Готовый перевод Boku wa Chiisana Maou-sama / Я — Маленький Мао - сама 🔥: Глава 8. Монстр

ГЛАВА 8 – МОНСТР

Независимо от того, насколько строга охрана замка, где-нибудь всегда найдется маленький проход. А иногда что-то проникает через него. Собаки, кошки и, конечно же, даже монстры могут доставить неприятности.

Но в случае, если кошка заблудится в замке, ради любителя кошек Мао-сама, охранники сделают вид, что не видели этого.

Но существа, которые чаще всего находят лазейки – это монстры.

Для монстров миазмы – это пища высшего сорта. И королевский замок, и его окрестности покрыты миазмами. Монстры, которые приходили за ними, никогда не заканчивались. Охранники делали все возможное, чтобы справиться с ними, но, естественно, бывали ситуации, с которыми они не в состоянии совладать.

– Я никогда раньше не видел такое Животное-сан.

Маленький Мао-сама, который тренировался во дворе замка, заметил пару существ в углу сада.

Топ-топ… он подошел к одному из них и стал внимательно наблюдать. Таинственное существо напоминало толстую змею с маленькими крылышками. Одно из них маленькое, другое – большое: большое примерно пятьдесят сантиметров в диаметре, в то время как маленькое было около тридцати.

– Ш-ш-ш...– угрожающе зашипело оно Дирхерту, но сам он этого не понял. Когда он протянул руку, чтобы дотронуться до него, Мелуэрина, наконец, заметила это:

– Мао-сама, не приближайся! – М?

Услышав это, он остановил руку на полпути и обернулся. И тотчас же Дирхерт нахмурился из-за боли в вытянутой правой руке.

– Ой…что..?

Когда он повернулся, он увидел то же существо перед собой. Когда он понял, что его укусили, крупные слезы собрались в уголках его глаз.

– У-у-у...

Слезы, скопившиеся в глазах, капали на землю. Мелуэрина в панике бросилась к нему, оторвала монстра, которое все еще кусало руку Дирхерта, и крепко обняла его.

– Мао-сама, теперь все в порядке! Ты испугался, да…

Говоря это, она нежно поглаживала руку, слегка испачканную кровью. Рана мгновенно зажила. Тело Мао Дирхерта уже было устойчиво к физическим атакам, и даже если он получит урон, его тело немедленно исцелится из-за его высокой способности к регенерации.

– Почему, Животное-сан, укусило мою руку?

– Потому, что это не животное, а монстр. Тебе не следует приближаться к существам, о которых ничего не знаешь. Есть риск, что они нападут на тебя так же, как сейчас.

– Монстры опасны..?

Сказав это, Дирхерт повернулся к монстру, который уже перестал двигаться. Затем маленький монстр прижался поближе к большому. «Ки~ ки~» – кричал он. Опечален ли он тем, что его родитель был убит? Из его маленьких глаз вытекла прозрачная капля.

– Были ли они семьей...

Он уже забыл, что его укусили. Дирхерт выскользнул из рук Мелуэрины и приблизился к чудовищу. Когда он наклонился, чтобы быть одного уровня с монстром, тот попытался напугать его.

– А, так это его ребенок, – сказала Милуэрина.

– Что насчет него?

– Конечно же я убью его.

Сказав это, она немедленно убила ребенка монстра.

– Почему ты убила его?

– Потому что, если оставить его, он вырастет и станет существом, причиняющим вред.

– Но ведь он горько плакал, потому что его семья была убита? Мне тоже будет грустно, если ты умрешь, Мелу. Такое же горе. И раз это одно и то же, должны ли монстры быть убиты?

– Если нет, то…когда-нибудь они убьют кого-то важного для Мао-сама.

– И все равно не хочу убивать монстров…

Дирхерт обнял мертвые тела монстров и плакал, бормоча "мне жаль".

Существа, которые причиняли вред независимо от того, демон ты или человек…Следовательно, они должны быть убиты.

Это здравый смысл для всех людей, живущих в этом мире.

Несмотря на это, маленький Мао-сама говорил, что не хочет убивать их, проливая слезы по монстрам, которых убила Мелуэрина.

Это нежное сердце чудесно. Если возможно, она хотела бы лелеять его. Но, поскольку он Владыка демонов, этого нельзя допустить.

– Мао-сама мягкосердечен.

Об этом пока нужно осторожно говорить.

В конце концов, неизбежно наступит время, когда ему придется отказаться от этой мягкости.

http://tl.rulate.ru/book/78151/2365383