Готовый перевод Single Aristocrat Enjoys A Different World ~ The Graceful Life Of A Man Who Never Gets Married ~ / Холостяк-аристократ гуляет в другом мире: Холостяк-аристократ: Глава 9 - Одинокий аристократ отдыхает на природе

Чтобы выполнить поручение Гильдии искателей приключений, я прибыл в лес к востоку от Королевской столицы.

Непопулярное место, здесь только пышные зеленые деревья и тихие крики птиц.

　Сделав глубокий вдох, я почувствовал запах земли и травы.

"...... Здесь такой хороший воздух".

Я чувствую, что все мое тело получает достаточное количество кислорода, а кровь отлично циркулирует.

　Небо, проглядывающее сквозь просветы в деревьях, совершенно чистое, и его контраст с зеленью очень красив.

Люди живут в окружении природы с древних времен. Поэтому, когда я прихожу в такое чудесное место, мое сердце чувствует покой.

　Я чувствую себя освобожденным от городской суеты. Природа действительно хороша, потому что она не способна издавать громкие звуки, как люди.

Наслаждаясь видами природы во время прогулки, я заметил у основания дерева растение с листьями овальной формы.

"Кирквид".

　Кирквид - это дикая трава, которая растет в лесу. Когда ее готовят вместе с мясом или рыбой, она уменьшает запах, а также обладает антибактериальными свойствами. Это как листья сасы в моей прошлой жизни, материал, который никогда не перестает пользоваться спросом.

Я обрываю его у основания, чтобы собрать.

Однако, по мере того как я продолжал собирать, они начали собираться в моих руках.

В такие времена их обычно хранят в мешочке или чем-то подобном, но у меня есть кое-что более полезное.

Это артефакт, называемый волшебным мешочком.

　Артефакты относятся к таинственным предметам, которые можно найти в основном в подземельях.

　Мантия, которая заставляет вас исчезнуть, кольцо, позволяющее телепортироваться, мантия, позволяющая летать, браслет, позволяющий дышать под водой, - такие разнообразные вещи с эффектами, выходящими за рамки того, чего может достичь цивилизация. Этот волшебный мешок, который может вмещать предметы независимо от их массы, является одним из таких сокровищ.

　В отличие от магических инструментов, артефакты невозможно воспроизвести с помощью современных магических технологий.

Поэтому артефакты продаются по высоким ценам, и есть искатели приключений, которые стремятся быстро разбогатеть, отправляясь в подземелья.

"Хотя, сколько бы раз я его ни использовал, я не могу к нему привыкнуть".

　На вид это обычная заплечная сумка. Однако в ней может храниться количество вещей, явно превышающее ее вместимость.

　Согласно одной из теорий, это магический инструмент, созданный древним волшебником, но я думаю, что это принципиально другое, потому что даже я, получивший знания о магических инструментах от Одинокого Бога, не могу понять его структуру.

　Но именно из-за этого......

"Артефакты обладают определенной таинственностью".

　Сокровищницы наполнены технологиями, которые не могут быть воспроизведены магическими инструментами.

　Это относится и к волшебной сумке. Если бы вы попросили меня сделать такой волшебный инструмент, я бы даже не знал, с чего начать.

　Магическая сумка не может вмещать бесконечное количество вещей, но она все равно очень удобна и полезна.

Мне очень нравится этот удобный инструмент, который восполняет дыру, которую нельзя заполнить волшебными инструментами.

"Вот грибы-пуговки".

　Продолжая собирать кирквейд, я нахожу желтый гриб, растущий на коре дерева в тени.

　Как следует из названия, их называют грибами-пуговками из-за их круглой, похожей на пуговицу формы.

　Грибы хороши в вареном виде или на гриле и растут круглый год. Они также пользуются большим спросом и всегда запрашиваются на доске объявлений.

　Честно говоря, эти товары не приносят много денег, но я всегда могу забрать излишки домой в качестве ингредиентов. Так что, собирая их как можно больше, я не чувствую никакого вреда.

Пока я был поглощен процессом сбора грибов с коры дерева, я услышал шелест кустов позади себя.

　Это был слабый звук, но я знал, что это явно не ветер.

　Я тут же обернулся и увидел чудовище с черным мехом и белыми клыками.

"Черный кабан".

　Вероятно, он был настроен враждебно по отношению ко мне, потому что я зашел на его территорию, и он издал грубое фырканье, устремив на меня острый взгляд.

Черный кабан всеядный, но особенно любит есть грибы.

　Увидев, что я собираю грибы, он, вероятно, посчитал меня врагом, который крадет его любимую еду.

"В последнее время я мало занимался спортом, так что это просто здорово".

С таким демоническим зверем, как черный кабан, я справлюсь без проблем.

　Я вытащил меч, прикрепленный к поясу, и черный кабан ударил задними ногами по земле.

　Прекрасный стартовый рывок. Хотя тело противника было меньше моего, у меня не будет ни единого шанса, если эти изогнутые, устремленные в небо клыки пронзят меня.

　Но это только если удастся попасть.

Рывок черного кабана направлен на меня, и от него несложно уклониться. Если уловить его привычку бить задними ногами по земле, когда он готовится к атаке, то можно легко угадать время.

　Я уклонился в сторону, чтобы избежать удара, и быстро приготовился к тому, что черный кабан развернется.

"Фу, фуги!"

　Но это оказалось лишним.

"У тебя клыки застряли, да?"

Каким-то образом его клыки застряли в дереве, где росли грибы-пуговицы.

　Острые клыки, которыми он хвастался, видимо, стали его гибелью.

Передо мной была видна спина черного кабана, который пытался как-то вытащить свои бивни.

"Это была даже не легкая тренировка, но я не обязан тебя отпускать".

　Я замахнулся мечом на неподвижного черного кабана.

　◆

Разделав кабана и разделив его на шерсть, бивни, мясо и волшебный камень, я сложил его в сумку и снова двинулся в путь.

　По мере того как я шел вперед, расстояние между деревьями постепенно увеличивалось, и я слабо слышал шум воды.

Шагая прямо вперед, густая растительность исчезала, и перед моими глазами расстилалось озеро.

　Неожиданно большое озеро посреди леса. Вокруг озера не было деревьев, а прозрачная вода спокойно демонстрировала свое присутствие.

　Это мое любимое место.

Всякий раз, когда я посещаю восточный лес, я всегда провожу здесь время в релаксации.

　Отсюда открывается прекрасный вид, и я могу видеть небо и горы вдалеке.

　В озере радостно плавали утки, а множество разноцветных птиц отдыхали, сложив крылья на поваленных деревьях.

　Не было видно ни одного свирепого демонического зверя, и в целом здесь царила спокойная атмосфера.

　Пока я размышлял о том, как провести здесь свободное время, справа я увидел палатку, рядом с которой в глубоком кресле сидела фигура, похожая на человека.

　Я не мог разглядеть его лица, так как он положил перед собой книгу.

"Кто-то пришел раньше меня, да?"

　Мне было не по себе от того, что здесь был незнакомый мне человек, потому что я думал, что это место интересно только мне.

　Однако, это не моя частная собственность, и любой может войти в лес. Я не могу жаловаться.

　С их точки зрения, это я нарушитель.

　Хотя, даже если бы я захотел сменить место жительства, это было мое единственное любимое озеро,

　Кроме того, было бы неприятно возвращаться в Королевскую столицу только потому, что кто-то другой уже был здесь.

　Поскольку я уже решил провести день, отдыхая здесь, я не хотел менять свои планы.

Если бы другая сторона была большой группой, устраивающей беспорядки, я бы ушел без споров, но так как это было не так, и похоже, что это был только один человек, то, конечно, проблем не будет.

　Исходя из этого, я достал из своей волшебной сумки приготовленные на природе вещи.

　Я установил шест и расстелил ветрозащитную палатку, быстро закрепив ее.

　Затем я установил складной стул на траве и сел.

　Мне бы хотелось просто посидеть, расслабиться и почитать интересную книгу, но раз уж я здесь, то хочу подготовиться к обеду.

　Я потянулся в свою волшебную сумку и достал длинную, тонкую, черную трубку.

　Это волшебный инструмент для копчения, который я сделал.

　Я люблю копчености, и даже в прошлой жизни я готовил копчености на природе, когда разбивал лагерь или занимался альпинизмом.

　В те времена я часто пользовался портативной коптильней, поэтому я воссоздал ее.

　Принцип прост. Положите щепки внутрь цилиндра и подожгите их с помощью магического инструмента для розжига.

　Затем достаточно нажать на кнопку, и волшебный камень ветра внутри активируется и выпустит дым от сгоревших щепок из трубки.

　Наконец, вам нужно только соответствующим образом разложить ингредиенты и положить их в коробку с крышкой, чтобы задержать дым.

　Этого достаточно, чтобы коптить еду.

　Разумеется, ингредиенты для копчения были подготовлены заранее.

　Стандартно это яйца, сыр, бекон, орехи и арахис.

Порезав каждый ингредиент на кусочки нужного размера, я кладу их на плоскую тарелку и в ящик.

　После того, как трубка находится внутри, нужно активировать волшебный инструмент.

　С помощью волшебного инструмента для розжига я поджигаю щепки. При этом яблоневые щепки вспыхивают красным пламенем и испускают ароматный запах.

Этот дым стелется по коптильне, а магический камень посылает ветер, который несет дым к трубке.

　Затем дым вырывается из трубки и покрывает ингредиенты, разложенные на плоской тарелке.

　Убедившись, что дым правильно доходит до продуктов, я закрыл крышку ящика.

Когда пройдет нужное количество времени, еда будет готова.

Убедившись, что волшебный инструмент работает исправно, я уселся в кресло и стал читать книгу.

http://tl.rulate.ru/book/78309/2392731