Готовый перевод Against The World, All Alone? (Harry Potter Fan-fic) / Против всего мира, в одиночку? (Фан-фик по Гарри Поттеру): Глава 4: Глава - 2.1: Я хочу весь мир

Прошел месяц с тех пор, как мальчик вернулся в приют. Обычно он уже отправлялся в очередное путешествие, но в этот раз все было иначе. Он закончил свое обучение и все, чему его мог научить человек. Теперь ему оставалось только ждать подходящего момента.

Сидя в саду, мальчик наслаждался последним ласковым теплом солнца перед тем, как наступит лето, и станет невыносимо даже выходить из комнаты. Вдруг, из ниоткуда, что-то упало ему на колени.

Это был конверт. Мальчик оглянулся, чтобы посмотреть, откуда он упал, и увидел большую коричневую сову, улетающую прочь.

Конверт был толстый и тяжелый, из желтоватого пергамента, с фиолетовой сургучной печатью с гербом, львом, орлом, барсуком и змеей вокруг большой буквы H.

'Так вот оно что, ...' подумал мальчик.

Перевернув конверт, мальчик увидел свое имя и адрес, написанные изумрудно-зелеными чернилами.

Мистер Александр Эшбридж,

приют "Хоуп Спринг Хоум

40 Краун-стрит

Лондон

Мальчик, Александр, улыбнулся, глядя на свое имя. Глядя на конверт в своей руке, мальчик не мог не вспомнить о том, как все началось.

Все началось с той судьбоносной встречи семь лет назад. Семь лет назад Александр и его сестра впервые попали в приют благодаря тому человеку.

Брат и сестра были совсем одни, скитались с места на место, когда мужчина нашел их в одном из городов. Они не ели несколько дней, и Александру пришлось оставить сестру под мостом, прикрыв ее лишь изношенным куском тряпки.

Он ходил от одной лавки к другой в поисках работы и после целого дня труда заработал достаточно, чтобы купить хлеб и яйца для сестры.

Но удовлетворение его было недолгим. Вернувшись, Александр обнаружил, что его сестра сгорает от лихорадки. Пока брат был на работе, девочка сидела одна под мостом и ждала брата, а от холода ее защищал лишь кусок ткани. Снег, с другой стороны, сделал ситуацию еще хуже.

У Александра не было ни достаточно денег, ни представления о том, что ему теперь делать. Но в этот кризисный момент из ниоткуда появился этот человек.

"Мистер, пожалуйста, помогите мне. Моя сестра с высокой температурой", - попросил о помощи Александр, увидев человека в черной одежде, когда в поле зрения никого не было, сколько бы он ни искал. Конечно, он боялся, что все может обернуться не очень хорошо, но перед страданиями сестры пришлось рискнуть.

Мужчина сразу ничего не сказал, но уставился на Александра, держась за его мантию. Он некоторое время рассматривал стоящего перед ним парня сверху вниз, прежде чем открыть рот.

"Я помогу тебе, но ты должен кое-что сделать для меня", - проговорил мужчина.

"Я сделаю все, все, о чем ты меня попросишь. Но, пожалуйста, спаси мою сестру", - сразу же согласился Александр, даже не задумываясь о тяжести своих слов.

"Подумай хорошенько. Ты можешь оказаться в еще худшей ситуации, чем сейчас", - предостерег Александр, - "Я не из тех, с кем ты хочешь связываться".

"Я уверен в себе", - маленький Александр сжал кулаки и решительно посмотрел на мужчину.

"Тогда очень хорошо", - кивнул мужчина и достал из своей мантии небольшую палку.

"Не сопротивляйтесь", - сказал мужчина, взмахивая палкой. Вскоре Александр и его сестра уже парили в воздухе, когда их начала окутывать черная масса. Прошло не более пары секунд, и они словно попали в другое измерение. Они плыли сквозь что-то, что Александр даже не мог объяснить. Это было похоже на плавание по течению реки.

И не успел он опомниться, как все стало на свои места, и они оказались за большими железными воротами.

Было темно, но Александр все же смог разобрать слова, написанные на доске рядом с воротами. Это был детский дом, тот самый, в котором он жил сейчас.

Александр поднял сестру на руки и последовал за мужчиной внутрь. Александру, которому было всего семь лет, было трудно идти, неся на руках сестру. Но когда мужчина предложил свою помощь, Александр нехотя согласился. Хотя он и принял предложение мужчины, Александр все же не терял бдительности. Даже если бы ему пришлось пасть, он бы не пал без боя.

Но для мужчины это была пустая трата времени. Он не стал спорить с Александром, но вдруг Александр и его сестра воспарили в воздух.

"Давайте сделаем это быстро", - сказал мужчина и торопливыми шагами вошел в здание с парящими за ним братом и сестрой.

Было уже не так поздно, но они ни с кем не сталкивались, пока не вошли в комнату. Внутри комнаты их ждала женщина.

"Наконец-то вы здесь", - услышал Александр слова женщины, как только они вошли, - "Где девушка?".

"Она здесь", - сказал мужчина, усаживая Александра, в то время как женщина взяла на руки его сестру, - "Позаботьтесь о ней. Мне нужно позаботиться о другом", - сказал мужчина и повернулся к Александру: "Следуй за мной".

"Подождите...", - попыталась остановить их женщина, - "Посмотрите на него. Каким слабым он выглядит. Дайте ему сначала что-нибудь съесть".

Мужчина посмотрел на Александра, затем покачал головой в сторону дамы: "Он может подождать", и с этим мужчина вышел из комнаты.

Александр в последний раз посмотрел на свою сестру, а затем, кивнув в сторону дамы, одетой как монахиня, последовал за мужчиной.

~ ~ ~ ~ ~

"Теперь пришло время тебе выполнить свое обещание", - сказал мужчина, остановившись на некотором расстоянии от здания приюта.

"Что мне нужно сделать?" Александр тоже остановился и выставил левую ногу вперед, приняв стойку: "Лучше, чтобы это не было чем-то сомнительным".

Мужчина повернулся, чтобы посмотреть на Александра, занявшего позицию, и ухмыльнулся: "Я же говорил тебе не пытаться вернуться к своим словам. Ты не сможешь справиться с тем, что будет дальше".

"Я не собираюсь отказываться от своих слов", - сказал Алекс, все еще не ослабляя своей позиции, - "Но я не позволю такому педофилу, как ты, воспользоваться ни мной, ни моей сестрой".

"Как будто ты можешь что... Подожди... Что? Педофил?" Мужчина был озадачен, когда услышал Александра: "Что значит педофил? Откуда у тебя эта идея?"

"Иначе зачем бы ты привел меня сюда? В эти изолированные джунгли", - Александр немного расслабился, увидев озадаченное лицо мужчины.

Покачав головой, мужчина вздохнул: "Откуда ты вообще это услышал?". Но тут же остановил Александра: "Подожди! Не говори мне. Я не хочу это слышать".

"... Причина, по которой мы здесь находимся, заключается в том, что мы собираемся подписать контракт между хозяином и рабом", - мужчина вернулся к своему серьезному тону и сказал.

"А... что? И почему мы должны приходить сюда ради этого? Я мог бы подписать все, что ты хочешь, еще в детском доме", - сказал Александр.

"Я хочу, чтобы отныне ты выполнял все мои приказы. И ты ведь не веришь, что это будет просто подпись на бумаге после того, как ты увидишь, на что я способен?" сказал мужчина. Но была одна вещь, которая озадачила его. Он ожидал, что Александр будет шокирован и напуган после того неестественного опыта, через который он прошел, но мальчик был относительно спокоен. Гораздо спокойнее, чем он ожидал.

'Знает ли он...' Мужчина как раз размышлял о такой возможности, когда Александр, увидев, что мужчина замолчал, заговорил.

"Это будет похоже на ту странную мумбо-юмбо, которую ты сделал?" спросил Александр. На его лице появилось выражение неверия и отказа.

"Думаю, нет... Мужчина был несколько разочарован.

"Давай пока не будем об этом говорить", - покачал головой мужчина, - "Со временем ты узнаешь об этом".

И с этими словами мужчина достал короткую палку.

"Подожди-ка... Не кажется ли вам, что вы просите довольно многого в обмен на свою помощь?" Александр спросил: "Вы ничего не сделали, если честно. Вы только схватили нас с одного места и перенесли на другое. Это не должно быть так сложно, не так ли?".

"Если ты хочешь вернуться к своим словам, то можешь", - сказал мужчина, и это вызвало улыбку на лице Александра. Но улыбка была недолгой, когда он услышал следующее: "Но я позабочусь о том, чтобы на земле не было места, которое ты мог бы назвать домом".

"Хорошо... Но как долго мы будем это делать?" спросил Александр. Его рассуждения были гораздо более зрелыми, чем его возраст. Он пытался подстраховаться и заключить с мужчиной более выгодную сделку.

Но тот лишь ухмыльнулся, услышав Алекса, и начал что-то писать в воздухе. Александр наблюдал, как голубовато-белые слова оживали перед ним, паря в воздухе. Это был не английский язык, а какая-то тарабарщина, которую он никогда не видел.

Вскоре слова закружились в воздухе и разделились на две части, каждая из которых образовала голубоватую структуру, похожую на диск.

" Ты уверен, что не пожалеешь об этом в будущем?" спросил мужчина.

"У меня все еще есть выбор?" слабо спросил мальчик.

"Не совсем", - сказал мужчина, взмахнув палкой. В этот момент свёрнутые слова, лежавшие перед мальчиком, потянулись к нему и образовали маленькую змею. Прежде чем Алекс успел попытаться защититься, змея открыла пасть и одним клыком укусила Александра за шею.

"Аааа..." Испугавшись, Алекс вскрикнул от боли. Это была не настоящая змея, но боль была.

"Все в порядке. Тебе не будет больно", - неторопливо сказал мужчина Александру.

Со венами, выпирающими из шеи, змея выпила немного крови Александра, а когда закончила, попыталась проникнуть в его тело через рану, которую сделала на шее.

Вскоре это змееподобное существо оказалось внутри тела Александра. Двигаясь по телу Александра, оно оставляло покалывание по всему пути.

"Что происходит?" спросил Александр, чувствуя зуд под кожей, - "Что ты со мной сделал?".

"Скоро он достигнет твоего сердца", - сказал мужчина, - "После этого все будет кончено".

"Ты обманул меня".

"Сейчас... Сейчас... Я тебя ни в чем не обманул", - ухмыльнулся мужчина, - "Я вообще делаю это впервые. Так что давай помолимся... тому Богу, в которого ты веришь".

И мужчина попал в точку. Вскоре Александр почувствовал, как в груди вспыхнула боль. Но поскольку он уже давно привык к боли, он сдержался, чтобы не издать пронзительный крик. Задыхаясь от боли, Александр схватился за грудь и упал на колени.

Боль продолжалась около пяти минут, прежде чем рука Алекса опустилась, и он устало посмотрел на мужчину.

" Ты что-нибудь чувствуешь?" Мужчина сделал шаг вперед и попытался что-то уточнить.

Разозлившись, Александр, собрав все оставшиеся силы, посмотрел на мужчину. Но по его лицу было видно, что он, скорее всего, хочет убить этого человека.

"Не надо", - как только мужчина увидел это, он вскрикнул в тревоге, пытаясь предупредить Александра.

Но было слишком поздно. Александр почувствовал, что его сердце пронзили. Что-то пыталось сжать его сердце.

"Очисти свой разум. Выкинь из головы все мысли о том, чтобы причинить мне вред", - сказал мужчина.

"Хм... Как будто я смогу", - сказал Александр, но изо всех сил старался сделать то же самое. Это заняло некоторое время, но, наконец, Александр смог очистить свою голову.

Задыхаясь, Александр лежал на земле и смотрел на небо. Ему хотелось бы увидеть сегодня звезды, но все было туманно, как и его будущее.

"Во что я ввязался?" спросил Александр, даже не глядя на мужчину.

"То, через что мы прошли, было контрактом между хозяином и рабом. Отбрось все, что у тебя есть в голове о служанках и слугах. И самое худшее, что ты можешь думать об отношении к рабам, - это твое положение в этом договоре", - непринужденно объяснил мужчина.

"Видишь татуировку змеи на груди?" продолжал мужчина. Услышав его слова, Александр приподнял рубашку с помощью рук, чтобы посмотреть на свою грудь, и там действительно была татуировка змеи. Любопытствуя, Александр поднял глаза на мужчину в поисках объяснения.

"Не заблуждайся насчет того, насколько она хороша. Это действительно змея, обвившаяся вокруг твоего сердца. И если у тебя когда-нибудь возникнут мысли о том, чтобы причинить мне вред, то боль, которую ты сейчас испытываешь, должна волновать тебя меньше всего. Ты можешь умереть раньше, чем узнаешь об этом, и все, что останется после тебя, - это твоя убитая горем сестра". Мужчина объяснил последствия.

"Но не волнуйся. Скоро это чувство беспокойства утихнет. Скорее, ты привыкнешь к нему. Но кроме того, что я буду держать тебя подальше от опасности, на тебя это никак не повлияет", - пояснил мужчина.

"Так вот оно как", - Александр упал на спину, немного расслабившись, - "Хотя я бы оценил предупреждение немного раньше".

" Ты не боишься?" спросил мужчина. Он был удивлен тем, насколько спокойным вдруг стал мальчик. От желания убить его до безразличия к этому. Это была полная смена настроения на тысячу восемьдесят.

"Было бы ложью сказать, что я не боюсь, - Александр глубоко вздохнул и сказал: - Я не знаю, что я натворил в тот момент. Может быть, если бы я больше подумал, то смог бы помочь сестре без тебя". Мальчик сказал: "Ну, теперь уже не о чем думать. Что должно случиться, то в конце концов случится. Нет смысла плакать по этому поводу".

'Кажется, у меня в руках что-то приличное. Ему сколько? Шесть-семь? Но он будет очень полезен", - размышлял мужчина, глядя на мальчика, лежащего перед ним на земле.

"Итак..." Александр повернулся лицом к мужчине, который был погружен в свои мысли, - "Должен ли я... называть тебя хозяином или что-то в этом роде?"

Мужчина кивнул: "Пока что... Это должно быть правильно".

"Хозяин, насчет приюта..." Александр хотел спросить, почему мужчина выбрал именно этот приют, но его прервали.

"Не волнуйся. Я позабочусь об этом. С этого момента твоя единственная задача - стать сильнее". сказал мужчина.

"Стать сильнее, ты имеешь в виду научиться той странной штуке, которую ты делал?" Александр также предпочел не затрагивать вопрос о связи мужчины с детским домом. И он все еще скептически относился к тому, что видел ранее.

И мужчина посмотрел на Александра сложным взглядом.

'Как я должен это объяснить?'

* * * * *

http://tl.rulate.ru/book/78335/2363078