Готовый перевод Against The World, All Alone? (Harry Potter Fan-fic) / Против всего мира, в одиночку? (Фан-фик по Гарри Поттеру): Глава 8: Глава - 4.1: Заместитель директора школы

Возвращение в сиротский приют.

Как только они вошли в комнату, Николь даже не стала ждать, чтобы переодеться, взяв у Александра письмо, предвкушая, какой сюрприз оно для нее припасло.

ШКОЛА ХОГВАРТС

чародейства и волшебства

"Это немного грубовато", - не удержалась Николь, - "Они могли бы выбрать что-нибудь стильное".

"А ты не можешь просто молча просмотреть письмо?" спросил Александр, не отрываясь от своего письма.

Но Николь проигнорировала его и продолжила: "Что-то вроде "Школа магических исследований Хогвартс" или "Школа фантастики Хогвартс", - предложила Николь, - "Это было бы стильно и более...". Взмахом руки Николь попыталась придать вес тому, что хотела сказать, но ее ограниченный словарный запас ей не помог.

И когда Александр, казалось, не придал значения ее словам, она продолжила читать письмо.

Директор школы: Альбус Дамблдор

(Орден Мерлина I степени, Великий маг, Главный маг, Верховный магвамп, Международная конфедерация волшебников)

"Святая мать! Кто этот парень? И откуда столько титулов. Я даже не понимаю значения некоторых из них", - Николь едва успела прочитать еще несколько слов, как воскликнула.

"Будет лучше, если ты сначала прочтешь письмо, а потом я объясню тебе, что оно означает", - наконец, подняв глаза на сестру, сказал Александр. Даже если Николь и была его сестрой, Александр не ценил ее регулярные прерывания.

Услышав брата, Николь кивнула. Все было к лучшему.

Дорогая мисс Эшбридж,

Мы рады сообщить вам, что вы приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Прилагаем список всех необходимых книг и оборудования. Мы ждем вашу сову не позднее 31 июля.

Пожалуйста, приезжайте 31 июля на вокзал Кингс-Кросс на платформу 9 3/4, где вы встретите Хогвартс-экспресс. Поезд отправляется ровно в 11 утра. Семестр начнется 2 сентября.

Мы очень надеемся, что вы станете частью нового поколения "Наследия Хогвартса".

Искренне ваша,

Минерва МакГонагалл,

заместитель директора школы

После того как Николь закончила читать письмо, она посмотрела на брата. Она была готова обрушиться на Александра, который тоже закончил читать свое письмо, и спросить: "Вот это уже тяжелая штука. Брат, ты знаешь что-нибудь об этих двух людях, упомянутых в письме, ммм...". Николь посмотрела на свое письмо, чтобы уточнить имена: "Уммм... Альбус Дамблдор и Минерва МакГонагалл?".

"Ну, поскольку я тебя знаю, я уверен, что ты даже не захочешь слушать длинную историю. Но не волнуйся, короткая версия тоже довольно проста", - пожал плечами Александр. Но еще одна вещь, которую можно было заметить, это то, что когда Александр был с Николь, он не был таким сдержанным, как с другими. Его ответы не были простыми "да" и "нет". Он не торопился объяснять сестре.

"... Оба считаются очень высококлассными, возможно, самыми гениальными волшебником и ведьмой своего поколения. Я уверен, что ты можешь догадаться об этом по их именам. Один из них - директор, а другой - заместитель директора школы. Если ты хочешь узнать больше, я могу дать тебе книгу, где о них рассказывается более подробно, наряду с другими", - ответил Александр, доставая из сумки все, что они сегодня купили.

Услышав, что ей придется читать одну из тех громоздких старых книг, которые, как она видела, читал ее брат, чтобы узнать о них, Николь мгновенно потеряла интерес. Она отложила письмо в сторону и достала из конверта другой лист бумаги. Это был список вещей, которые им нужно было купить для первого года обучения в школе. По мере того как она просматривала список, ее интерес разгорался после того, как почти каждый второй пункт упоминался в списке.

Униформа

Первокурсникам потребуется:

три комплекта простых рабочих халатов (черного цвета)

Одна простая остроконечная шляпа (черная) для дневного ношения

Одна пара защитных перчаток (из шкуры дракона или аналогичных материалов)

Один зимний плащ (черный, с серебряными застежками).

Пожалуйста, обратите внимание, что на всей одежде ученика должны быть именные бирки.

Учебники

Все ученики должны иметь по экземпляру каждого из следующих учебников:

Стандартная книга заклинаний (1 класс) Миранды Гошоук

История магии Батильды Бэгшот

Магическая теория Адальберта Вафлинга

Руководство по трансфигурации для начинающих от Эмерика Свитча

Тысяча магических трав и грибов Филлида Спора

Магические черновики и зелья" Арсениус Джиггер

Фантастические твари и где их искать" Ньют Скамандер

Темные силы: Руководство по самозащите Квентина Тримбла

"Это странно", - сказала Николь, читая список книг, - "У них здесь нет таких предметов, как наука или математика".

"Что толку в науке, когда у тебя все есть на кончике твоей палочки?" Вместо того чтобы ответить Николь, Александр спросил.

"Это правда, но..." Николь хотела возразить, но это было нелегко, когда она ничего не знала о волшебниках и их мире. Поэтому, отказавшись от разговора о реформах образования в мире волшебников, она продолжила список.

Прочее оборудование

1 палочка

1 котел (оловянный, стандартного размера 2)

1 набор стеклянных или хрустальных флаконов

1 телескоп

1 набор латунных весов

Студенты также могут принести сову, кошку или жабу.

P.S. РОДИТЕЛЯМ НАПОМИНАЕМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ.

"Сова, кошка... ЖАБА? Метла? Я уже не знаю. Почему-то мне кажется, что все это - часть какого-то очень сложного розыгрыша", - сказала Николь, отбрасывая список в сторону. Затем она посмотрела на брата, который лежал рядом с ней: "Не то чтобы я тебе не верила, но каждый пункт в списке какой-то странный. Не говоря уже о том, что где в мире, по-твоему, мы можем купить все эти вещи. Да еще и не привлекая внимания "нормальных людей", которых ты называешь маглами?". Николь все еще скептически относилась ко всему этому.

"На протяжении тысяч лет волшебникам удавалось скрывать себя от нормального населения этой планеты. Неужели ты думаешь, что у них не найдется средств, чтобы скрыть для себя рынок?" предположил Александр.

"Но они же не будут продавать эту дрянь средь бела дня?". Николь надеялась хотя бы раз попасть в яблочко.

"Я уверен, что если у тебя есть глаза, ты найдешь все, что захочешь, на любой улице Лондона. Но у волшебников есть свой рынок - Аллея Диагона". Александр был более разговорчив, чем обычно. Возможно, он не говорил этого, но сейчас он был самым счастливым. Теперь ему не придется оставлять сестру, когда он уезжает, чтобы охранять ребенка Поттера.

"Ты там был?" Слух о целом рынке с чем-то таким необычным заинтриговал Николь: "Так когда мы туда пойдем? Давай пойдем туда завтра", - Николь была слишком взволнована, чтобы ждать еще один день. Если то, что брат показал ей сегодня, не было розыгрышем, то это было просто чудесно.

"Я никогда там не был", - покачал головой Александр, - "Но самое главное, есть ли у тебя деньги, чтобы купить там что-нибудь?" Александр поддразнил сестру.

"У нас нет денег? Ты должен был сказать мне об этом раньше. Я бы не стала тратить столько на одежду. Давай вернем твою одежду завтра и получим возмещение", - Николь вначале немного запаниковала, но вскоре придумала решение проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/78335/2366033