переместился к стоящему рядом зеркалу.

Пока я стоял неподвижно, в воздухе не было ничего, кроме очень слабого водянистого мерцания, а стоило мне начать медленно двигаться, как мерцание усиливалось.

Так продолжалось уже неделю. Одно и то же слабое мерцание, которое усиливалось при движении.

Я отменил заклинание и подошел к зеркалу, вглядываясь в собственное лицо, на котором отображалось выражение досады.

"Почему не получается стать полностью невидимым?"- мое раздражение снова нарастало. Я освоил движение палочкой, заклинание и намерение.

Чего же мне не хватало?

"- Не должно быть никаких причин!"

Так продолжалось еще несколько мгновений, прежде чем мне удалось взять себя в руки.

«Сосредоточься, Кларк. Нужно все записать.»

Я сел за стол в углу, щедро предоставленный этой удивительной комнатой - она не переставала удивлять - и потянулся к своему рюкзаку, доставая оттуда пенал и блокнот, и через несколько секунд уже делал заметки.

«Первый шаг - намерение. Следующий шаг - движение палочкой и произношение заклинания, помогающие укрепить намерение и направить магию в нужное русло".

Хм. Если задуматься, все это было всего лишь одним шагом.

Намерение. Я все время возвращался к намерению.

«Так что же такое намерение?» - я оторвал ручку от бумаги и задумался над вопросом.

"- Намерение. Намерение. Намерение." – я пробовал регулировать поток энергии, но с намерением дело обстояло иначе. Правда, я изменил его смысл и значительно улучшил свои возможности - в книге не говорилось ничего, кроме достижения маскировки, подобной хамелеону.

Если бы мне пришлось описывать, как мое тело выглядит под заклинанием, то ближе всего было бы сказать, что оно покрыто слоем воды.

Да, так оно и было: я использовал ощущение того, что меня покрывает что-то склизкое, и приспособил его к своему реальному намерению спрятаться. Вместо твердой маскировки, используя жидкую.

http://tl.rulate.ru/book/78398/3252844