Готовый перевод Against The World, All Alone? (Harry Potter Fan-fic) / Против всего мира, в одиночку? (Фан-фик по Гарри Поттеру): Глава 6: Глава - 3.1: Последнее задание

Держа конверт в руке, Александр вспомнил о визите хозяина несколько дней назад. Было около полуночи, и Александр просматривал одну из книг, которые ему подарил хозяин, когда почувствовал присутствие в комнате. И он понял, кто это был, даже не подняв глаз.

"Хозяин", - Александр встал с кровати и тихо прошептал, чтобы не разбудить сестру.

"Прошло семь лет с тех пор, как я впервые встретил тебя", - сказал мужчина, садясь на стул у окна. Это было любимое место мужчины.

"... И я почти никогда не видел тебя не читающим", - заметил мужчина, - "Неужели у тебя нет ничего другого, чем ты любишь заниматься".

"Я просто нахожу это увлекательным. Каждый раз я чувствую, что нашел что-то новое в этих книгах. Там есть другая интерпретация, новый вывод, к которому я прихожу", - Александр не показал этого на своем лице, но мужчина почувствовал, что он взволнован.

"Итак, сколько раз это было?" Мужчина взмахнул рукой, и книга, которую читал Александр, всплыла в его руках.

"Я не помню. Наверное, много", - ответил Александр.

"Хорошо... Хорошо... По крайней мере, я могу сказать, что в том, что касается просто знания об этом, ты лучше меня", - сказал мужчина, слабо улыбнувшись, - "Но никогда не будь тщеславным. Всегда найдется кто-то лучше тебя, прячущийся где-то, в каком-то уголке этого мира".

"Хммм..." Александр кивнул.

"Теперь перейдем к тому, зачем я здесь, - мужчина закрыл книгу в руке и, скрестив ноги, устроился поудобнее, - Ты ведь помнишь, что мы обсуждали, когда я был здесь в последний раз?"

"О той последней работе?" спросил Александр, подтверждая.

Мужчина кивнул, "Да, но прежде я хочу спросить тебя кое о чем". Мужчина посмотрел на Александра, подняв брови. Когда Александр увидел, что мужчина смотрит на него, он не стал медлить и быстро кивнул.

"Как далеко, по-твоему, ты можешь зайти ради меня?" спросил мужчина. Своими словами он пытался оценить степень лояльности Александра по отношению к нему.

"Если я буду знать, что моя сестра в безопасности. Я не умру, пока не уничтожу всех до единого из тех, кого вы хотите убрать", - ответил Александр. По его мнению, чтобы служить кому-то, человек не должен быть готов умереть за него. Но нужно стремиться стать сильнее и обеспечивать их безопасность, устраняя все препятствия на их пути.

"... Я хочу прожить мирную жизнь со своей сестрой. По крайней мере, пока она не станет старше и не выйдет замуж. После этого я хочу отомстить тем, кто отнял у меня жизнь. Я сгораю от ярости... Гнев каждый раз, когда я думаю о них", - сказал Александр.

'Ярость? Гнев? Где он?" - подумал мужчина, глядя на Александра и забавляясь: "Если ты говоришь это с таким прямым лицом, как я могу тебе поверить?".

"И для этого мне нужна твоя помощь".

Но мужчина знал, как бы Александр ни выразился, и какие бы цели он ни преследовал, он был ему предан. Он просто хотел знать, что Александр решил для его будущего.

"Поскольку я знаю, в каком положении ты находишься, я скажу тебе, что ты должен сделать", - кивнул мужчина, - "Скоро ты получишь письмо из Хогвартса. Твоя последняя работа - защищать кого-то там". сказал мужчина Александру.

Александр знал о Хогвартсе. Это была одна из немногих школ, куда ежегодно принимали начинающих волшебников со всего мира. Именно Министерство магии следит за такими детьми, у которых есть потенциал к использованию магии. И как только эти дети достигают минимального возраста в четырнадцать лет, они получают письмо из одной из этих школ волшебства.

Но в конечном итоге решение о зачислении или не зачислении в школы было в руках самих учеников и их родителей.

Если они решали поступить в магические школы, то все было хорошо. Но если они выбирают отказ, то их память стирается, а семьи продолжают находиться под наблюдением Министерства до конца жизни.

"Кто?" спросил Александр, втайне подсчитывая в своем сердце. Если против чего-то неизбежного, то это продлится не больше года, но что, если ему придется защищать этого человека все время, пока он не закончит школу? Это было бы еще семь лет его жизни. У Александра не было желания поступать в Хогвартс или любую другую подобную школу. Он считал, что, проводя время в дикой природе и охотясь на зверей, он быстрее достигнет своих целей.

"Это парень. Его зовут Поттер, Гарри Поттер. Он будет посещать школу с этого года", - сказал мужчина Александру, но его тон был торжественным, - "Я хочу, чтобы ты уберег его от любого вреда".

"Гарри Поттер? Тот самый ребенок, который стоял за исчезновением "Сами-знаете-кого"? Этот Гарри Поттер был наравне с легендами, даже когда был в пеленках. Александр читал о нем в довольно большом количестве книг. Так почему же такой человек, как он, нуждается в защите? Александр хотел спросить, но не решался. В конце концов, он решил отказаться от расспросов.

"Хммм", - кивнул мужчина и посмотрел на Александра, - "Ты сможешь это сделать?". Мужчина спросил только для того, чтобы получить кивок от мальчика перед ним.

"И ты не спросишь почему?" Мужчина поднял брови.

"У вас должны быть свои причины", - хотя где-то в глубине души Александр хотел спросить. Ему казалось, что если он узнает больше, то будет слишком хлопотно принимать во внимание другие детали. Более того, Александр не хотел выглядеть сомневающимся в человеке, стоящем перед ним. Именно он заботился о нем и его сестре в течение последних нескольких лет. Да, этот человек использует его, но он также тот, кто дал ему средства для мести.

Поэтому все, что ему нужно было знать сейчас, это то, что он должен сделать. После этого, о чем беспокоиться, зависело только от него.

"Тебе нет нужды нянчиться с ним. Вмешивайся только тогда, когда ему грозит крайняя опасность или что-то в этом роде. Они хотят, чтобы он вырос сильным волшебником", - сказал мужчина и ухмыльнулся: "Может быть, у вас будет соревнование".

Но Александр ничего не ответил. Его никогда не волновали такие пустяки.

"... Я закончил то, что хотел сказать. Скоро придет кто-то из школы и поможет тебе купить все необходимое для первого года обучения", - мужчина встал, чтобы уйти.

" Хозяин", - остановил его Александр. Когда мужчина оглянулся на него, Александр продолжил: "Вы знаете, где живет мистер Поттер?".

"Для тебя он не мистер Поттер, - поправил Александра мужчина, - ты не обязан проявлять к нему уважение или учтивость. Твоя единственная задача - обеспечить его безопасность. Если для этого тебе придется избить его и запереть в комнате, то так тому и быть, мне все равно. Что касается его адреса, - мужчина взмахнул рукой, и ручка, лежавшая на столе неподалеку, взлетела в воздух и что-то нацарапала в блокноте.

"Что-нибудь еще?" спросил мужчина.

"Нет", - покачал головой Александр.

И с этим человек исчез. Александр же обратил свое внимание на блокнот на столе.

Это был адрес Номер 4, Прайвет Драйв, Литтл Уингинг, Суррей.

'Это недалеко отсюда,'

*********************

http://tl.rulate.ru/book/78335/2364481