Готовый перевод Boku wa Chiisana Maou-sama / Я — Маленький Мао - сама 🔥: Пролог. Смерть и рождение Мао

ПРОЛОГ

Семьдесят лет прошло с тех пор, как герой убил Владыку демонов.

Люди проводили свои дни мирно, не участвуя в особо крупных сражениях.

Обычно, как только их общий враг исчезает, люди сражаются между собой, но в этом мире Владыка демонов возродится через сто лет.

Потому, во времена его отсутствия, каждая нация готовилась к появлению следующего.

Экономия товаров, средств и сбережений, разработка более сильного оружия и обучение солдат…Нужно было позаботиться о многих вещах. Ведь благодаря этому люди становятся все сильнее и сильнее.

Однако, не они одни. Демоны также посвящают себя тому, чтобы стать сильнее.

Другими словами, даже если Владыка демонов умрет, сами демоны не станут бессильными. Они и люди продолжают сражаться каждый день.

Тем временем, в замке, расположенном на территории демонов, зародилась новая жизнь.

На троне, на котором восседали поколения Владык демонов, спал маленький ребенок.

Белая кожа, серебристо-голубые волосы…Над характерными для демонов острыми ушами росли великолепные рога.

– Ваше рождение прошло замечательно...Мао-сама*, – произнесла женщина в одежде горничной, поднимая ребенка на руки.

Такие же острые уши торчали из ее длинных иссиня-черных волос, доходящих до талии.

Ребенок отражался в ее кроваво-красных глазах. За нею в ряд сидели демоны, похожие на неё.

Вероятно, отреагировав на голос, ребенок в руках женщины…впрочем, теперь мы будем звать ее Мелуэрина, медленно открыл глаза.

Правый глаз младенца был золотым, как знак того, что он Владыка демонов, а левый – красный, как доказательство выдающихся магических сил.

Мелуэрина расплылась в улыбке.

Она отвернулась от трона и подняла младенца над головой.

– Здесь и сейчас родился новый Владыка демонов. Имя его в двадцать третьем поколении - Дирхерт. Нашему новому королю мы выразим верность и благословение!

На этих словах все в зале поклонились.

– Верность и благословение!

Итак, спустя семьдесят лет после смерти бывшего Владыки Демонов родился новый Мао-сама.

*Примечание редакции: в японской мифологии и фэнтези мазоку (魔族) — это сверхъестественные существа, обычно злые – дьяволы или демоны. Мао (魔王) - правитель мазоку, темный лорд или могущественный монстр.

http://tl.rulate.ru/book/78151/2361844