Готовый перевод Naruto: Lost soul / Наруто: Потерянная душа: глава 11

- Ничего, - ответил он.

- Не надо мне ничего Гаара, я твоя сестра. Я могу знать такие вещи.

Она сказала, отстранившись, и погладила его по виску.

Он фыркнул и скрестил руки.

- Ну, если хочешь знать, я думал об отце.

- Да, в последнее время он ведет себя как-то странно.

Темари рассеянно заметила

- Как ты думаешь, это просто напряжение на него навалилось. Ведь Коноха - самая сильная деревня ниндзя, и даже с элементом неожиданности мы все равно можем проиграть.

Гаара кивнул и сузил глаза: теперь, когда он подумал об этом, его отец вел себя странно, слишком странно, на его вкус, настолько, что простой стресс или напряжение не могли покрыть это. В его глазах появилось какое-то нездоровое ликование, когда он упомянул, что они пойдут войной против Конохи.

Прежде чем он успел обдумать свои мысли, что-то привлекло его внимание.

- Возвращайся в дом, Темари, я пойду прогуляюсь.

- Хорошо, Гаара.

Она зевнула и пошла обратно в гостиницу.

Гаара подождал, пока она проскользнет обратно в окно, а затем перепрыгнул на соседнюю крышу и продолжал прыгать, пока наконец не достиг цели.

С крыши одного из магазинов он смотрел через дорогу на черную форму странного ниндзя из Конохи, которого он видел ранее.

Наруто и Гаара уставились друг на друга, оба совершенно безразличные, хотя Наруто, казалось, было легче выдержать взгляд Гаары, хотя под его капюшоном никто не мог этого понять.

Живое оружие прыгнуло с грацией, Гаара поднял голову, чтобы проследить за его формой, когда он преодолел расстояние и приземлился прямо перед ним. Гаара сделал небольшой шаг назад, чтобы увеличить расстояние между собой и внушительным генином, возвышавшимся над ним.

Спустя еще несколько секунд Наруто произнес.

- Твоя чакра... - начал он, его тихий голос гулко разносился по округе. - Она похожа на мою собственную.

Гаара слегка сузил глаза.

- Ты тоже сосуд?

Наруто кивнул

- Верно.

- Какой?

Гаара спросил с неподдельным любопытством, он не думал, что существуют другие, подобные ему.

- Ты владеешь своими секретами, а я - своими. Наруто повернулся, чтобы уйти, но крепкая рука Гаары на его плече остановила его, и он повернулся лицом к ниндзя.

- Я хотел бы узнать твое имя, - Гаара заговорил: во время вторжения следовало опасаться этого человека, и неплохо было бы предупредить Канкуро и Темари.

- Я Сабаку-но Гаара, - представился он, протягивая руку.

Наруто с любопытством уставился на протянутую руку. Предложение уважения? Возможно. Таких, как он, было мало. И... он предположил, что этот Сабаку-но Гаара просто хотел получить какую-то форму... гарантии? Даже если завтра они станут врагами, он полагал, что это некая форма... товарищества или утешения, что тебя знает хотя бы один такой же, как ты.

Он решил подшутить над ним.

Он медленно протянул руку, когти разжались и вцепились в руку Гаары. Сильно, почти до боли, но рыжий все равно крепко сжал руку, и блондин отметил это.

- Узумаки Наруто, - сказал он, а затем повернулся и мощным рывком живого оружия исчез во тьме ночи.

На следующее утро команда номер семь поднималась по лестнице здания, где проходили экзамены на чунина.

Поднявшись на второй этаж, они увидели, как два «Геннина» издеваются над группой других, а мальчика в зеленой одежде сильно ударили по лицу, отчего он упал на пол, где его поймал товарищ по команде.

- Вы, ребята, слишком слабы, чтобы быть чунинами, вам лучше вернуться домой, - сказал один из ниндзя.

Саске, пытаясь спасти свое недавно уязвленное самолюбие, уверенно подошел к нему.

- Да-да, как скажете, а теперь бросьте гендзюцу, мы идем в комнату 301, - заявил он, ухмыляясь двум слегка шокированным ниндзя.

- Хех, значит, вы все поняли, но теперь мы должны посмотреть, сможете ли вы это подтвердить, - сказал он, делая движение, чтобы пнуть Учиху.

Саске тоже двинулся в атаку, когда между ними появился Наруто и поймал их.

- Это бессмысленно, - заявил он.

Саске злобно зарычал, когда Наруто снова заставил всю комнату смотреть на него. «Выпендрежник» мысленно проворчал он.

Ли, Тентен и Неджи уставились на высокого геннина, когда команда номер семь прошла через зал. В их глазах была настороженность. Никто из них даже не видел его движения, он просто появился. Ли тоже был изумлен: его глаза, будучи экспертом по тайдзюцу, должны были адаптироваться к его невероятной скорости, что означало, что его рефлексы были быстрее, чем обычно, но даже он ничего не уловил.

Другой генин, охранявший дверь, хотел что-то сказать, но быстрая доза высококонцентрированного убийственного намерения заморозила его на месте.

Наруто повернулся к своим товарищам.

- Учиха, Хъюга.

Он тихо скомандовал, прежде чем двинуться вперед. Саске сердито хмыкнул, но все же последовал за ним.

Когда Хината проходила мимо Неджи, его взгляд остановился на ней с едва скрываемым презрением. Хината невозмутимо встретила его взгляд. Вскоре их взгляды разошлись, и она продолжила идти по коридору, даже не повернувшись лицом к кузену.

Костяшки пальцев Неджи треснули, когда он сжал кулаки.

Когда команда номер семь подошла к комнате 301, они увидели Какаши, стоящего перед дверью и читающего знакомую оранжевую книгу.

Он посмотрел на своих... ну... двух учеников и ухмыльнулся

- Рад, что вы все пришли, теперь вы можете пройти тест.

- Что вы имеете в виду, сенсей? - с легким любопытством ответила Хината.

Какаши улыбнулся

- Ну, все очень просто, если бы кто-то из вас остался, то никто из вас не смог бы пройти тест. Этот тест рассчитан на полную команду из трех человек. Хотя с Наруто на вас может напасть все геннины в сборе, и вы все равно их победите.

- Но... тогда почему ты сказал, что это было по нашей собственной воле? - заговорил Саске.

-Очень просто... Я не хотел, чтобы кто-то из нас чувствовал давление из-за других. Даже если бы Наруто было все равно, на Хинату в любом случае давила бы ее семья, а ты бы не стал упускать шанс подняться в ранге.

Копирующий ниндзя отошел в сторону.

- Ну, теперь, я думаю, вы трое готовы к экзаменам.

Саске и Хината ухмыльнулись, проходя мимо дверей, за ними последовал Наруто, когда блондин прошел мимо, его глаза встретились с глазами копирующих ниндзя. Он кивнул один раз, слова не были произнесены, но он понял послание.

«Позаботься о них».

Как только генины вошли в комнату, их встретили жаркие взгляды.

Гаара, стоявший в центре комнаты, первым заметил Наруто. Он услышал, как рядом с ним заговорил Канкуро.

- Хех, слабые ниндзя Конохи.

- Канкуро.

Он резко обернулся, заставив своего старшего брата подпрыгнуть.

- Будь... осторожен с тем, кто в маске.

Канкуро насмешливо хмыкнул.

- Пожалуйста! У нас есть ты, Гаара, ты можешь надрать задницу любому, - сказал он, ласково потрепав младшего брата по голове.

Он не заметил, что так и не получил ответа.

Из-за двери послышался девичий визг.

- САСКЕ-КУН!

Это была Ино, девочка из клана Яманака, заметил Наруто. Она вцепилась в Саске смертельной хваткой.

- Я знала, что ты будешь здесь!

Она снова завизжала ему в ухо, не замечая клеща на его лбу.

- Неприятности.

Услышал Наруто сбоку. Он повернулся и увидел мальчика из клана Нара, за которым следовал Акимичи, идущий к Хинате.

- Так вы, ребята, тоже добрались сюда, а, Хината?

Хината ухмыльнулась и кивнула.

- Конечно. Разве ты ожидал чего-то меньшего?

- Так вы, ребята, тоже здесь! - громко крикнул мальчик из клана Инузука, приближаясь к ним. За ним следовали Абураме и куноичи с розовыми волосами.

Все ожидали, что Сакура набросится на Ино, но были удивлены, когда она повернулась к Хинате.

- Привет, Хината, как поживаешь?

Саске молча поблагодарил богов за то, что хотя бы одна из этих проблемных девчонок сдалась. Но он не знал, что на самом деле ему следовало бы благодарить Юхи Куренай, хозяйку гендзюцу, которая практически выбила фангерлизм из Сакуры. Задав ей стандарт, что она не позволит ей оставаться... «глупым оправданием куноичи», пока она в ее команде.

Она преуспела.

Наруто наблюдал, как группа молодых генинов разговаривала между собой, казалось, ни о чем не заботясь. Ему снова стало тревожно: на этом экзамене каждый был врагом. Неужели все они втайне пытались использовать форму взаимного товарищества, чтобы получить информацию о команде противника?

Возможно.

Или, возможно, они действительно были настолько наивны.

Но когда он искал их взглядом, он не нашел ни намека на такие намерения, ни... скрытых мотивов.

На полминуты он задумался, не притупились ли его чувства?

Он покачал головой, быстро придя к выводу.

Невозможно.

Прежде чем он смог продолжить размышлять об этом, сбоку раздался голос.

- Ребята, вам действительно стоит притихнуть.

Все повернулись и увидели серебристоволосого генина. Наруто заметил, что его чакра была слишком высока, и от него исходил слабый запах змей. Он знал только одного человека с запахом змей.

Когда ниндзя по имени Кабуто вытащил свои информационные карты, Наруто понял, что это наверняка шпион, ни у одного генина не было такой информации.

Когда он спросил, нужна ли им информация, Саске первым вышел вперед.

- Узумаки Наруто.

Блондин сузил глаза: если у этого дурака действительно есть информация, он сделает своим личным делом его поимку и убедится, что Ибики обнаружил утечку в системе безопасности Конохи.

Выпустив струйку дыма, Кабуто достал карточку и слегка задыхался.

- Что это? - спросил Саске с ноткой предвкушения в голосе.

Кабуто поднял голову и повернул карточку, обнаружив совершенно пустую статистику, только вопросительные знаки,

- У меня даже нет фотографии? - спросил Кабуто.

- Ты уверен, что имя правильное? -прорычал Саске, не понимая, что за чертовщина творится с Наруто.

Кабуто тоже нервничал, в стране огня не было практически никого, о ком бы он не имел хоть какой-то информации, даже если бы он назвал вымышленное имя, должно было найтись хоть что-то, хотя бы фотография или что-то еще.

- Эй, Саске, а где твой товарищ по команде? - спросил Киба.

Хината вспотела и прочистила горло.

- Уммм, Киба...

Инузука посмотрел в ее сторону и увидел, что она показывает на человека, который был выше его на целых три дюйма.

Оххххх.

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, в передней части комнаты раздался взрыв дыма.

- Так, вы, никчемные магготы, сядьте и заткнитесь!

Экзамен на чунина начался.

http://tl.rulate.ru/book/78325/2368877