Готовый перевод The Academy’s Weakest Became A Demon-Limited Hunter / Слабейший в Академии стал охотником с ограничением на демонов😌📙: Глава 12.1 - Дело о похищении друга детства

Был полдень, и солнце светило ярко. Прохладный ветерок нежно ласкал мою кожу.

Я болтал с Матео под тенью дерева после того, как погулял с ним.

Матео, как и ожидалось, пригласил меня присоединиться к его банде.

Он присматривал за мной в течение трех дней, и я принял предложение, притворяясь, что впечатлен тем, что он купил мне еду, создавая впечатление "я последую за тобой".

Я был искренне благодарен. Благодаря ему я смог наполнить свой желудок и сосредоточиться на тренировках, не становясь должником.

"Благородный титул? Отдай его собаке. Моя цель - отомстить дворянам, которые игнорируют простой народ. Здесь я стану сильнее и подниму статус простолюдинов".

Матео дал обещание, которое меня нисколько не волновало. Я притворился, что тронут, говоря такие вещи, как "хм, да" и "точно!". Это было необходимо для того, чтобы заслужить доверие Матео.

Я чувствовал себя так, как будто стал новым сотрудником в компании, стараясь угодить менеджеру.

"Когда-нибудь я создам мир, где на простолюдинов не будут смотреть свысока. Ты хорошо это понимаешь, ведь с тобой плохо обращались, потому что ты был простолюдином Класса Е. Встань на мою сторону, Айзек".

"...Я понял, я вступлю на твою сторону".

Это было ложное обещание, которое скоро разобьется вдребезги.

Я должен остановить плохой конец, поэтому мне придется поиграть с тобой некоторое время.

━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━

Вот так просто я стал членом банды Матео.

Кроме меня, в банде Матео было еще три человека. Один из Класса B и двое из Класса C, все они были простолюдинами.

"Уф, неужели я должен это делать...?"

Как член банды Матео, я должен был уложить челку. Я не очень хорошо смотрелся со своим лбом.

В общем, Матео, который держал через плечо пиджак школьной формы, повел меня, а я и трое его подчиненных последовали за ним.

Матео усердно работал над тем, чтобы переписать темную историю.

Это потому, что у всех челки подняты вверх? Пока мы шли по коридорам Орфин Холла, я чувствовал, как взгляды учеников устремлены на нас.

"Эй, это тот простолюдин из Класса Е".

"Этот парень из Класса Е присоединился к банде Матео, чтобы выжить".

"Он был последним в оценке распределения по классам, пфф."

...Нет, они только смотрели и смеялись надо мной.

Как и ожидалось от академии "Мэрхен". Ужасный характер студентов был просто потрясающим.

"Что ты сказал моему другу?"

"Ах...! О, нет, ничего..."

О? Маттео устроил драку вместо меня.

Матео, который был лучшим в классе B, был признанным талантом. Большинство учеников не осмеливались даже подойти к нему.

В академии "Мэрхен" была такая обстановка, что социальный статус человека не обязательно определял его способность к обучению. Конечно, это не означало, что социальный статус не имел значения, но, скорее, навыки и способности имели больший вес с точки зрения статуса.

'Ублюдок...'

Фыркнул я.

Несмотря на то, что я был всего лишь подчиненным, я не мог не быть благодарным за дружбу Матео.

Конечно, я был благодарен ему только за то, что он встал на мою сторону. Нынешний Матео был наивным и безнадежным, поэтому он не был особенно впечатляющим человеком.

"Ян Фейритейл?"

В это время другой ребенок рядом со мной назвал имя главного героя.

Это было потому, что Ян вмешался, когда Матео затеял драку с другим учеником.

Взгляды Матео и Яна столкнулись.

Тишина. Воздух стал тяжелым.

"Этот ублюдок, что ты скажешь брату Матео на этот раз...?"

"Наглый ублюдок".

Тебе не кажется, что это слишком - называть его братом, когда мы учимся в одном классе?

"Ты опять с кем-то споришь, Матео?"

Надо же, я впервые услышал голос Яна в этом мире.

Резкий голос, как у главного героя. Это был очень знакомый голос, который я слышал бесчисленное количество раз, играя в игру.

Я чуть не поздоровался, потому что был так рад его видеть.

Матео подошел ближе к Яну и угрожающе посмотрел на него.

" Ян Фейритейл... второй сын виконта... Как и ожидалось, ты тоже раздражаешь".

"И что ты собираешься с этим делать?"

"Я использую тебя как ступеньку для достижения своей цели и как пример моей враждебности к аристократии".

"Ты глупый ублюдок".

Итак, они ссорятся, история идет по плану.

Согласно истории "Волшебного Рыцаря Мархен", Ян и Матео уже встречались раньше и были на грани ссоры.

Корень проблемы заключался в том, что Матео попросил ученика Класса С магического факультета провести спарринг один на один на тренировочной площадке. Противником оказался дискриминационный аристократ, который обычно презирал простолюдинов. Матео с усердием уничтожил его.

В это время Ян, герой с сильным чувством справедливости, который оказался на той же тренировочной площадке, что и Матео, вмешался, остановил его, и между ними завязалась битва нервов.

После нескольких слов Матео притворился великодушным и ушел.

Такова была история, которую я знал.

"Я раздражаю? Тогда давай драться".

Матео провоцировал Яна.

"Я не буду с тобой драться, ты даже не стоишь того, чтобы с тобой драться".

"Ты слабак, я уже знаю, что ты только болтаешь".

Война нервов была недолгой.

После короткого боя снежками Матео проигнорировал Яна и снова начал ходить, засунув руки в карманы.

Его подчиненные - я и еще трое студентов мужского пола - последовали за Матео.

Как злодеи третьего сорта, они высовывали языки в адрес Яна или насмехались над ним, когда проходили мимо.

Конечно, я последовал их примеру.

Пожалуйста, не падай в обморок, когда сражаешься с демонами.

━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━

"Есть девушка, которая всегда остается с Яном. Эми Холлоуэй. Она дочь графа Холлоуэя".

Где-то в лесу Джозена.

Банда Матео, включая меня, собралась в просторном заброшенном складе, проводя третьесортное совещание по злодейской стратегии.

"Давайте похитим ее".

"Ха, мы действительно собираемся ее похитить?!"

Подчиненные были поражены. Я тоже специально притворился удивленным.

Как и ожидалось, стратегия Матео следовала оригинальной истории.

「Акт 2, Глава 2, Дело о похищении друга детства」. Это был случай, когда подруга детства Яна Эми Холлоуэй была похищена бандой Матео.

В этот момент между Яном и бандой Матео началась серьезная борьба.

"Я не говорю, что мы собираемся сделать что-то плохое с Эми Холлоуэй. Мы просто похитим ее и запрём где-нибудь. Она просто приманка, чтобы заманить Яна".

"Брат, что ты имеешь в виду...?!"

"Это напоминание дворянам, что если они будут смотреть на нас, простолюдинов, то понесут тяжелые последствия".

Победив всех людей Матео, Ян встретился с Матео один на один.

Тем временем появился демон. Он пробудился под воздействием чрезвычайно мощной маны Матео.

Конечно, целью демона был Ян, обладающий атрибутом света.

Однако сначала демон атаковал помеху - Матео. Ян был единственным человеком, который мог защитить Матео в тот момент, так как все его подчиненные были в отключке.

Когда Ян спас Матео, они образовали временный союз, чтобы победить демона. Матео извинился перед Яном, и они стали друзьями.

В общем, я впервые увидел, как банда Матео планирует свою стратегию, и было забавно увидеть сцену, которой не было в оригинальной игре.

"Первый - Ян Фейритейл, этот кретин. Мы не можем заставить его сражаться, поэтому нам нужно дать ему повод. Я намерен основательно довести его до отчаяния".

"Как и ожидалось, брат!"

Когда я играл в игру, я считал его просто злодеем третьего класса и не придавал этому значения...

Но если посмотреть сейчас, то Матео был настоящим идиотом и чертовским ублюдком.

Его подчиненные были на том же уровне, что и он. Все они отвечали, что подчинятся воле Матео или покажут силу простолюдинов.

У меня было две причины присоединиться к банде Матео.

Первая заключалась в том, чтобы разобраться с демоном.

Вторая...

"Тогда похищение..."

"Я сделаю это".

Все взгляды упали на меня.

Вторая причина, по которой я пришел в банду Матео, была...

...Чтобы безопасно похитить подругу детства Яна, а также одного из моих любимых персонажей, Эми Холлоуэй.

"Предоставьте это мне. Я тоже хочу быть полезным, Матео".

Банда Матео была ошеломлена неожиданно хорошими боевыми навыками Яна.

Вопреки намерениям Матео, в итоге он обошелся с Эми довольно сурово.

Возможно, это был сюжетный ход для эскалации конфликта, но мне это не понравилось.

━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━

http://tl.rulate.ru/book/78241/2740437