Готовый перевод Boku wa Chiisana Maou-sama / Я — Маленький Мао - сама 🔥: Глава 17

ГЛАВА 17

Сегодняшнее небо, к сожалению, было облачным. Более того, погода была настолько нестабильна, что в любой момент мог начаться дождь.

– Дождь пойдет!

Диркхерт смотрел на небо с крыши замка, весело бормоча.

Многие люди не любят дождь, но этот маленький Мао-сама обожал его.

Уникальный аромат, когда начинается дождь, музыка, которую он играет, сверкающие дождевые капли…Носик Мао забавно двигался, когда он вдыхал аромат воздуха. Делая это, он уже мог почувствовать легкий запах дождя. Дирхерт торопливо бежал, разыскивая Мелуэрину.

– Мелу, собирается дождь! Я выйду на улицу, так что, пожалуйста, приготовь резиновые сапоги и зонтик!

– На улицу в дождливый день? Ты простудишься, ты знаешь?

– Все будет в порядке!

«Я спрашиваю, потому что знаю, что не будет», – думала Мелуэрина. Но у нее не было способа помешать Мао-сама выходить на улицу в дождливые дни.

«Быстрее, быстрее», – подгонял он ее. Мелуэрина готовила одежду: зеленый дождевик типа пончо в виде лягушки, такие же резиновые сапоги и зонтик.

Когда Дирхерт получил их, он в спешке оделся и выбежал во двор.

Затем, когда дождь начал идти капля за каплей, радость Дирхерта мгновенно возросла.

Кап-кап... Звук капель дождя, падающих на его зонтик, мало-помалу усиливался. Когда начался ливень, Диркхерт быстро перебрался под большое дерево во дворе.

Ветви и листья служили крышей, поэтому оттуда не сильно капало. Однако, время от времени попадала большая капля – плюх! Зонтик издавал от этого громкий шум. Поскольку Дирхерту это нравилось, он переместился туда, где заканчивалась крыша из ветвей и листьев, и наслаждался двумя видами звуков:

– Кап, кап, плюх, кап, кап, плюх!

Дирхерт кружился, имитируя звуки капающей на зонтик воды.

Пушистый газон, по которому он ступал, постепенно становился грязным, и хрустящие звуки шагов сменились водянистыми звуками хлюп-хлюп.

И когда он прыгнул – ПЛЮХ! Много брызг воды, и его резиновые сапоги покрылись грязью. Когда он заглянул на клумбу, он нашел улитку, прикрепившуюся к мокрому цветочному листу.

– Улитка-сан, привет.

Сказав это, он ткнул в нее, и испуганная улитка спряталась в свою раковину. Когда он отвел взгляд от улитки, то обнаружил дождевого червя, ползающего по мокрой земле.

– Ух ты-ы! Дождевой Червь-сан такой ме-ерзкий…

Он оставил его позади, возвращаясь под дерево, и его глаза встретились с Шоколадкой, Пироженкой и Пудингой, наблюдающими из окна замка.

Дирхерт внезапно останавливается и пристально посмотрел на них.

Все трое смотрели на Дирхерта.

Они хотели поиграть с ним. Но мягкие игрушки не могли выйти на улицу, когда шел дождь.

Взгляды всех трех игрушек, наблюдающих за маленьким Мао-сама, счастливо играющим в одиночестве, выглядели несколько одинокими. Дирхерт сорвал лист с сидящей на нем улиткой и вернулся в замок. Он сложил зонтик и с топотом поспешил к Шоколадке, Пироженке и Пудингу.

– Шоколадка, Пироженка, Пудинг! Этот малыш - Улитка-сан, вы знаете? Его частенько можно увидеть в дождливые дни, смотрите.

Улитка на листе не проявляла никаких признаков движения. Шоколадка тыкнул в нее пальцем, но ничего не произошло.

Но, спустя какое-то время, улитка выползла. Увидев это, три игрушки радостно захлопали в ладоши.

– Понимаете, в дождливые дни появляются насекомые, которых вы обычно не увидели бы.

Сказав это, Дирхерт снова раскрыл зонтик и выбежал в дождливый двор…Затем он вернулся с другим насекомым в руке.

– Смотрите, а вот этот малыш…

Таким образом, маленький Мао-сама познакомил Шоколадку, Пироженку и Пудинга с множеством новых друзей, которые не могли выходить на улицу в дождливые дни.

http://tl.rulate.ru/book/78151/2370554